Готовый перевод Don’t Be Mean! The Pretty Mute Is Too Delicate / Не груби! Красивый немой слишком нежный: Глава 8. Слишком пугливый

Цинь И захлопнул водительскую дверцу. Обтягивающая униформа подчёркивала точёную фигуру консультанта, а приветливая улыбка выглядела безупречно. Мало кто сумел бы устоять перед таким приёмом.

Зато красивый юноша заставил сотрудницу на мгновение замереть. Он был словно фарфоровая кукла, хотя носил явно не по размеру одежду из самой обычной ткани. Впрочем, консультант решила, что перед ней очередное модное веяние.

Заметив настороженность в глазах юноши, она заговорила тише и ласковее:

— Господин, как я могу к вам обращаться?

Но закончить ей не позволил прохладный мужской голос:

— Он пугливый.

Сотрудница обернулась и увидела высокого красавца с суровым лицом. Щёки её невольно порозовели. Посетители «Млечного Пути» принадлежали либо к богатым, либо к влиятельным. Многие молодые девушки устраивались сюда вовсе не из-за зарплаты — они мечтали однажды встретить состоятельного красавца.

Сейчас консультанту показалось, что человек, которого она ждала, наконец появился. От волнения она даже не сразу поняла его слова.

— Простите?

Но у красавца не было терпения повторять:

— Отойдите.

Она растерянно посторонилась. Холодный мужчина наклонился и, словно выманивая котёнка, придержал юношу за шею.

— Выходи. Слишком пугливый — пора привыкать к людям.

Слова прозвучали сурово, но на его лице не было ни капли раздражения. Наоборот, в нём угадывалась почти нежная снисходительность.

Консультант решила, что у неё начались галлюцинации.

Неизвестно, подействовало ли наставление, но юноша поджал губы и больше прятаться не стал.

Они вышли из машины, и сотрудница добросовестно повела их внутрь.

— Что вы хотели бы приобрести? Предоставить вам стилиста?

Она спросила скорее из вежливости и не ждала ответа. Однако суровый мужчина задумался, а затем вполне серьёзно произнёс:

— Нужно несколько комплектов для него. Позовите молодого стилиста с хорошим вкусом.

Скрывая удивление, консультант отошла на несколько шагов и связалась с коллегами. Вскоре к ним торопливо подошёл стилист.

— Здравствуйте, господин Цинь.

Собственную одежду Цинь И без раздумий покупал в ближайшем магазинчике. Каждый день он возился с машинами — не всё ли равно, какой там крой и ткань? Но, посмотрев на юношу, решил, что тому всё-таки нужны приличные вещи. Нельзя позволять такой красоте пропадать зря.

Мимолётная прихоть Цинь И обернулась целой коллекцией тщательно подобранной одежды. Стилист не забыл даже о пижамах и нижнем белье. Гардероба хватило бы на целый год.

Цинь И остался доволен и широким жестом купил всё.

Молчун оказался слишком простодушным и даже не понял, что в происходящем может быть что-то необычное.

Цинь И побросал пакеты в багажник и отправился домой. К мастерской они вернулись под вечер. Из сотрудников там оставалась одна Сюй Кэсинь.

— Цинь И, сегодня приезжали несколько постоянных клиентов. А Цун и дядя Чжоу всё починили, никаких проблем, — бодро отчиталась она.

Начальник коротко угукнул и направился к багажнику за покупками.

Увидев пакеты в его руках, Сюй Кэсинь едва не выронила глаза.

— Матерь небесная! Цинь И, ты магазин ограбил или в лотерею выиграл? Burberry? Prada? Ещё и Gucci? Да сколько же всё это стоит?!

Девушка была потрясена. Она знала, что начальник не бедствует, но смотреть, как он без малейшего волнения скупает целый магазин, оказалось невыносимо. Счастливчику-молчуну можно было только позавидовать.

Сам Цинь И носил вещи с уличного рынка, зато на юношу, которого знал всего два дня, без колебаний потратил целое состояние.

Сюй Кэсинь снова взглянула на прекрасное лицо. Из-за её громкого возгласа маленькая тёмная родинка под глазом юноши будто задрожала, придавая ему особенно хрупкий вид.

Внезапно девушке показалось, что он достоин всех этих дорогих вещей. Такому красавцу полагалось носить изысканную одежду и вообще ничего не делать.

— Не шуми, — оборвал её Цинь И и, нагруженный пакетами, скрылся на лестнице, оставив сотрудницу завистливо смотреть ему вслед.

Сюй Кэсинь устроилась на диване, подпёрла лицо руками и принялась разглядывать юношу. Тот оказался застенчивым: под её пристальным взглядом у него запылали щёки, и он поспешно отвернулся.

Девушка уже собиралась заговорить, когда Цинь И вернулся. Он первым делом налил воды из кулера, затем нахмурился.

— Что это у тебя за выражение лица?

Сюй Кэсинь покачала головой и протянула нараспев:

— Кто умеет быть ласковым — тот лучше всех устроился…

— Что за ерунду ты несёшь? В приёмном центре велели ждать известий. Пока его родные не найдутся, Цинь Чжичжи будет работать здесь вместе с тобой.

Девушка посмотрела на Цинь И, затем на юношу, пытаясь найти следы тайного романа. Что это вообще такое? Подобрал на улице готового красавца в мужья?

Она тяжело вздохнула.

— Хорошо. Тогда я домой.

— Иди.

Сюй Кэсинь закрыла мастерскую и ушла.

Цинь И обернулся к юноше. Тот как раз смотрел на него, и в его глазах мужчина неожиданно прочитал вопрос.

— Не понимаешь, почему Кэсинь приуныла?

Юноша моргнул.

Цинь И выбросил одноразовый стаканчик и, не оглядываясь, пошёл на второй этаж.

— Детям об этом думать не положено. Поднимайся ужинать.

Кое-кто поверил, что действительно ещё ребёнок, встал и послушно последовал за ним.

Слово «ужин» оказалось громким названием для очередной лапши быстрого приготовления. Добавить яйцо — вот и всё кулинарное богатство, на которое был способен одинокий мужчина.

Когда обе миски опустели, Цинь И объявил:

— Завтра поедим в ресторане.

Два дня подряд питаться лапшой даже холостяку показалось перебором.

Впрочем, для юноши разницы почти не было. После жизни на улице такая лапша казалась роскошным пиром.

Цинь И протянул руку за его миской, но вдруг почувствовал на ладони тепло и опустил глаза.

Молчун остановил его и тревожно заглянул в лицо.

Цинь И отпустил посуду. Увидев, что ему не мешают, юноша сразу забрал обе миски.

— Сам помоешь?

Тот кивнул.

Огромная футболка болталась на худом теле так свободно, что туда поместился бы ещё один молчун. Юноша с посудой в руках неуверенно ждал разрешения.

Цинь И мысленно усмехнулся. А этот молчун, оказывается, прекрасно понимал свои обязанности.

— Иди. Только вымой как следует.

Юноша энергично кивнул и почти радостно направился на кухню. Цинь И не понимал, как можно так обрадоваться домашней работе, и совершенно не замечал улыбки на собственных губах.

После вчерашнего вечера молчун уже знал порядок. Вымыв посуду, он пошёл в ванную, принял душ, а затем собирался вернуться в свою комнату и лечь спать.

Когда за дверью зашумела вода, Цинь И невольно забеспокоился и уже хотел проверить, всё ли в порядке. Но тут резко зазвонил телефон.

Увидев имя на экране, мужчина без колебаний отклонил вызов. Через некоторое время телефон зазвонил снова. Цинь И покосился на ванную, взял аппарат и вышел на балкон.

— Алло? Цинь И?

Звонила женщина. Томный чарующий голос позволял без труда представить ослепительную красавицу на другом конце линии.

http://bllate.org/book/18434/1759707