Готовый перевод Global Survival: From a Small Wooden Cabin to a Magic Farm / Глобальное выживание: от маленького деревянного домика до волшебной фермы: Глава 1. Добро пожаловать в глобальную игру на выживание

[Добро пожаловать в глобальную игру на выживание.]

Когда прозвучал этот голос, Ци Юй скрестил руки на животе и лежал на земле в очень умиротворенной позе.

Секундой ранее, пытаясь найти источник чистой воды, он неосторожно упал в логово монстров.

Последнее воспоминание — как его захлестнула бесконечная орава монстров.

Он подумал, что, скорее всего, умер.

Скудный мир, при жизни одни мучения, да и умереть не получилось мирно.

Он спокойно ждал, пока сознание погрузится в сон.

Однако сознание не погрузилось в хаос, как ему хотелось бы, а наоборот, становилось все более ясным, а вместе с этим постепенно пробуждалось и восприятие собственного тела.

Ци Юй ощутил кончиком носа чистый и прохладный воздух — холодный, свежий, без того въевшегося в самое нутро гнилостного запаха.

Он почувствовал целые и невредимые конечности, теплая кровь текла по всем артериям и жилам.

Преследовавшие его годами раны и болезни испарились без следа!

[Добро пожаловать в глобальную игру на выживание.]

Этот голос прозвучал снова, на этот раз еще отчетливее.

Ци Юй резко открыл глаза!

Прежде чем он успел принять хоть какую-то защитную стойку, этот спокойный механический голос заговорил снова:

[Голубая Планета выбрана для участия в игре на выживание.]

[Деревянный домик, в котором находятся все игроки, является вашим единственным укрытием.]

[Период новичка составляет три дня. В течение периода новичка укрытие находится в абсолютной безопасности. По истечении периода новичка есть вероятность, что укрытие подвергнется нападению. Пожалуйста, цените время и как можно скорее улучшайте деревянный домик.]

Сказав эти несколько фраз, механический голос исчез.

Голубая Планета?

Это название планеты?

Ци Юй быстро окинул взглядом стоящий перед ним деревянный домик.

Вся комната была размером около двадцати квадратных метров, квадратные деревянные стены, без окон, и только прямо перед его телом располагалась деревянная дверь, выглядевшая не слишком прочной.

Слева от деревянной двери стоял грубый деревянный стол — единственная мебель в доме.

На его поверхности, которую трудно было назвать гладкой, что-то мерцало и излучало свет, притягивая к себе внимание.

Ци Юй не стал опрометчиво подходить, а опустил голову и посмотрел на свою левую руку.

Целая рука, тонкий слой мышц поверх костей.

Никаких переломов, никаких ран.

Он с любопытством осмотрел свое тело сверху донизу, убеждаясь, что все это не галлюцинация, словно какая-то великая сила божества вытащила его из смертельной ситуации и даровала целое, полное жизни тело.

Именно в этот момент маленькая вещица на деревянном столе неожиданно вспыхнула ярким светом.

Ци Юй подошел и разглядел: это была эмблема в форме голубой пятиконечной звезды.

На этот раз он больше не сомневался — у существа, способного воскресить его из мертвых и даже восстановить утраченные конечности, вряд ли имелась необходимость строить против него козни.

Если оно действительно захочет построить против него козни, в худшем случае он просто умрет еще раз. Спокойно подумал он.

Когда пальцы коснулись эмблемы, эта голубая звезда растаяла, словно талый снег, превратилась в капли света и тени, влилась в его ладонь и стала узором, похожим на татуировку.

В то же время в его голове прозвучал голос:

[Поздравляем игрока «Моя судьба зависит от меня, а не от неба» с тем, что он стал первым зарегистрировавшим ID игроком, полученная награда: Серебряный сундук X1]

Сразу после этого прозвучал еще один голос:

[Поздравляем игрока «Моя судьба зависит от меня, а не от неба» со совершением первого убийства на всем сервере, полученная награда: Серебряный сундук X1]

Ци Юй: ?

Хотя он не совсем понимал, что такое Серебряный сундук, смыл слова «награда» он все же уловил.

Он пристально вгляделся в узор голубой звезды на своей ладони. Кажется, почувствовав его мысль, в его голове собрался светло-голубой поток информации, сформировав виртуальный светящийся экран.

На нем всплыло несколько строк текста с дополнительными пояснениями к содержанию игры на выживание:

[Пожалуйста, относитесь к игре серьезно, жизнь всего одна.]

[В период новичка выдается набор новичка, внутри набора новичка есть чистая еда и вода, пожалуйста, исследуйте внимательно.]

Ци Юй подумал, что эта игра очень даже хороша.

Мало того что бесплатно помогла ему воскреснуть, вылечила, предоставила безопасное укрытие, так еще и обеспечивает чистой едой и водой.

Итак, с плюсами разобрались, а каков минус?

Затратив столько сил, чтобы вернуть его к жизни, они ведь должны чего-то хотеть?

Словно прочитав его мысли, или, возможно, это совпадение, на светящемся экране постепенно проявилась следующая строка текста.

[Единственное требование игры на выживание к игрокам: выжить.]

[Опасность — это также и возможность.]

[Пожалуйста, введите ваш ID в игре на выживание].

.

После краткого молчания Ци Юй с благодарным сердцем серьезно ввел пять слов [Я люблю игры на выживание].

ID был успешно подтвержден, никто не успел опередить его, и он проникся еще большей благодарностью.

Как только подтверждение ID завершилось, словно был выполнен какой-то обязательный шаг.

Вскоре на светящемся экране добавилось несколько разделов.

Самыми заметными были, без сомнения, [Личные данные], [Чат] и канал [Торговля].

Личные данные:

ID выживания: Я люблю игры на выживание

Возраст: 19

Укрытие: Начальный деревянный домик (прочность 100/100), можно улучшить. Следующий уровень: Укрытие первого уровня (прочный деревянный домик)

Навыки: Нет

Показатель сытости: 20/100

Показатель выносливости: 50/100 (показатель сытости 20 и показатель выносливости 50 — это, надо сказать, весьма редкое явление)

Показатель здоровья: 60/100

Над каналом чата находилась цифра: 01.

Количество людей отображалось как 99999/100000.

В этот момент по экрану бесконечно прокручивались сообщения, подобные снежинкам, но, возможно, благодаря особой способности, дарованной игрой на выживание, Ци Юй все равно мог четко видеть пролетающее со свистом содержимое.

[Деньги летят со всех сторон: Куда меня занесло, это вообще еще моя страна?]

[Старый фермер: Офигеть, игра на выживание, новелла, которую я читал, стала реальностью? Я в этом шарю, народ, быстрее, пользуемся периодом новичка и рвемся вперед!]

[Мужской бог: Я только что закончил ремонт в новой квартире, собирался переезжать в следующем месяце, что за дерьмовая игра, я твою*****]

[Спокойствие ведет к цели: В углу деревянного домика стоит деревянный сундук, это и есть сундук новичка, о котором говорила игра, внутри есть паровые булочки, вода и топор.]

[Стерпишь раз, потом еще сильнее разозлишься: Это ведь похищение, да? Настоящее похищение! Блин, я хочу домой! Я хочу домой!]

[Чем больше суетишься, тем горче доля: Кто такой «Моя судьба зависит от меня, а не от неба»? Он случайно не пес-читер этой игры?]

[Бедный выпускник: Елки-палки, моя близорукость в минус восемь прошла, оказывается, мир без очков такой четкий!]

[Брат-строитель: Название нашего чата «01», это обозначение региона? Первый крупный регион? По какому принципу делят? Все из Китайской Федерации? Я из юго-восточного региона, города S.]

……

Ци Юй быстро отсеял информацию и вскоре осознал один факт: он и эти люди прибыли не из одного и того же места.

Они, должно быть, и есть те самые люди с Голубой Планеты, о которых говорила игра на выживание?

Подавляющее большинство сообщений выражало панику, растерянность и желание вернуться домой.

Помимо этого, хватало и жалующихся на то, что деревянный домик разваливается, а еда невкусная.

В его голове сложилось приблизительное представление: Голубая Планета, судя по всему, прекрасная, мирная и богатая планета, где нет вирусов, нет зомби и монстров.

Он не мог вообразить, как это выглядит.

С тех пор как он себя помнил, он видел только апокалипсис, где человечество с трудом выживало в суровых и опасных условиях.

Поэтому, в отличие от недовольства других игроков, он испытывал тайную радость.

И не знал, какой сбой произошел в этой игре на выживание, что его притащили сюда, приняв за жителя Голубой Планеты.

Он будет очень беречь все это.

В разделе торговли пока ничего не было.

Ци Юй поднялся и сначала внимательно обошел деревянный домик по кругу, но не увидел сундука новичка, о котором писали в чате. Похоже, точка появления сундука была не фиксированной.

Он приоткрыл створку двери.

Картина, представшая перед его глазами, заставила его широко распахнуть глаза.

Джунгли.

Бесчисленные неизвестные растения заполнили его взор, заставив на инстинктах резко отступить на шаг назад и с грохотом захлопнуть деревянную дверь.

Спустя два вдоха бледный юноша пробормотал себе под нос:

— Опять забыл.

Он уже умер и снова вернулся к жизни, он больше не в том аду.

Растения здесь — это просто растения, а не монстры.

В конце концов, сейчас он все еще находится в безопасном периоде новичка.

Ци Юй потянул дверь на себя и вышел из деревянного домика.

Он приблизился к высокому дереву, его тело подсознательно натянулось как струна.

[Обнаружено взрослое дерево, доступно для вырубки.]

Ци Юй протянул руку, сорвал горсть листьев и отправил в рот.

Вкус слегка терпкий, без особого вкуса.

Очень вкусно.

Подождав немного в тишине, он не ощутил никаких странных реакций в теле.

Его взгляд мгновенно вспыхнул, он осмотрел этот огромный лес так, словно увидел бесчисленные сокровища.

Все, аб-со-лют-но все э-то — съе-доб-на-я е-да!

У него возник порыв начать обдирать листья прямо на месте.

К счастью, разум остановил его.

Не торопись, деревья растут прямо здесь.

Сейчас главная цель — найти сундук новичка.

А также, что крайне важно, улучшить деревянный домик.

Он помнил, что игра на выживание четко заявила: укрытие абсолютно безопасно в период новичка, но по истечении трех дней периода новичка гарантировать это уже нельзя.

Сундук новичка был спрятан не слишком надежно. Пройдя через рощицу доступных для вырубки деревьев, он увидел деревянный ящик, скрытый в зарослях травы.

[Обнаружен сундук новичка, открыть?]

Ци Юй мысленно произнес «открыть» и с ожиданием уставился на ящик.

Когда крышка поддалась, изнутри сундука вырвался слабый белый свет.

[Поздравляем игрока с получением: Паровая булочка X6, Питьевая вода 500 мл X3, Деревянный топор X1, Чертеж создания верстака X1, Чертеж базового рюкзака X1, Книга обычного таланта-навыка X1]

Помимо физических предметов, там находились два тонких чертежа и маленькая книжица размером с ладонь в синей обложке.

[Обнаружены чертежи, изучить?]

Ци Юй выбрал изучение.

[Верстак: Постройка для создания любых инструментов. Материалы для строительства: Дерево X50, Камень X50]

[Базовый рюкзак: Позволяет получить 10 базовых ячеек рюкзака, не суммируется. Материалы для строительства: Желтая пеньковая трава X30]

[Обнаружен разлагаемый деревянный сундук, разложить?]

Смотря на битком набитый водой и паровыми булочками сундук, Ци Юй сглотнул слюну и выбрал «нет».

Он присел, по привычке вытер руки об одежду и взял одну паровую булочку.

Неожиданно, но словно бы и предсказуемо, эта белая пухлая булочка оказалась горячей, будто только секунду назад из пароварки.

Один укус.

Казалось, даже душа в этот миг испустила вздох наслаждения.

Ци Юй со скоростью урагана съел половину булочки, сделал два глотка воды, бережно положил остальное в деревянный сундук и аккуратно прикрыл крышку.

Половина булочки подняла его показатель сытости до 50, показатель выносливости дошел до 90, а показатель здоровья восстановился полностью.

Он взял ту самую синюю книжицу.

Книга таланта-навыка?

Это то, о чем он думает?

Едва очнувшись, он проверил свое тело, и хотя оно восстановилось до поразительно здорового состояния, его особая способность исчезла.

Он даже утешал себя: если это цена за перерождение в прекрасном мире, то с этим можно смириться.

Теперь же, кажется, появляется надежда?

[Обнаружена книга обычного таланта-навыка, изучить?]

— Изучить!

http://bllate.org/book/18426/1759175