Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 37

Затем Чу И стал тихонько и медленно отползать на свою половину кровати. Всё это время он пристально следил за лицом Цинь Ихэна, панически боясь его разбудить. Он понятия не имел, когда успел уснуть на руке Цинь Ихэна и как вообще оказался у него в объятиях. Единственное, на что он сейчас надеялся, — это что Цинь Ихэн ничего не заметит.

Цинь Ихэн ведь еще в самом начале предупреждал: во сне не ворочаться и не касаться его. И вот пожалуйста — он не просто поворочался, а устроил целое представление, забившись человеку прямо под бок!

Не успел Чу И отползти на своё законное место, как Цинь Ихэн внезапно открыл глаза. Чу И мгновенно затаил дыхание, понимая, что притворяться спящим уже поздно.

— Доброе утро, — первым нарушил молчание Чу И.

Цинь Ихэн выглядел совсем не так, будто только что проснулся, и ответил:

— С добрым утром.

Чу И подсознательно сжал в кулаке одеяло и неловко улыбнулся:

— Почему ты проснулся? Будильник ведь еще не звонил.

Цинь Ихэн ответил с честной прямотой:

— Ты меня разбудил.

У Чу И сердце ушло в пятки:

— Извини, пожалуйста.

— А ты почему проснулся? — спросил Цинь Ихэн.

Чу И честно сознался:

— Шея затекла.

Цинь Ихэн выпростал руку:

— Моя рука слишком жесткая?

— Да нет, вряд ли, — ляпнул Чу И.

Сказав это, Чу И тут же прикусил язык. Он же только что сам признался, что спал у Цинь Ихэна на руке! Хотя нет, не сам — Цинь Ихэн спросил первым. Значит, Цинь Ихэн и так всё знал!

Чу И осторожно бросил взгляд на Цинь Ихэна. Убедившись, что тот не сердится, он с облегчением перевел дух.

Чу И сглотнул и смущенно пояснил:

— Извини, я правда не знаю, как так получилось... — Он встретился взглядом с Цинь Ихэном. — Обычно я сплю очень тихо и спокойно, не знаю, что со мной вчера стряслось.

На лице Цинь Ихэна отразилось недоумение, а затем он улыбнулся:

— А разве я что-то сказал?

Чу И поджал губы.

— Всё в порядке, — добавил Цинь Ихэн.

Произнеся это, он естественно протянул руку и слегка прижал ладонь к голове Чу И:

— Какое крошечное создание.

Тревога в душе Чу И моментально сменилась трепетом.

К подобному флирту Цинь Ихэна — когда тот говорил с виду самые обыденные вещи — у Чу И совершенно не было иммунитета. Каждое такое слово попадало прямо в цель.

К тому же при росте в сто семьдесят восемь сантиметров его впервые в жизни назвали «крошечным»!

Такое мог сказать только Цинь Ихэн. «Какое крошечное создание». «Крошечное». Чу И украдкой улыбнулся.

Будильник Чу И был заведен на пять минут позже, чем у Цинь Ихэна. Он настроил его только вчера: эти пять минут отвел на то, чтобы Цинь Ихэн успел умыться, а сам он поднялся бы как раз к моменту, когда тот выйдет из ванной. Но раз уж оба всё равно проснулись, он решил встать пораньше и переодеться.

Из-за того, что ранее Цинь Ихэн прочел ему нотацию, Чу И теперь каждое утро первым делом прослушивал прогноз погоды и новости города A.

Пока Цинь Ихэн умывался в ванной, Чу И достал из шкафа вещи и переоделся.

Сегодня было очень холодно и обещали дождь, поэтому, едва Цинь Ихэн вышел из ванной, Чу И произнес:

— Сегодня похолодало, оденься потеплее.

Цинь Ихэн кивнул и указал на колонку, из которой доносились новости:

— Включи прогноз погоды еще раз.

Чу И подошел, снова запустил прогноз погоды на колонке и скрылся в ванной.

Когда он вышел, Цинь Ихэн уже переоделся и стоял перед шкафом, выбирая галстук.

Сунув руки в карманы, Чу И остался стоять за его спиной, наблюдая через зеркало за движениями Цинь Ихэна.

Эх. Какое же это было приятное зрелище! Жаль, под рукой не оказалось фотоаппарата — такой кадр, сними его прямо сейчас, идеально подошел бы на рабочий стол.

Пока он предавался этим мыслям, Цинь Ихэн уже выбрал галстук и заметил в зеркале пристальный взгляд Чу И.

Чу И не стал отводить глаз и просто улыбнулся. А затем, повинуясь внезапному порыву, спросил:

— Можно я помогу тебе завязать галстук?

Цинь Ихэн ненадолго замер, сначала улыбнулся Чу И в зеркале, а потом повернулся к нему и произнес:

— Подойди.

Чу И тут же послушно подошел, встал перед Цинь Ихэном и взял галстук.

Цинь Ихэн посмотрел сверху вниз на светящегося от радости Чу И и спросил:

— А ты умеешь?

— Умею, — Чу И кивнул и вскинул на него взгляд. — Ты ведь не знал? В университете я даже участвовал в конкурсе по завязыванию галстуков.

Опустив голову, Чу И продолжил завязывать:

— Правда, это был не какой-то серьезный конкурс, а так, мероприятие нашего факультета. Меня вытолкнули туда спонтанно, я и учился на ходу. — Чу И усмехнулся. — Я завязывал слишком медленно.

Он и вправду был медленным: прямо сейчас Чу И всё еще соображал, в какую сторону делать петлю.

В конце концов, завязывать галстук себе и завязывать кому-то другому — две совершенно разные вещи, а у Чу И сохранились смутные воспоминания лишь о том единственном разе.

Повозившись какое-то время, Чу И слегка наклонил голову:

— Ой, похоже, я немного забыл.

Он уже хотел сдаться и предоставить это дело Цинь Ихэну, как тот неожиданно произнес:

— Направление не то. Заворачивай в другую сторону.

Чу И послушно повернул в другую сторону.

И в этот момент в памяти Чу И мгновенно всплыли забытые детали:

— Да-да, точно! Именно так я тогда и делал!

Цинь Ихэн опустил взгляд на руки Чу И и спросил:

— Ты тогда завязывал галстук другому парню?

Чу И, полностью увлеченный процессом, отозвался:

— Угу.

Цинь Ихэн моргнул:

— Кому?

Чу И продел конец галстука в узел:

— Одному старшекурснику.

Цинь Ихэн нахмурился. Имя «Сюй Чжимин» чуть было не сорвалось у него с языка, но Чу И перебил его:

— Вот теперь всё правильно!

Чу И сначала сам оценил результат, а затем слегка отступил в сторону, чтобы Цинь Ихэн мог посмотреть на себя в зеркало.

Он слегка поправил узел на галстуке Цинь Ихэна:

— Ну как?

Но Цинь Ихэн не стал отвечать. Он неожиданно обхватил Чу И за затылок, наклонился и поцеловал его.

Поцелуй длился долго. Цинь Ихэн придерживал ладонью затылок Чу И, прижимая его к зеркалу.

Сначала руки Чу И находились у него на груди возле галстука, но затем он крепко вцепился в этот самый галстук.

Самое раннее утро, честное слово...

Голова шла кругом.

Так что фраза о том, что Цинь Ихэну нравится с ним целоваться, была чистейшей правдой. Чу И даже казалось, что у Цинь Ихэна развилась к нему самая настоящая зависимость.

Когда они наконец отстранились друг от друга, галстук заметно помялся.

Чу И посмотрел на него, неопределенно хмыкнул и спросил:

— Может, поменяешь?

Цинь Ихэн качнул головой, взял пиджак и надел его.

Как только он застегнул пуговицы, помятый участок полностью скрылся.

Чу И кивнул:

— Тоже вариант.

Надев пиджак, Цинь Ихэн достал из шкафа длинный плащ и прямо на глазах у Чу И невероятно эффектно накинул его на плечи.

Чу И не удержался от похвалы:

— Директор Цинь такой красавец.

Директор Цинь с улыбкой посмотрел на Чу И, наклонился и слегка коснулся его губ.

Ах. Получил награду от директора Циня.

Цинь Ихэн поправил пальто и сказал Чу И:

— Тебе этой одежды будет мало.

Чу И кивнул:

— Угу, я позже еще пуховик надевать буду.

Цинь Ихэн потрепал Чу И по голове:

— Умница.

Ах. Муж похвалил.

Цинь Ихэн продолжил:

— И еще кое-что. Сегодня я уезжаю в командировку.

Чу И, всё еще витавший в облаках от радости, замешкался от неожиданности:

— А? — Он похлопал глазами. — Так внезапно... А когда ты вернешься?

— Через три дня.

Чу И кивнул: это ненадолго.

Цинь Ихэн вдруг пристально посмотрел ему в глаза:

— Будь послушным, жди меня дома.

Чу И сразу понял, что Цинь Ихэн намекает на тот случай, когда он во время его предыдущей командировки сбежал к себе домой.

Он тут же трижды кивнул:

— Хорошо-хорошо, буду ждать исключительно дома.

Только тогда Цинь Ихэн остался доволен.

Затем он снова наклонился и легко прикоснулся к губам Чу И.

Чу И подумал, что если Цинь Ихэн продолжит в том же духе, у него у самого появится зависимость.

— Если что-то случится, звони мне.

— Хорошо.

— По любому поводу можешь звонить.

Чу И снова кивнул:

— Хорошо.

Цинь Ихэн немного подумал и добавил:

— Даже если ничего не произошло, тоже звони.

Чу И улыбнулся и опять кивнул:

— Хорошо.

Спустя паузу Цинь Ихэн подытожил:

— Давай так: минимум один звонок в день. Лучше всего вечером, я буду ждать.

Чу И закивал:

— Хорошо, договорились.

Чу И едва сдерживал улыбку.

Что ж, раз уж они решили серьезно развивать свой брак, пусть будет так. Ему это даже очень нравилось.

Вскоре после отъезда Цинь Ихэн прислал Чу И сообщение, написав, что уже сел на скоростной поезд.

Чу И ответил «хорошо» и пожелал хорошей дороги.

Отправив ответ, Чу И пролистал переписку вверх.

История их сообщений была недолгой и по большей части довольно скучной, но, несмотря на это, Чу И еще долго перечитывал каждую строчку.

http://bllate.org/book/18385/1767769