Готовый перевод Pretending to be a Beta is Not Easy / Притвориться Бетой непросто, сильный Альфа вздыхает: Глава 8

Глава 8

Ся Чжи поправил воротник рубашки и аккуратно застегнул пуговицы на манжетах.

— Хеберт, будь добр, позови доктора Линя.

Хеберт коротко зыркнул на него. На лице Ся Чжи не отражалось ровным счетом ничего — казалось, он только что сделал самую обыденную мелочь.

— Угу, — безучастно отозвался парень.

Черноволосый юноша толкнул дверь и безошибочно свернул в коридор, ведущий в абсолютно противоположную лазарету сторону.

Ся Чжи приподнял бровь. Он ведь ни словом не обмолвился, что Линь Хаодан ждет в соседней аудитории... Что ж, пугающая интуиция.

Ся Чжи окинул остальных учеников ласковым взглядом и мягко улыбнулся:

— Кто-нибудь еще желает предложить тему для разминки перед уроком?

В ответ грянула гробовая тишина. В глазах этих еще совсем юных, почти по-детски упрямых мальчишек по-прежнему читался бунт, но сквозь него уже просачивался отчетливый, липкий страх. Никто не посмел издать ни звука.

— Раз возражений нет, — Ся Чжи слегка размял плечи, полностью проигнорировав стонущего неподалеку Сивиэля, и перешел к делу: — Тогда начнем урок.

— Ха, — пренебрежительный смешок нарушил тишину.

Ся Чжи повернул голову на звук. Издевательская реплика донеслась слева:

— Думаешь, этой дешевкой можно нас запугать?

Заговорил серо-голубоволосый юноша, окруженный несколькими взрослыми Альфами в строгих костюмах. С первого взгляда было ясно: эти телохранители — тертые калачи и драться умеют отлично.

Лицо мальчишки показалось Ся Чжи слишком уж знакомым. Он был на девяносто процентов похож на ту самую «великую любовь» Нориса. Учитель взглянул на фамильный герб, приколотый на груди парня, — изящную золотую розу, знак отличия наследника семьи Джойс, богатейшего клана во всей Империи.

Похоже, именно этот сопляк стал причиной того, что его лучший ученик решился на развод и разорвал все связи с прошлой жизнью.

«М-да, — Ся Чжи мысленно поморщился от нахлынувшего раздражения. — Он-то надеялся, что Норис сам во всем разобрался и просто гордо ушел. Но, судя по всему, дело пахло керосином»

— Вовсе нет, — отозвался Ся Чжи. Его взгляд стал холодным, хотя на губах по-прежнему блуждала мягкая, теплая, как весенний ветерок, улыбка.

«Мне совсем не страшно! — мысленно оправдывался Блэйз, тихонько переступая с ноги на ногу и прячась за широкую спину телохранителя. — Просто... сквозняк тут какой-то холодный»

Мальчишка и не подозревал, что любой из прежних врагов Ся Чжи, увидь он эту улыбку, уже мчался бы отсюда без оглядки. Те, кому доводилось сталкиваться с ним на поле боя, прекрасно знали непреложную истину: чем ласковее улыбается этот человек, тем сокрушительнее будет удар.

Еще меньше Блэйз догадывался о том, что заслонившие его телохранители сами были на грани истерики и мечтали провалиться сквозь землю. Они-то не были слепыми! Бывший маршал даже не пытался маскироваться. То же лицо, та же молниеносная реакция и этот пугающе будничный вид, с которым он ломал людям кости... Сомнений быть не могло: перед ними стоял легендарный Ся Чжи Кэйт.

А главное — когда-то он уложил всю их компанию в одиночку!

Ся Чжи быстро взял себя в руки, напоминая себе, что перед ним все-таки ученик. Однако в его голове уже вовсю крутилась совершенно иная мысль.

«Если я прямо сейчас изобью этого внебрачного сынка бывшего мужа нынешнего короля, не пострадает ли мой педагогический имидж?»

— Блэйз Джойс, — негромко позвал Ся Чжи, окинув взглядом плечистых Альф.

«О, знакомые все лица, — Ся Чжи мысленно усмехнулся. — Тот богатенький бездельник когда-то нанимал их»

Услышав свое имя, Блэйз невольно вздрогнул.

— Чего тебе?

Ся Чжи неторопливо подошел к нему. Остановившись прямо перед телохранителями, он холодно и властно приказал:

— В сторону.

— Это личная охрана, нанятая моим отцом! Они подчиняются только... — Блэйз осекся на полуслове, так и не договорив о преданности своих защитников.

Крепкие Альфы слаженно, как по команде, расступились перед Ся Чжи. Более того, тот телохранитель, за которым прятался парень, заботливо вытолкнул его вперед, поправил ему воротник и поспешно отступил, оставляя воспитанника с глазу на глаз с учителем.

Ся Чжи приблизился, по-отечески приобнял Блэйза за плечи и с теплой, заботливой улыбкой посмотрел на опешивших охранников:

— Передайте Мориссону, что воспитанием этого юноши отныне займусь я. И я обещаю исправить все его дурные привычки. Косточка за косточкой, сустав за суставом.

В завершение Ся Чжи ободряюще похлопал парня по плечу, добавив с глубоким вздохом:

— Ты ведь наследник великого рода Джойс. Ну разве можно быть таким трусом?

Блэйз лишился дара речи. В его голове крутился только один вопрос: что сейчас произошло?!

Ся Чжи вскинул брови и перевел взгляд на замерших наемников:

— Вы меня поняли?

Телохранители мгновенно вытянулись во фрунт и гаркнули в один голос:

— Так точно, сэр!

— Прекрасно, ценю дисциплину, — кивнул Ся Чжи и указал пальцем на выход. — А теперь ждите за дверью. Заберете своего подопечного, когда закончатся занятия.

Альфы испарились из аудитории в считаные секунды.

Блэйз окончательно запаниковал:

— Что... что ты с ними сделал?!

— Всего лишь преподал тебе первый урок, — невозмутимо ответил Ся Чжи. — Деньги решают далеко не все.

— Да ты... ты... — заикался мальчишка.

— Пусть я и простой учитель-бета, — мягко напомнил Ся Чжи, — но в студенческие годы на Имперской звезде мы с твоим отцом были весьма... близки.

— Быть не может! — Блэйз яростно сбросил его руку с плеча. Он выглядел искренне возмущенным. — Отец никогда бы не стал общаться с каким-то нищим, бесполезным бетой!

— А ты позвони ему и спроси. Заодно проверишь, — заговорил Ся Чжи вкрадчиво, словно завлекая ребенка в ловушку.

К тому же у него самого накопилась пара вопросов к главе клана Джойс.

— Вот и позвоню! — выкрикнул Блэйз и дрожащими пальцами принялся вызывать брата по видеосвязи.

Спустя мгновение перед ними соткалась голограмма подтянутого, мускулистого мужчины в домашнем халате. Тот смотрел куда-то вниз, явно занятый делами, и спросил крайне раздраженно:

— Ну, что еще стряслось?

Прежде чем Блэйз успел вставить слово, Ся Чжи шагнул вперед:

— Мориссон, сколько лет, сколько зим.

Собеседник оцепенел. Он медленно поднял голову, и в его взгляде вдруг вспыхнула безумная надежда.

Под этим лихорадочным взглядом у Ся Чжи даже мурашки пробежали по коже, но лицо его осталось непроницаемой маской.

— Поздравляю с разводом, — ровно произнес он.

Обычно безупречно сдержанный глава клана Джойс впервые в жизни потерял самообладание и грязно выругался:

— Пошел ты к черту со своими поздравлениями!

Ся Чжи удивленно моргнул. Такого поворота он не ожидал. Он-то думал, что свобода принесет Мориссону безграничную радость, но тот выглядел так, будто у него вырезали почку без наркоза.

— Пока этот малый учится здесь, его воспитание будет полностью на мне. Возражения есть? — поинтересовался Ся Чжи.

— Забирай, — хрипло отозвался Мориссон. — Я перепишу на тебя право опеки.

Заметив его странное состояние, Ся Чжи на всякий случай уточнил:

— На имя Ся Чжи Гари.

Мужчина молча сбросил вызов. Через секунду на личный терминал Ся Чжи пришло официальное системное уведомление.

[Поздравляем! Вы назначены законным опекуном Блэйза Джойса]

«Без моего согласия... — Блэйз вытаращил глаза, отказываясь верить в происходящее. — Старший брат просто взял и отдал меня под опеку этому проходимцу?»

Ся Чжи ласково погладил Блэйза по голове и приторно-сладким тоном произнес:

— Ну привет, сынок.

Поведение Мориссона выходило за рамки здравого смысла. Они терпеть друг друга не могли еще со времен академии, а тут этот упрямец так легко отдает ему права на младшего брата.

«Блэйз. Биологический отец: Норис Лейстер, — Ся Чжи открыл личное дело Блэйза и, взглянув на первую же строчку, мгновенно посерьезнел. — Вот теперь пазл сложился в картину, от которой веет настоящим кошмаром»

Только сейчас до Блэйза наконец дошел весь ужас его положения.

— Да почему?! — в отчаянии взвыл он.

— Тише, деточка, просто будь послушным мальчиком, — небрежно отмахнулся Ся Чжи.

Он погасил экран коммуникатора и с легкой улыбкой обвел взглядом растерянных учеников:

— Если потребуется, я поговорю со всеми вашими родителями и оформлю опеку над каждым из вас.

— Ты чудовище! — в ярости крикнул Блэйз.

По законам Империи любой Альфа, не достигший восемнадцати лет, обязан беспрекословно подчиняться своему опекуну. В высшем обществе тот, кто держал в руках права опеки над молодыми Альфами рода, автоматически становился ключевой фигурой клана.

Проще говоря, опекун обладал абсолютной властью — непререкаемый авторитет, который невозможно было оспорить ни деньгами, ни связями. Настоящий «папочка».

Ся Чжи не удостоил его ответом. Он скользнул взглядом к выходу. Прислонившийся к дверному косяку Линь Хаодан всем своим видом выражал крайнее недовольство тем, что коллега задерживает раненых пациентов. Врач уже вовсю делал ему предупреждающие знаки.

Ся Чжи принял волевое решение завершить занятие раньше времени:

— На сегодня все. Свободны.

Он легким шагом направился к выходу, по пути приветливо кивкнув доктору Линю. Устроенный им в классе разгром бывшего маршала ни капли не волновал.

Линь Хаодан достал медицинские приборы и принялся осматривать пострадавшего верзилу, который, несмотря на плачевный вид, упрямо сверкал глазами. Ся Чжи бил со знанием дела: он лишь временно лишил Джерома возможности двигаться, не повредив ни суставы, ни мягкие ткани. Стоило портативному регенератору поработать пару минут, как Джером уже стоял на ногах целым и невредимым.

Блэйз осторожно подобрался поближе:

— Учитель Линь, да кто он вообще такой?!

— Обычный бета. Учитель, — быстро ответил Линь Хаодан.

Потрепанный, злой Сивиэль гневно уставился на врача:

— Вы издеваетесь?! С каких это пор обычный бета может вот так просто забрать опеку над Альфой у самого главы клана Джойс?

Его лицо исказила гримаса ярости, но в глубине души уже шевелился холодный страх. И не только у него — вся атмосфера в классе 1-A мгновенно стала гнетущей.

Одно дело — сокрушительная победа над Джеромом. Она продемонстрировала физическую силу нового классного руководителя, но сама по себе не могла напугать этих изнеженных, высокомерных наследников. В конце концов, у каждого из них дома хватало первоклассных вышибал.

Но совсем другое дело — способность по первому щелчку пальцев забрать права опеки у лидера могущественного клана. Это означало, что влияние их нового учителя простирается на недосягаемую высоту.

Хеберт встал между ними, исподлобья сверкнув глазами на Сивиэля:

— Не нравится — иди и подерись с ним сам.

«Ишь чего удумал, зырить так на моего Хаодана! — разозлился про себя Хеберт. — Нашел беззащитного, что ли?»

— Ага, «обычный бета»... — проворчал Ань Цзи, потирая едва не сломанный копчик. — Это же сам Джойс! Как он мог уступить?!

— Да какая разница, как! — вскипел Блэйз, главная жертва этого безумного дня. — Мои права опеки уже у него в кармане! Почему никто из вас не спросит, каково сейчас мне?!

— Ну и каково тебе? — подал голос кто-то из одноклассников.

— Я... я... — Блэйз запнулся, а затем с выражением глубочайшей скорби на лице спросил: — Как думаете, если я сейчас побегу за ним, рухну на колени, обниму его за ноги и заору «Папочка!», это спасет мою шкуру?

Класс ответил ему гробовым молчанием.

— Настоящий мужчина должен уметь подстраиваться под обстоятельства! — гордо провозгласил Блэйз. — Я первый пойду на сближение и разведаю, что это за фрукт!

— Блэйз, вся надежда на тебя!

— Выведай о нем все, и мы сотрем его в порошок!

Так на плечи юного Блэйза легла великая и ответственная миссия.

Линь Хаодан окинул притихшую толпу равнодушным взглядом и поспешил к выходу. Хеберт тенью скользнул за ним.

Стоило им завернуть в пустынный коридор, как Хеберт негромко спросил:

— Кто он на самом деле?

Линь Хаодан на секунду замер и тихо произнес:

— Бывший маршал Империи.

Хеберт коротко усмехнулся. Теперь ему все стало ясно.

http://bllate.org/book/18413/1779500