Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 1

Когда сотрудник протянул Чу И свидетельство о браке, тот всё ещё пребывал в ступоре. Он решительно не мог переварить всё, что только что произошло. Как не мог переварить и тот факт, что теперь стал законным мужем Цинь Ихэна.

— Господин Чу, — напомнил ему стоящий рядом человек.

Низкий, бархатистый голос отозвался в самом сердце Чу И, и в голове у него словно что-то гулко прозвенело.

Чу И тут же пришёл в себя и принял свидетельство о браке.

Он поблагодарил сотрудника, после чего повернул голову и перевёл взгляд на Цинь Ихэна. Точнее, на его галстук.

— Э-э... ну... — Чу И не осмеливался взглянуть Цинь Ихэну в лицо. Придя в себя и внезапно ощутив подавляющую ауру Цинь Ихэна, он от паники совсем забыл, что собирался сказать.

Ему ничего не оставалось, кроме как пересилить себя и спросить:

— Что... что нам делать дальше?

Если быть точным, сегодня они виделись лишь второй раз в жизни.

Первый раз был месяц назад в баре. Чу И тогда пребывал в скверном расположении духа и потому сильно напился. Должно быть, из-за количества выпитого дальнейшие воспоминания сохранились смутно. Помнил он только, что встретил невероятно красивого мужчину.

А потом они как-то оказались в отеле.

А потом как-то очутились в одной постели.

Проснувшись на следующее утро, Чу И не обнаружил рядом того мужчину. Напоминанием о нём остались лишь следы по всему телу Чу И да полный бардак в номере.

Тогда Чу И не на шутку перепугался.

Хотя он и шёл в бар с тайной надеждой на любовное приключение, кто же мог подумать, что подобное желание и впрямь исполнится? Он так бестолково и смутно лишился невинности. К тому же с мужчиной, чьего лица даже не мог вспомнить.

И о чём он только думал вчера?

Вот так он и просидел на широкой отельной кровати целый час. Потребовался целый час отчаянных внутренних монологов, чтобы хоть как-то себя успокоить.

Эка невидаль. Ему уже двадцать шесть лет, лишился первого раза — и лишился. Какая разница? И пусть лицо того мужчины стёрлось из памяти, в воспоминаниях остался образ сумасшедшего красавца.

К тому же... Вчера ему, кажется, вроде бы... было очень приятно.

Пустяки, дело житейское. Он ведь и пришёл в бар, чтобы напиться и найти мужчину, так что мечта сбылась. Всё в порядке.

Чу И нужно было на работу, поэтому, завершив свои умозаключения, он быстро привёл себя в порядок и покинул отель. Тот мужчина уже оплатил номер и все платные мелочи, которыми они воспользовались.

Простояв немного у стойки администратора, Чу И дождался, пока горничная проверит номер, и через пару минут ему сообщили, что он может идти.

— Спасибо, — произнёс Чу И.

Он уже собирался повернуться и уйти, но всё же не удержался и спросил:

— Здравствуйте, вы не могли бы сказать, как зовут господина, который останавливался со мной?

Чу И отлично помнил, каким изумлённым взглядом одарила его тогда девушка на ресепшене. Но буквально через секунду она сдержала свои эмоции — видимо, тоже всё поняла.

— Этого господина зовут...

Чу И внезапно перебил её:

— Не надо, спасибо.

Мимолётная связь, не более. Если тому человеку всё равно, то с чего бы ему самому переживать?

Однако он и помыслить не мог, что его случайный любовник спустя месяц объявится в его собственной студии.

Чу И работал дизайнером. Окончив университет, он открыл собственное дело, и сейчас у него в подчинении было двое сотрудников. Бизнес скромный: плакаты, обложки, вёрстка, логотипы — в общем, всего понемногу. Студия располагалась на улице не то чтобы в самом центре города.

И вот сегодня.

В десять утра он, как привыкший опаздывать босс, только-только подошёл к студии, как прямо перед входом припарковалась машина.

В руке у Чу И был кусочек хлеба. Автомобиль остановился до того удачно — аккурат напротив его дверей, — что мозг Чу И мгновенно идентифицировал прибывшего как клиента. Забыв про хлеб, он завернул его и отложил на край ближайшего стола, вытер руки салфеткой и открыл стеклянную дверь, готовясь встретить посетителя.

Но клиент не спешил выходить. Сначала из машины вылез водитель, обошёл автомобиль, открыл заднюю дверь и прикрыл ладонью верхний край проёма. И только после этого оттуда эффектно показалась нога в кожаной туфле, с открытой лодыжкой.

Это ещё что за дорама?

Чу И чуть не подавился куском хлеба, который так и не успел проглотить.

Затем в поле зрения Чу И появилось и лицо «главного героя».

Первым чувством было: «Ого, действительно главный герой, чертовски хорош собой».

Вторым: «Мамочки, да это же крупный заказчик!»

Мужчина быстро вышел из машины, подошёл к Чу И и сдержанно кивнул с лёгкой улыбкой:

— Господин Чу, здравствуйте.

Чу И нацепил свою стандартную клиентскую улыбку:

— Здравствуйте.

Он первым протянул правую руку, но мужчина, похоже, совершенно не собирался отвечать на рукопожатие. Он нахмурился, скользнул взглядом вниз и, даже не дойдя глазами до руки Чу И, тут же отвёл взор.

Чу И оставалось лишь неловко усмехнуться и убрать руку.

— Господин, чем я могу вам помочь?

Мужчина окинул взглядом помещение, словно что-то ища, и наконец произнёс:

— Давайте поговорим в другом месте.

Этим «другим местом» оказался кабинет Чу И — помещение площадью около двадцати квадратных метров с письменным столом, журнальным столиком и диваном.

Проводя гостя в кабинет, Чу И отчётливо почувствовал на себе двусмысленные взгляды своих сотрудников. Строгим взглядом он предостерёг их не выдумывать лишнего и работать, после чего закрыл дверь, отсекая чужое любопытство.

Мужчина был очень высоким. У Чу И рост составлял 178 сантиметров, но рядом с ним он казался гораздо ниже — на вид у того было не меньше 185.

В кабинете Чу И всё ещё лежали неразобранные наброски, сработанные прошлой ночью, а журнальный столик был сплошь завален листами формата А4. Когда мужчина сел, мозг Чу И завис на несколько секунд.

Чёрный костюм, тёмно-синий галстук, безупречный внешний вид — гость абсолютно не вписывался в обстановку кабинета Чу И. Казалось, из-за его высокой и статной фигуры помещение стало совсем тесным.

Чу И поспешно принялся собирать бумаги со стола. Мужчина же не проронил ни слова, отчего Чу И всё больше нервничал. Однако за нервозностью скрывалась и радость.

Это же крупный заказ! Определённо крупный заказ!

Сбросив вещи на свой рабочий стол, Чу И остановился неподалёку и спросил:

— Господин, как к вам обращаться?

Мужчина сразу назвал своё имя:

— Цинь Ихэн.

Чу И издал короткое «о», а затем «а»:

— Господин Цинь, здравствуйте.

Господин Цинь посмотрел на него весьма недовольным взглядом и слегка приподнял веки. Чу И не понял значения этого взгляда, отвёл глаза и сглотнул.

Не зная, сколько пробудет у него господин Цинь, Чу И поставил греться чайник, а попутно налил ему стакан холодной воды.

Наконец, спустя неизвестно сколько времени, господин Цинь соблаговолил снизойти до разговора.

— Присаживайся, — было его первой фразой.

Чу И, чувствуя себя скорее гостем, чем хозяином, послушно сел.

— Господин Чу, ты помнишь меня? — спросил Цинь Ихэн.

Чу И обомлел.

«Ты ещё кто такой?»

Но будучи владельцем бизнеса, он, разумеется, не мог выпалить подобное вслух.

Поэтому, судорожно роясь в памяти в поисках этого человека, он неловко рассмеялся:

— А-ха-ха, да-да... Господин Цинь, вы сегодня пришли по какому-то делу?

Господин Цинь полностью проигнорировал его вопрос и остался недоволен:

— Да-да? Ты что, забыл, кто я?

Чу И струхнул и был вынужден косвенно признаться:

— Вы, должно быть, с кем-то меня перепутали?

Чу И мог поклясться! Он правда никогда не видел этого господина Цинь! Встреть он такого невероятного красавца, разве смог бы забыть?

Но господин Цинь сам напомнил ему:

— Четвёртое октября. Отель «Виль».

Стандартная улыбка соскользнула с лица Чу И, и губы его в мгновение ока потеряли цвет.

— Ч-что? Вы... я... а?

Это ещё что за поворот?

Четвёртое октября — это ведь...

Значит, это...

Тот самый партнёр на одну ночь явился прямо к нему?

Чего он хочет?

Уж точно не за дизайном пришёл.

Чу И натянуто улыбнулся:

— Ха-ха... Так это вы.

И продолжил строить догадки.

Остались какие-то последствия? Да не должно быть. На следующий день после того случая Чу И специально сходил в больницу, всё проверил — никаких проблем у него не нашли.

А, ну разве что одна небольшая проблема всё же была.

У него было кровотечение. И он пережил довольно неловкий момент, когда врач со всей строгостью заявил ему, что в ближайшее время половой жизнью жить нельзя и следует проявлять сдержанность.

Сейчас Чу И охватила настоящая паника. Он понятия не имел, зачем господин Цинь явился к нему. Судя по обстановке того утра, их история вполне очевидно развивалась под девизом «разбежались и больше не увидимся».

Так в чём же дело?..

Деньги выронил? Удостоверение личности потерял? Или хочет повторить?

Чайник на журнальном столике внезапно забурлил и закипел. В тишине кабинета этот звук прозвучал особенно громко, мгновенно притянув к себе взгляды обоих.

http://bllate.org/book/18385/1767722