Готовый перевод Unrestrained Starlight / Неудержимый звёздный свет: Глава 025. Мне достаточно, чтобы он просто стоял там, — и я уже люблю его

Слишком классическая фраза.

Она мгновенно вызвала множество откликов в горячих темах — отрицательных.

«Уф, едва не подумала, что это заговорили мои родители, обожающие сыновей и презирающие дочерей…»

«Похоже на мою подругу, у которой мозг отключается от любви [сердечко]»

«Похоже на мою злобную свекровь [улыбка]»

Пользователей нельзя было винить за то, что они не поняли извинений Фан Сыцяня.

Ни один артист через два дня после происшествия не выпустил бы настолько бездушное видео и не назвал бы бренд ласково — «плохими людьми».

От одного просмотра темнело в глазах.

Но его целевой аудиторией были не они, и цели он добился.

«Не надо так ненавидеть нашего братика».

«Вы просто не понимаете, какой он хороший. Конечно, ваш кумир ведь не держал над вами зонт в дождливую ночь».

«Невозможно разбудить притворившегося спящим. Настоящие фанаты защитят доброго братика».

«………»

Внутренний чат фанатов Синсина.

На аватарке — серебристо-синяя шестиконечная звезда.

【Маленькая бабочка】: Фу-у! Опять этот зонт, весь день только зонт! Синсин ещё и обувь мне поднимал!!!

Прикреплено: милый тапок с клубничным медведем на стене.jpg

【Молочная конфета среди бела дня】: Хватит. Мы всего лишь интернет-знакомые. Ты перешла границу :-)

【Лоток Сянцзы】: Тихо, у меня шесть пунктов: …

【Тихо】: Говори.

【Лоток Сянцзы】: Первое: я обращаюсь не к тебе, а ко всем.

【Лоток Сянцзы】: Второе: прикройте пока пушки. Сёстры-скандалистки, не выходите и не навлекайте на Синсина ещё больше ненависти, хотя чернее уже почти некуда, хе-хе.

【Лоток Сянцзы】: Третье: следите за Фан Сыцяня. Чувствую, он та ещё птица дурного полёта.

【Лоток Сянцзы】: Четвёртое: возможно, мы очень-очень долго не увидим Синсина. Надеюсь, те, кто ещё не ушёл, продержатся подольше…

Лоток Сянцзы была главным администратором и обычно организовывала все акции. Её слова сразу сделали атмосферу тяжёлой.

【Лоток Сянцзы】: Пятое: личность.

【Групповой чат】: …

【Лоток Сянцзы】: Шестое: что за бред, будто настоящая любовь определяется зонтом? Шэнь Цзисин ничего для меня не сделал. Мне достаточно, чтобы он просто стоял там, — и я уже люблю его.

…

— Шоу?!

В светлом кабинете мужчина в костюме вскочил и ударил по столу.

— И ты сам нашёл себе шоу?!

Что опять творит этот непослушный сын?

Чжоу Или лениво лежал напротив, закинув длинные ноги на стул, и медленно пил колу через трубочку.

Последствия утренней тарелки солёной редьки.

Сяо Мо держал ему бутылку и серьёзно кивнул:

— Ага. Ещё велел срочно ехать подписывать. В «Форсаже» так не гоняли, как я, хи-хи.

— Хи-хи тебе по голове.

Агент свернул бумагу и стукнул его.

— Ты вообще знаешь, что подписал?

Сяо Мо схватился за голову:

— Брат сказал подписывать.

Бумажная дубинка повернулась к Чжоу Или, но агент всё же опасался его статуса и не решился выдёргивать шерсть из пасти тигра.

Чжоу Или лениво склонил голову с трубочкой во рту:

— Стучи, стучи.

Агент тут же влепил ему.

— Я не запрещаю шоу. Но ты понимаешь, что с твоим поганым характером это даст один негатив?

Чжоу Или:

— …

Он протянул руку за бумажной дубинкой:

— Заседание приостановлено. Сначала верну удар.

Агент не знал, смеяться или плакать.

На самом деле характер у Чжоу Или был неплохим. Без звёздности, при дебюте — яркий, свободный, как ленивый маленький ленивец, которого каждый мог погладить по голове.

Но вскоре он покрылся ледяными иглами, перестал сближаться с людьми, а его злой язык одинаково убивал каждого.

Агент боялся представить, сколько ругани это вызовет.

— Просто пой свои песни и пользуйся этим лицом. Нельзя?

Одних таланта и внешности хватало, чтобы уверенно подняться к облакам.

Чжоу Или прикусил трубочку острым зубом:

— Нельзя.

— У меня есть причина, по которой я обязан пойти.

Он хотел разобраться во всём, что случилось с Шэнь Цзисином.

Кто его обидел, почему он обманул Чжоу Или, почему бросил его, а теперь как ни в чём не бывало вернулся и намеренно держит всё в двусмысленности.

Разве Чжоу Или похож на человека, который позволит так с собой обращаться?

Шэнь Цзисин не говорит — он сам найдёт ответ.

— Даже если шоу не поможет карьере? — спросил агент.

Чжоу Или поднялся и поставил колу на стол.

— У моей карьеры есть я. Помощь ей не нужна.

Агент замолчал, затем спросил:

— Даже если такой формат тебе не подходит?

Чжоу Или усмехнулся:

— Пусть формат приспосабливается ко мне.

— …

Он вытащил телефон и написал закреплённому контакту.

【ZZZZZZZ】: Я голоден.

Через две секунды пришёл ответ.

【S】: ?

Шэнь Цзисин был холодным и гордым, но отличался строгим воспитанием и вежливостью.

Если бы такое сообщение Шэн Цюэ отправил Чжоу Или, получил бы:

«Голоден — иди сам найди дерьма. Зачем отца ищешь?»

Чжоу Или посмотрел на вопросительный знак и фыркнул.

【ZZZZZZZ】: Что хочешь вечером?

Шэнь Цзисин помолчал.

Чжоу Или уже спрашивал такое. Узнав, что он не ест доставку, неизвестно когда заполнил холодильник продуктами и иногда просил тётушку Чжан присылать новые блюда.

Шэнь Цзисин решил, что речь о ней.

【S】: Креветки в лимонном соусе, жареный лосось, спаржа, суп из фиолетового батата и серебряного гриба, розовое молочное желе…

Он ещё не успел написать «спасибо тётушке Чжан».

【ZZZZZZZ】: Отлично. Вечером приготовь мне.

【S】: …

Шэнь Цзисин потёр висок.

Если этот львёнок хотя бы день никого не провоцирует, у него, наверное, всё тело чешется.

Он убрал телефон, спустился вниз, закатал белые рукава и вошёл на кухню.

…

Чжоу Или переслал меню тётушке Чжан.

【Маленький бог кухни тётушка Чжан】: o98k

【ZZZZZZZ】: Поменьше сидите в интернете.

Он уже собирался уйти, когда агент окликнул:

— Ты точно всё обдумал?

Он беспокоился, словно отправлял в школу только что отнятого от груди сына.

— А если результат окажется не тем, которого ты ждёшь?

Стоит ли ставить будущее на один ответ?

В прошлый раз агент видел такое беспокойство в больнице, когда Чжоу Или с разбитой головой смотрел на белый ясень за окном.

Он наблюдал за ним с начала карьеры и будто что-то чувствовал, но не знал всей истории.

Чжоу Или безразлично пожал плечами:

— Значит, не тем.

Он медленно вращал ключи от машины и небрежно улыбнулся:

— Я упрямый. В худшем случае ещё раз разобью голову.

Он лениво махнул рукой и вышел.

Лишь когда его фигура исчезла, агент отвёл взгляд.

Наверное, он всегда ошибался.

Чжоу Или никогда не менялся.

Он всё ещё был юношей, которому не недоставало смелости и который всегда шёл только вперёд.

http://bllate.org/book/18438/1762245