× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приехав домой, Чу И первым делом обработал рыбу и убрал её в холодильник, и только после этого отправился в мастерскую. Из-за плотного графика за последние дни он так и не успел посмотреть прошедшие баскетбольные матчи. Едва войдя в кабинет, он открыл на компьютере запись игры, решив посмотреть немного и лишь затем продолжить работу.

Пока он увлеченно следил за игрой, неожиданно зазвонил телефон. Номер был незнакомый, но Чу И, не задумываясь, принял вызов.

— Алло, здравствуйте.

В ответ — тишина.

— Алло?

Чу И поставил трансляцию на паузу и снова произнес:

— Алло?

— Ты смотришь позавчерашний матч? — внезапно раздалось в трубке.

Чу И замер. Голос казался невероятно знакомым.

— Сюй Чжимин?

— Угу.

Чу И на секунду замешкался:

— Да, смотрю позавчерашнюю игру.

Сюй Чжимин лёгко усмехнулся:

— Я только что оставил кое-что у дверей твоей мастерской, не забудь потом забрать.

— А? Что там?

— Ничего особенного.

И он тут же повесил трубку.

Озадаченный, Чу И взял телефон и вышел к дверям. На месте, куда обычно курьеры клали посылки, действительно стоял пакет.

Чу И занес его в помещение, достал коробку и открыл её. Внутри лежали кроссовки.

Ограниченная серия именной модели, выродившаяся в продажу совсем недавно. Из-за загруженности на работе Чу И не успел купить их в первый же день.

Чу И закрыл коробку, взял телефон и перезвонил на только что звонивший номер.

Но вызов сбросили.

Вскоре один за другим начали приходить сообщения в WeChat от Сюй Чжимина.

Сюй Чжимин: «Небольшой подарок».

Сюй Чжимин: «Мое извинение».

Сюй Чжимин: «Даже не думай возвращать».

Чу И открыл диалог с Сюй Чжимином.

Прямо над этими сообщениями висело предыдущее, отправленное им больше двух месяцев назад: «Чу И, давай пока перестанем общаться. Не спрашивай почему и ничего мне не пиши. Извини».

Чу И нажал на поле ввода и отправил в ответ один символ.

Чу И: «?»

За свою жизнь Чу И завел немало друзей, но Сюй Чжимин был единственным, чьи поступки он совершенно не мог понять.

Раньше они действительно были очень близки.

Сюй Чжимин и правда относился к нему хорошо.

Многие действительно шутили над их дружбой.

И они оба действительно никогда не принимали эти подколы всерьез.

А потом Сюй Чжимин внезапно прислал то самое сообщение — без предупреждения, абсолютно необъяснимо.

В университетские годы, когда они оба учились в институте, они общались куда чаще.

Их комнаты в общежитии находились на соседних этажах, факультеты располагались рядом, да и в студенческом совете они состояли вместе. Поэтому в студенческие времена они постоянно проводили время вдвоем.

Игры, баскетбол, обеды, просмотр матчей, шопинг, совместные посиделки — из десяти раз в шести они были вместе.

Едва познакомившись, Сюй Чжимин сразу признался Чу И в своей ориентации, сказав, что ему нравятся девушки.

В тот момент Чу И еще ни в кого не влюблялся и сам не знал, кто его привлечет в будущем, поэтому предпочёл промолчать.

Однако благодаря откровенности Сюй Чжимина Чу И чувствовал себя в его компании еще спокойнее и не обращал внимания на шутки окружающих.

На втором курсе Сюй Чжимин неожиданно огорошил Чу И новостью: он начал встречаться с девушкой.

Чу И, разумеется, искренне обрадовался за него.

Сюй Чжимин как-то рассказывал о своей семье: у него была постоянно болевшая мать и младшая сестра, о которой нужно было заботиться.

Хотя у Чу И была совсем иная судьба, в Сюй Чжимине он частенько видел похожую беспомощность — именно поэтому они так сошлись.

Сюй Чжимин говорил, что мечтает найти мягкую, добрую девушку, и очень хочет, чтобы его сестра выросла здоровой и счастливой.

Ему хотелось жить в любви со своей будущей женой, вырастить малыша и вместе с матерью спокойно и благополучно прожить всю жизнь.

С той девушкой Чу И был знаком: скромная, воспитанная и милая, она казалась прекрасной парой, и Чу И тогда от всего сердца пожелал им счастья.

Вот только, заведя девушку, Сюй Чжимин постепенно стал отдаляться от Чу И.

Впрочем, Чу И всё понимал: романтические отношения на первом месте, они ведь собирались создать семью. Сам он был лишь другом, и его роль не имела особого значения.

Однако не прошло и полгода, как эта девушка с ним рассталась.

Вскоре после расставания Сюй Чжимин снова объявился. Чу И чувствовал себя словно брошенная игрушка, которую опять подмяли и подняли с земли.

И все же Чу И не придавал этому значения — он вообще не забивал себе голову подобным, так что они быстро вернулись к прежнему общению.

Когда Чу И окончил университет, из-за работы они отдались друг от друга уже по-настоящему.

Чу И был поглощен собственной мастерской и делами, Сюй Чжимин — экспериментами и диссертацией. Как и с другими приятелями, им удавалось лишь изредка выкроить время, чтобы встретиться и поболтать о пустяках и былом.

Три месяца назад Сюй Чжимин неожиданно предложил поужинать вместе.

Чу И пришел. За столом Сюй Чжимин поделился, что мать познакомила его с девушкой и она кажется ему вполне славной.

Судя по его тону, он был готов хоть завтра жениться на ней.

Чу И снова порадовался за друга, вот только сам Сюй Чжимин счастливым вовсе не выглядел. Казалось, он пошел на этот шаг лишь из-за уговоров матери.

Чу И сочувствовал ему, но совершенно не знал, какими словами поддержать.

Следующий контакт состоялся около двух месяцев назад. Сюй Чжимин позвонил Чу И поздно ночью. Сквозь сон Чу И услышал, что тот скоро женится.

Не успел Чу И толком проснуться и сообразить, в чем дело, как Сюй Чжимин повесил трубку.

На следующее утро Чу И хотел написать в WeChat и спросить, что происходит, но увидел ночное сообщение от Сюй Чжимина с просьбой временно не связываться с ним.

Чу И попытался позвонить, но номер был недоступен.

Чу И находился в полном недоумении.

Сказать, что ему не было обидно — соврать.

В тот период он и сам ходил на свидания вслепую. Эта выходка Сюй Чжимина заставила его предаться размышлениям: не случилось ли у друга чего-то серьезного? Может, у него возникли сложности или проблемы в семье, из-за которых он решил оборвать связи со всеми?

К тому же давили дела по работе, и Чу И совсем загрустил.

Поэтому он отправился в бар.

И именно там встретил Цинь Ихэна.

Размышления неизбежно свелись к Цинь Ихэну. Чу И убрал коробку с кроссовками обратно в пакет и тихо улыбнулся.

Впрочем, Сюй Чжимину не за что было перед ним извиняться.

Памятуя о былой дружбе, Чу И никогда не держал на него зла — разве что вздыхал про себя.

У кого в жизни не бывает своих трудностей?

В те времена, когда Чу И только открывал мастерскую, Сюй Чжимин как-то пришел к нему и признался, что состояние матери ухудшилось, а сестре скоро поступать в университет.

Однако, как бы Чу И ни пытался расспросить его подробнее, Сюй Чжимин замкнулся в себе и запретил приходить к нему.

А позже заявил, что все проблемы решены и волноваться больше не о чем.

Поэтому Чу И всегда казалось, что за внезапным исчезновением Сюй Чжимина кроется какая-то скрытая причина.

Но, пожалуй, Чу И уже вырос из юношеских пылких порывов. Случись подобное в университетские годы, он бы разыскал Сюй Чжимина, допросил лично, предложил помощь и потребовал прекратить прятаться.

Но нынешний Чу И изменился. Он понимал, что юношеский пыл бесполезен перед тем, что от тебя не зависит. Все они — взрослые люди, обязанные отвечать за каждый свой шаг.

Если ты скрытничаешь и мнёшься, с какой стати я должен играться в эти тайны?

Взрослый мир устроен просто: если ты сегодня не скажешь всё прямо, завтра я о тебе запамятую.

К тому же после той ночи в баре мысли Чу И были целиком заняты партнером на одну ночь и собственным самочувствием. Сюй Чжимин благополучно вылетел у него из головы.

А может, дело было в том, что по мере отдаления Сюй Чжимин просто перестал быть для него важным человеком.

Чу И берег воспоминания об их дружбе, но больше не цеплялся за нее.

И если кто-то вспоминал о Сюй Чжимине, Чу И лишь искренне замечал: «Да, это мой старшекурсник, он очень толковый».

Но что за трюк внезапно выкинул этот пропавший старшекурсник, прислав ему кроссовки?

Решил возобновить дружбу?

Голова Чу И была полна вопросов.

Хм?

Что это значит?

Что он замышляет?

Отправив вопросительный знак, Чу И так и не дождался ответа от Сюй Чжимина, поэтому просто забил на это.

Однако насчет кроссовок он колебался: купить их самому не удалось, а заиметь очень хотелось.

Закончив работу над эскизом, Чу И снова открыл WeChat и перевел сумму, покрывающую стоимость обуви, накинув сверху еще немного.

И прикрепил сообщения:

Чу И: «Спасибо».

Чу И: «Это за кроссовки».

Чу И: «Если не хватает, скажи».

Чу И: «Я добавлю».

Сюй Чжимин ответил довольно быстро: «Не нужно».

Чу И немного подумал и вежливо написал: «Нужно, старшекурсник».

Чу И: «Если не примешь, я отправлю их обратно почтой».

Сюй Чжимин: «У тебя нет ни моего адреса, ни телефона».

Сюй Чжимин: «Звонок был не с моего номера».

Чу И: «Могу отправить в университет».

http://bllate.org/book/18385/1767790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 47»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца / Глава 47

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода