Готовый перевод Unrestrained Starlight / Неудержимый звёздный свет: Глава 016. 【S】: Когда вернёшься домой?

Одному Чжоу Или удалось…

взорвать весь интернет.

Церемония YC только что воспользовалась огромной популярностью и успела подняться, но ещё не утвердилась на новом уровне, как Чжоу Или одним ударом сбросил её вниз.

「Качество не соответствует нормам, канцерогены???」

Словно капля ледяной воды упала в раскалённое масло — список горячих тем вскипел.

Современная молодёжь на словах постоянно хотела умереть, но на деле каждый дорожил жизнью сильнее другого.

Их принцип был прост:

я сам могу не хотеть жить, но ты не имеешь права меня убивать.

「@YC элитные украшения, выходите и отвечайте!»

「Это правда или нет? Я ради представителя бренда носила ваши украшения семь месяцев. И что теперь?»

「Теперь тебе просто не повезло [сложенные ладони]」

「Не может быть. Если с качеством проблемы, разве их стал бы рекламировать артист первой линии Фан Сыцянь?»

「Если так рассуждать, актёр Шэнь отказался от этого бренда потому, что знал о проблемах?»

Преданные фанатки Фан Сыцяня тут же явились на место:

「Невозможно, совершенно невозможно!»

「Фанаты суперзвезды уже начали отмывать его? Если он знал о проблемах, почему молчал? После драки кулаками не машут.」

「Никаких проблем нет. Ещё раз оклевещете — получите предупреждение от адвоката!»

「Кого вы называете клеветником?»

Фанаты Чжоу Или тоже были страшной силой.

Поклонники Фан Сыцяня явно не хотели злить этого нового дьявола.

「Может быть, вы просто не расслышали? Чжоу Или сказал не “канцерогенные”, а “лечащие рак”?」

Огромный хаотичный список горячих тем…

в мгновение замолчал.

Даже проходящие мимо зрители не удержались:

「Воистину процветающая эпоха. Всё-таки фанаты Фана образованные — уже сделали из украшений божественного врача.」

「Ха-ха-ха, я смеялся до варикоза, из-за которого повредил мизинец, отчего Сыма Гуан разбил кувшин и заодно голову себе.」

「…Этот мир наконец сошёл с ума именно так, как мне хотелось.」

「…」

Поскольку на этом фрагмент интервью заканчивался, пользователи пока лишь сомневались в YC и издевались над фанатами Фан Сыцяня: «Да вы совсем больные. Значит, теперь можно не ходить в больницу, а просто носить дрянные бусинки, которые рекламирует ваш братец?»

Но вскоре появились доказательства.

…

В восемь вечера.

Крупные сплетнические аккаунты одновременно опубликовали отчёты проверки, подтверждающие проблемы с продукцией YC.

Масштаб был настолько огромным, что всех потряс.

「Что происходит, у сплетнических аккаунтов сегодня общий корпоратив?»

「Последний раз столько сплетнических аккаунтов я видел в прошлый раз.」

「Кто включил суперспособность денег?»

У всех одновременно возник один человек.

Наследник богатейшего человека Ланьаня, которому, если не понравится шоу-бизнес, придётся вернуться домой и наследовать семейное состояние.

Но один аккаунт осторожно сообщил:

«Нет».

Это был не Чжоу Или.

Это был Шэнь Цзисин.

И дело не в том, что аккаунты сами захотели выступить вместе. Просто актёр Шэнь заплатил слишком много!

Он даже вытащил из постели блогершу с тяжёлым гриппом. Та три дня мучилась с горлом, будто изрезанным лезвиями, но всё равно эмоционально и надрывно кричала:

— С момента выхода на китайский рынок элитный ювелирный бренд YC выпустил более десяти серий. Согласно материалам расследования, в этих украшениях использовалось множество дешёвых и вредных камней.

— Среди них радиоактивный низкосортный циркон, некачественный топаз, фосфоресцирующий «ночной жемчуг», окрашенный агат, искусственный хрусталь, обработанный нефрит, имитация серпентина…

Она хрипло закричала:

— Пусть бесчестный бренд убирается из Ки-та-я!!!

Пользователи: «…»

Мы понимаем, что ты торопишься, но сначала успокойся.

Одним словом, YC пришёл конец.

Сплетнические аккаунты тоже вздыхали.

Они всё-таки были людьми из индустрии и не так легко поддавались колебаниям общественного мнения, как обычные пользователи. Многие видели, что внезапная лавина компромата на актёра Шэня была организована намеренно.

Церемония YC тоже паразитировала на его популярности и подливала масла в огонь.

Все думали, что он попал в безвыходное положение и сможет только молча терпеть.

Кто бы мог ожидать, что в тот же вечер он уничтожит весь бренд YC.

Кто-то восхищённо заметил:

— Вот насколько приятно быть фанатом умного кумира.

В это время.

Этот умный кумир стоял на балконе воздушного сада и смотрел ясными глазами на белые качели, оплетённые цветущими ветвями.

Он недоумённо наклонил голову.

…Где его плед?

Шэнь Цзисин вернулся в комнату.

Через пять минут он принёс тонкий серый пушистый плед, уютно завернулся в него и устроился на качелях.

— Какие у тебя отношения с Чжоу Или? — спросил Пэй Мин по телефону.

Всё это было слишком странно.

Вскоре после появления Чжоу Или в горячих темах Шэнь Цзисин прислал материалы и велел приготовиться вышвырнуть YC из Китая.

Пэй Мин ещё не успел закончить антикризисное совещание.

А эти два предка уже решили задачу.

— Почему он внезапно помог нам? — Пэй Мин совершенно не понимал.

Он знал Чжоу Или. Молодой господин был слишком ярким, и его знали все в индустрии.

Но до этого их команды никак не пересекались.

Пэй Мину пришла в голову невероятная догадка:

— Неужели он и есть твой таинственный… покровитель?

Шэнь Цзисин: «…»

Ночью воздушный сад мерцал редкими огнями, по белому роялю скользил лунный свет.

Плед пах чистой заснеженной сосновой хвоей. Шэнь Цзисин чувствовал необычайную расслабленность.

Он тихо рассмеялся:

— Почему не предположить, что он тот фанат-мужчина, с которым я спал?

Пэй Мин: «???»

Пэй Мин: «…»

Пэй Мина буквально подбросило взрывом.

— Ты шутишь? Это невозможно!

Он несколько раз встречал Чжоу Или на мероприятиях.

Молодой, наглый, окружённый благородной свободной аурой богатого наследника — такого человека явно не стоило злить.

Он совершенно не выглядел способным кем-то восхищаться.

Но если речь шла…

о Шэнь Цзисине.

Процессор Пэй Мина моментально перегрелся:

— Не пугай меня. Это правда?

Если бы оказалось, что Шэнь Цзисин действительно спал с Чжоу Или, Пэй Мин мог бы немедленно выпрыгнуть из окна.

Шэнь Цзисин спокойно опустил глаза. Лунный свет переплетался с длинными ресницами.

Через долгое время он тихо произнёс:

— Кто знает.

Мягкий плед приятно пах. Шэнь Цзисин лениво откинулся назад, а холодно-белый подбородок утонул в ткани.

— Когда он вернётся, спрошу.

Ему тоже хотелось знать, почему Чжоу Или помог.

Пэй Мин: «???»

Что?

Сколько ещё сюрпризов ты скрываешь?

Закончив звонок, Шэнь Цзисин расслабленно посмотрел вниз. Но он уже ждал очень долго.

Чжоу Или весь день не возвращался.

Шэнь Цзисин всегда был прямым и холодным. Помолчав, он взял телефон и отправил сообщение.

【S】: Когда вернёшься домой?

…

Неоновая вывеска «Полусон» мерцала в ночи.

В зале раздавались крики под оглушительную музыку диджея, разноцветные огни скользили по башне из бокалов.

Шэн Цюэ стоял на сцене, вопил и высоко поднял бокал:

— Все сегодняшние расходы оплачивает господин Чжоу!

Зал взорвался восторженными криками.

Чжоу Или поднял глаза и посмотрел на друга, как на идиота:

— Дебил.

Длинными пальцами он вытащил из кармана пиджака Шэн Цюэ чёрную карту и бросил официанту.

— Потом оплатишь этой.

Официант проверил имя владельца:

— Это карта господина Фу Чэня, верно?

Чжоу Или лениво кивнул:

— Да.

Остальные друзья: «…»

В вопросах бессовестности мало кто мог превзойти Чжоу Или.

Они посмотрели на радостно танцующего на сцене парня с каштановыми кудряшками и не решились представить выражение холодного генерального директора, когда придёт сообщение о списании.

Поэтому молча закурили сигарету в память о Шэн Цюэ.

А потом выкурили её сами.

— Настроение плохое? — улыбнулся друг, приподняв лисьи глаза. — Разве ты только что не решил проблемы возлюбленного?

Чжоу Или холодно поднял взгляд:

— Возлюбленного?

http://bllate.org/book/18438/1762236