×
Ивент завершено! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый переклад Where Is My Knife? / А где мой нож?: Розділ 66

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что касается Вэйду, я и правда не замечал в нём тех недостатков, о которых ты говорил. Но даже если они и есть... Хочет следить за мной — пусть следит, хочет проверять телефон — пусть смотрит. Заваливает звонками и сообщениями? Ничего, я на всё отвечу. В общем, говори что хочешь, а по-моему, он замечательный.

— Он замечательный, и я хочу беречь его.


Шэнь Цянь всё это время ошеломлённо смотрел на экс-супруга.

Чёрт возьми! Сам-то он отродясь не верил в любовь, но от пары этих слов бывшего мужа в нём снова затеплилась надежда, что настоящая любовь на свете всё-таки существует!

Каково это — когда тебя любит такой человек?

Наверняка невероятное счастье. Сил нет как завистно! А тому мажору... просто чертовски повезло.

Затем экс-супруг перевёл взгляд на дверь, на мгновение замер, а после уверенным шагом подошёл к вошедшему и, переплетя с ним пальцы, ввёл его в комнату.

Шэнь Цянь в последний раз видел Ли Вэйду лет семь или восемь назад.

Тогда они ещё учились в старшей школе, и Ли Вэйду был из тех богатых деток, что ходили с вечно мрачным видом. Позже ходили слухи, что он основал собственный бизнес и преуспел. Сейчас, избавившись от юношеской незрелости, он стал выше, солиднее и намного привлекательнее.

Рядом с бывшим мужем они смотрелись потрясающе! Куда лучше, чем с Е Инь!

Стоп-стоп, сейчас не время пускать слюни и забивать голову всякой ерундой! Ли Вэйду ведь наверняка слышал всё, что наговорила Е Инь! Дело дрянь!

В шоу-бизнесе спонсоров категорически, ни в коем случае нельзя злить.

Если у человека есть власть дать тебе ресурсы, то найдётся и сила разрушить твою карьеру. Как вознёс, так и перекрыть кислород сможет в мгновение ока.

Шэнь Цянь всё ещё помнил те беспросветные дни перед отъездом Чжу Лина в Южную Америку, когда Ци Ян беспрестанно давил на него и перехватывал контракты прямо из-под носа.

Если уж артист второго-третьего эшелона, обладавший хоть какой-то популярностью, едва не остался у разбитого корыта, то Е Инь — мелкокалиберной девице из ТВ-шоу десятого эшелона — следовало бы дрожать от страха. Шэнь Цянь поражался её глупости.

А хуже всего то, что в своё время Е Инь даже порывалась пойти к Ли Вэйду на разборки!

Мол, она не намерена терпеть, как тот пользуется своим влиянием и натравливает Ци Яна на Чжу Лина, и намерена «потребовать объяснений».

«Даже не думай! Пожалуйста, угомонись!»

Шэнь Цянь уговаривал её изо всех сил, чувствуя себя верным министром перед падением империи, который бессильно стенает: «О беспечный государь!..»

Потеряв покровительство влиятельного директора, Е Инь и без того осталась без предложений. Шэнь Цянь надеялся хоть как-то воспользоваться былыми чувствами. И каков результат? Ха-ха, Е Инь словно искала смерти, напропалую разжигая вражду с Ли Вэйду.

Она будто так и не смогла принять реальность!

У него уже есть новый избранник — красивый и безупречный! Если ты продолжишь устраивать эти сцены, тебе точно конец!

— Ха-ха, недоразумение, чистое недоразумение! Директор Ли, и… э-э, уважаемый брат! Всё, что вы слышали — лишь недоразумение.

— На самом деле наша Сяо Е просто хотела сказать, что они с директором Ли не сошлись характерами, только и всего.

— Директор Ли, Сяо Е помнит всё то добро, что вы для неё сделали, она постоянно твердит мне об этом наедине! Просто… наверное, Сяо Е хотела грушу, а вы, директор Ли, всё время давали ей яблоки. Никто из вас не виноват, просто очень жаль, что не судьба. Верно ведь, Сяо Е?

Свирепо поглядев на неё, он незаметно больно ужалил Е Инь за руку. Ума хоть немного приложи!

Цзи Кай:

— Если не хотела яблок, так вернула бы!

Шэнь Цянь: «…»

— Сожрала всё дочиста, а теперь заявляешь, что не хотела! Не хотела — так и не ела бы с самого начала!

— Любителей яблок полно! Вернула бы ему, и он подарил бы их кому-то другому. Вот я, например, просто обожаю яблоки — привёз бы целую фуру, я бы всю съел! Раз уж у тебя хватило наглости сначала воспользоваться благосклонностью, а потом корчить из себя невинную жертву, так будь добра, срыгни всё, что сожрала!

Шэнь Цянь приуныл: «Брат-бывший!»

«Брат-бывший, я был неправ! Считай, что я ничего не говорил, только не нападай!»

Он боязливо перевёл взгляд на Ли Вэйду. Хм, повезло? Директор Ли, казалось, нисколько не опечалился из-за дерзости Е Инь.

Его руку держал экс-супруг, а сам он явно витал где-то в облаках. С таким видом, будто созерцал центр Вселенной, Ли Вэйду смотрел на бывшего мужа — выражение его лица было полупечальным, полурадостным, а на губах застыла едва уловимая улыбка.


Ли Вэйду и правда находился словно в другом измерении.

Ошеломительная волна чувств перерезала и затопила большинство его нервных окончаний, автоматически отключив слух, обоняние и осязание.

Двигаться могли только глаза.

Взгляд медленно скользил по чётким линиям бровей, уголкам глаз и переносице стоящего перед ним человека, пока не остановился на его сексуальных губах, которые слегка шевелились.

Внезапно возникло зудящее, мурашками отозвавшееся желание — броситься вперёд и жадно впиться в них поцелуем.

Казалось, это сон. Чудесный сон, от которого лучше бы никогда не просыпаться. Но тепло ладони твёрдо возвращало к реальности, и внезапно вся его жизнь озарилась светом.

Все трудности в одно мгновение испарились.

Сколько одиноких ночей он провёл, сжавшись в комок в темноте и зализывая раны? А теперь он был готов благодарить все пережитые несчастья и радости...

Ведь именно эти случайности, ниточка за ниточкой, привели его сюда и позволили встретить его.

Но где-то в глубине души колола и затаённая грусть.

Ли Вэйду казалось, что к моменту их встречи он так и не смог стать лучшей версией себя.

Тот видел его со всеми недостатками и с наихудшим самодовольством. Он был далёк от идеала и сомневался, за что его вообще можно полюбить. Каждая мысль об этом отдавала мучительной болью.

Он не знал, сможет ли тот полюбить его такого. И именно поэтому, едва услышав его слова, ощутил безумную радость и благодарность, от которых, казалось, дрогнули даже кости.

Беречь... кто-то хочет его беречь.

На самом деле Ли Вэйду не смел и мечтать о подобном. Ему хватило бы и малой доли симпатии Цзи Кая, а всё остальное он взял бы на себя!

Пусть у него не было особых талантов, но у него водились деньги. Он мог изо всех сил стараться дать Цзи Каю всё, что тот пожелает, оградить его от невзгод и тяжестей...

Не дать никому причинить ему боль.


— Вы двое... подождите.

Произнося эти слова, Ли Вэйду всё ещё не до конца вернулся к реальности.

Ему казалось: если он продолжит так витать в облаках, то уже никогда не спустится на землю.

Человек, который ему нравится, ответил взаимностью.

Отныне можно открыто держать его за руку. Можно касаться его, можно... проводить с ним сколько угодно времени, не отходя ни на шаг.

Это было слишком прекрасно. Ли Вэйду изо всех сил пытался сохранить привычно равнодушный и строгий вид, но делать это оказалось невероятно трудно.

— Ты ведь нынешний менеджер Е Инь, верно?

Шэнь Цянь покрылся холодным потом.

Директор Ли... отчего у него такое странное выражение лица? И уголки губ постоянно подрагивают!

Ж-уть какая!

— Я слышал, когда ты ищешь для неё работу, ты всё ещё часто упоминаешь моё имя. Пожалуйста, впредь не делай этого, хорошо?

— Да-да! — Шэнь Цянь закивал, точно курица, клюющая зерно. — Извините, директор Ли! Больше никогда такого не повторится!

Е Инь, стоявшая рядом, тихо и презрительно ухмыльнулась.

Ей действительно было смешно. В конце концов, этот человек не раз твердил, что будет заботиться о ней всю жизнь.

«Я не верю».

Каждый раз, слыша это, Ли Вэйду чуть опускал глаза с уязвлённым видом. Но Е Инь считала себя абсолютно правой: «С какой стати я должна верить, пока ты реально этого не сделаешь? Подобные клятвы ничего не стоят, я же не дурочка».

И жизнь доказала её правоту.

И что в итоге? Сколько времени прошло после расставания, а он уже словно одержимый полностью подпал под чары этого человека!

Кстати о нём... Какими такими талантами обладает этот Цзи Кай? Е Инь до сих пор, как ни разглядывала его со всех сторон, так и не смогла понять, что в нём вообще хорошего.

Всё-таки они провели вместе много лет.

Ли Вэйду до тонкостей понимал значение каждого взгляда и каждого движения Е Инь.

Его глаза потемнели. Изначально он не хотел говорить этого — всё же они любили друг друга в прошлом, и ему хотелось сохранить остатки приличий. Но...

Ли Вэйду оглянулся на Цзи Кая.

Тот как раз снимал с запястья часы, которые примерял; движения его пальцев до сих пор оставались не вполне ловкими.

Он уже однажды не смог защитить его как следует...

Больше это не должно повториться. Ни за что на свете.

— Не думай, будто я не знаю: это ты подбила родственников Чжу Лина учинить дебош в доме Цзи Кая.

К счастью, родовитая родня Чжу Лина хоть и выглядела свирепо, на деле оказалась трусливой и не решилась на серьёзные крайности.

— Раньше я считал тебя наивной и неискушённой. Но не думал, что ты способна на подобное. Если я ещё раз узнаю о чём-то подобном...

Вспоминая тот день сейчас, он содрогался от ужаса.

А что, если бы среди тех родичей попался кто-то невменяемый и отчаянный, кто затеял бы драку и ранил Цзи Кая?

Случись такое, он никогда в жизни не простил бы Е Инь.

И тем более не простил бы самого себя.

http://bllate.org/book/18382/1767718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу