Готовый перевод Cannon Fodder for the Tyrant [Isekai] / Пушечное мясо для тирана [Попаданец]: Глава 151

Лу Цзыяо пришел в себя и увидел, как Лу Цяня под руку держит мужчина в белом одеянии — они вместе спрыгнули на палубу лодки. Мужчина в белом приземлился абсолютно бесшумно, а от приземления седьмого принца судно заметно качнулось.

Лу Цзыяо не мог понять, наяву это происходит или во сне. Недвижно уставившись на пухлого малыша в нескольких шагах от себя, он не мог вымолвить ни слова.

Так и не дождавшись, пока маленький компаньон бросится к нему с объятиями, Лу Цянь сам пошел навстречу. С каждым его шагом лодка содрогалась, пока он не остановился прямо перед маленьким компаньоном:

— Лу Цзыяо, почему ты не вернулся в столицу?

Разлука длилась всего пару дней, но Лу Цзыяо почувствовал, что стоящий перед ним Лу Цянь перестал быть прежним наивным ребенком. Дело было не только в том, что тот заметно похудел, — в нем проявилось нечто новое, уловимое, но трудноописуемое.

Эта неуловимая, но разительная перемена мешала Лу Цзыяо обнять малыша. Привычный детский молочный запах, исходивший от Лу Цяня, почти улетучился, уступив место какому-то резкому, суровому духу, внушавшему чувство отчужденности.

Лу Цянь склонил голову набок, разглядывая маленького компаньона.

По заведенному порядку маленькому компаньону следовало сразу заключить Его Высочество в объятия, разрыдаться и спросить, не голоден ли тот.

Однако Лу Цзыяо ничего из этого не сделал — он лишь глупо таращился на Его Высочество.

Его Высочество не выдержал и сам распростер руки к маленькому компаньону. Этот жест, требующий объятий, заставил Лу Цзыяо подсознательно сделать шаг к седьмому принцу. Он хотел протянуть руки, но помешкал.

И эта секундная заминка маленького компаньона отозвалась во взгляде Лу Цяня замешательством и досадой. Его Высочество огляделся по сторонам, выискивая причину столь странного поведения своего маленького компаньона.

И тут в поле зрения Его Высочества попал киданьский юноша с бурдюком из овечьей шкуры и сладостями в руках.

В тот же миг Лу Цзыяо услышал предупреждение системы: 【Чувство безопасности Лу Цяня: -6】

Киданьский принц почувствовал неладное и в следующую секунду увидел, как развернулся тот мальчик и направился прямо к нему.

У киданьского принца раньше было трое братьев, но все они один за другим погибли на поле боя. Все эти годы он вместе с престарелым Правителем киданей скитался по свету и видал немало опасных противников, но впервые столкнулся с настолько диким, хладнокровным и кровожадным взглядом.

Киданьский принц сглотнул и заставил себя хладнокровно встретить взгляд мальчика.

— Ваше Высочество… — попытался объяснить Лу Цзыяо, но седьмой принц лишь холодно вскинул руку, заставляя его умолкнуть.

Киданьский принц выпрямился, готовый к обороне.

Лу Цянь остановился совсем близко и молниеносным движением вырвал из его рук молоко и сладости!

Внезапно лишившийся еды киданьский принц: «…»

В следующий миг Лу Цянь поднял сладости и бурдюк перед глазами «соперника» и с угрожающим видом медленно раздавил их.

Киданьский принц: «???»

Эта глупая демонстрация силы наконец вернула Лу Цзыяо прежний образ пухлого малыша!

Маленький компаньон тут же бросился к Его Высочеству, заключил его в объятия и принялся ласково тереться о похудевшую щеку:

— Ваше Высочество! Я так долго искал вас!

【Системное уведомление: чувство безопасности Лу Цяня +2】

Лу Цянь ничего не ответил.

Лу Цзыяо поднял глаза и увидел, что Его Высочество все еще мелочно косится на сидящего рядом киданьского юношу.

— Он — киданьский заложник, — пояснил Лу Цзыяо. — Несколько дней назад его едва не убил третий принц. Ему чудом удалось сбежать, а я случайно встретил его и решил доставить в лагерь врага, чтобы обменять на пятого принца. По пути он ничего не ел и не пил, вот я и поделился с ним капелькой молока и кусочком сладостей Его Высочества.

【Системное уведомление: чувство безопасности Лу Цяня +2】

— А с этими что делать? — раздался голос с соседней лодки: старик Сюй постукивал клюкой по пальцам солдат, которые упали за борт и вцепились в корму.

Лу Цзыяо не знал старика, поэтому повернулся к Лу Цяню:

— Северо-Западная армия уже вернулась в столицу. Эти солдаты, скорее всего, люди третьего принца, нельзя отпускать их слишком быстро.

Услышав его слова, старик Сюй подхватил весло и легко перепрыгнул на лодку Лу Цзыяо, бросив солдат дрейфовать, уцепившись за прежнее судно.

На небольшой лодке сразу стало тесно от трех новых пассажиров, и Лу Цзыяо тут же велел лодочнику грести к противоположному берегу.

Едва воссоединившись с пухлым малышом, Лу Цзыяо больше никого вокруг не замечал. Словно осьминог, он обвился вокруг него, достал из сумки еду и, кормя Его Высочество, попутно расспрашивал обо всем, что с тем произошло.

Узнав, что Его Высочество встретил в пустыне банду торгашей-негодяев, продававших воду и еду втридорога, Лу Цзыяо возблагодарил небеса и взволнованно сжал руку принца.

Однако Его Высочество выдернул руку и не позволил себя обнимать.

Лу Цзыяо озадаченно взглянул на пухлого малыша, затем опустил взгляд на его руку и только теперь заметил порванный рукав. Ткань вокруг дыры потемнела, а присмотревшись, он понял, что и нижняя одежда пропиталась засохшей темно-алой кровью.

У Лу Цзыяо екнуло сердце. Он осторожно раздвинул края рваной ткани и обомлел: на руке Его Высочества красовался жуткий кровавый рубец!

В то же мгновение Лу Цзыяо словно вернулся в ту беспросветную ночь: он снова видел, как пухлый малыш уводит за собой погоню, как среди факелов солдат кто-то натягивает лук, и слышал свист стрелы, рассекающей ночную тьму…

Тогдашнее раздирающее душу отчаяние мигом захлестнуло сознание Лу Цзыяо, вытеснив всю радость от долгожданной встречи.

Он одеревенел, поднял глаза на Лу Цяня и с трудом выговорил:

— Ты ранен?

Лу Цянь взглянул на свою руку:

— Уж зажило.

Лу Цзыяо наклонился, раздвигая края порванной одежды, и тихо спросил:

— Глубокая рана? Больно было?

Лу Цянь уголочком губ улыбнулся маленькому компаньону:

— Такая ерунда, настоящему мужчине…

Лу Цзыяо протянул руку, чтобы осмотреть корочку на ране.

Его Высочество Настоящий Мужчина тут же завопил:

— Не щупай, не щупай!

— Если такое повторится… — Лу Цзыяо пристально посмотрел на пухлого малыша, — я не стану подчиняться приказам Его Высочества.

Лу Цянь растерянно воззрился на него.

— Если в следующий раз, — серьезно пригрозил Лу Цзыяо, — Его Высочество снова пренебрежет собственной безопасностью и станет отвлекать опасность на себя, то при следующей встрече вы увидите лишь мой труп.

Он понимал главный принцип пухлого малыша — максимальная выгода. Целью Лу Цяня было выживание обоих, именно поэтому он и рисковал жизнью, уводя погоню от Лу Цзыяо.

Если бы та стрела прошла чуть иначе, она могла бы убить пухлого малыша. Поэтому Лу Цзыяо хотел донести до него: при новой опасности бросить его и спасаться самому — единственное выгодное решение.

— Никакой опасности больше не будет, — не выдержав, вмешался старик Сюй, сидевший напротив. — Лу Цянь теперь наш с Цю личный ученик. И если кто захочет навредить нашему ученику, пусть сначала попробует пройти через нас.

Только сейчас Лу Цзыяо, весь поглощенный пухлым малышом, осознал, что на лодке есть кто-то еще. Словно очнувшись ото сна, он обернулся к двоим незнакомцам напротив.

Оба мужчины выглядели весьма величественно и обладали незаурядной внешностью. У одного из них голова была абсолютно седой — неужели это тот самый старец с седыми волосами и юным лицом, о котором говорили деревенские? На вид лицо вовсе не казалось старым...

Лу Цянь поднял руку и представил стариков маленькому компаньону. Сначала он указал на своего учителя:

— Старший Святой Меча.

Затем на главу Сюя:

— И какой-то дядюшка.

— Эй! — вскипел глава Сюй. — Я — глава Сюй, девятый глава Фракции Синего Дракона! Какой еще «какой-то дядюшка»?!

— Старший — это и есть великий Святой Меча?! — с восхищением воскликнул Лу Цзыяо, глядя на мужчину с благородной осанкой небесного обитателя. От него действительно веяло духом великого мастера!

Совершенно проигнорированный глава Сюй возмутился:

— Наша Фракция Синего Дракона гремит на весь Цзянху! Неужто ты только про Святого Меча слышал?!

— Имя Святого Меча гремит подобно грому, — проговорил киданьский принц, который до этого полдня притворялся мертвым. Он с изумлением уставился на Святого Меча. — Правитель киданей в свое время с большим трудом достал список «Техники сердца Цинъюань». Не знаю, был ли это ваш оригинальный труд, но я с самого детства усердно постигал её. И именно благодаря регуляции дыхания по «Технике сердца Цинъюань» мне удалось выжить в той пустыне.

Глава Сюй, чувствуя себя невидимкой, потерянно взглянул в небо.

Ну и невежественные же ребятишки! Видать, его Фракция Синего Дракона слишком давно не устраивала кровавой бури в мире!

— Если медитировать по «Технике сердца Цинъюань», можно противостоять голоду и жажде? — Лу Цзыяо с завистью посмотрел на киданьского юношу. — Наш седьмой принц учил только «Технику сердца Тайцзи», она не настолько хороша. К счастью, он встретил караван в пустыне.

【Предупреждение: чувство безопасности Лу Цяня -3.】

«???»

Лу Цзыяо повернул голову к «не настолько хорошему» обидчивому малышу.

От автора:

Седьмой малыш велел историографу занести в летопись мастеров боевых искусств:

«Биография Святого Меча Цю Ичэня»

«Биография какого-то дядюшки»

Лу Цзыяо не мог понять причину недовольства на похудевшем личике малыша. С наступлением подросткового возраста Лу Цзыяо заметил, что этот парень, похоже, стал куда более тщеславным, чем в детстве.

А значит… возможно…

— Разумеется, «Техника сердца Тайцзи» Его Высочества тоже невероятно хороша, просто по-своему, — попытался похвалить его Лу Цзыяо.

【Чувство безопасности Лу Цяня: +2】

Лу Цзыяо облегченно вздохнул: тревога снята.

http://bllate.org/book/18379/1767208