Готовый перевод The challenges of young Mr. Lu's cultivation / Проблемы совершенствования молодого господина Лу: О персонажах (1)

Лу Тяньбао - 逯天宝 – адепт демонической секты Хэ Хуань, главный герой истории.

Значение имени:

Лу - 逯 – очень редкий вариант распространенной фамилии «Лу». В таком написании означает «Уйти без причины».

Тяньбао - 天宝 – буквально: «Небесное сокровище», «небесная драгоценность». Известное имя с пожеланием великой судьбы. В даосизме «Тяньбао» — это один из титулов верховного божества Юаньши Тяньцзуня, который олицетворяет "Нефритовую чистоту" и считается источником всего сущего. Это имя носят высшие небожители, что придает ему еще большую значимость и возвышенность.

Любопытный факт: имя Тяньбао также связано с историей некоего Ху Тяньбао, который в некоторых регионах почитается как божество гомосексуальной любви.

Внешность: очень красивый юноша с обликом лет на 16-17 (на начало истории ему 19 лет). Рост – около 170 см, округлое лицо, чуть припухлые губы, яркие персиковые глаза, белоснежная кожа, на щеках ямочки.

Характер: живой, жизнерадостный. Большой любитель мелких пакостей и не всегда безобидных шуток. Импульсивен. Часто идет на поводу у эмоций. Хороший актер. Любит техники «двойного совершенствования» не только как способ стать сильнее, но и просто так, для души и развлечения. Слова «сдержанность» и «нравственность» считает ругательствами. Предпочитает гетеросексуальные отношения, но, в целом, не очень разборчив.

Духовные корни: вода, дерево. Такое сочетание обычно означает склонность к лечебной магии, но Лу Тяньбао владеет ей слабо, больше внимания уделяя специфичным для Хэ Хуань ментальным техникам подчинения и иллюзий. Хороший боец. Оружие – боевой веер. В бою умело сочетает физические и магические атаки.

Особенность: Его духовная сущность имеет запах талой воды и подснежников, а духовное море - это весенний лес.

Ло Ванжуй – адепт секты Хэ Хуань, лучший друг и шисюн (старший брат по учебе) главного героя.

Значение имени:

Ло - 罗 – «Сеть, силок для птиц» - одна из самых распространенных китайских фамилий.

Ванжуй - 王瑞 – буквально: «Король удачи» или «Благородный, приносящий счастье и удачу».

Внешность: очень красивый юноша с внешностью благородного ученого. Выглядит лет на 18-20. Рост – около 185см. Узкое аристократическое лицо, тонкие губы, светлая кожа, выразительные и немного загадочные «лисьи» глаза.

Характер: Ироничный интеллектуал. Кажется спокойным, но это лишь внешнее – в глубине его души пылает пламя скрытых страстей и амбиций. Хорошо играет в вэйци. К «Двойному совершенствованию» относится довольно утилитарно. Часто использует его как способ самоутвердиться и обозначить свою власть. Впрочем, у него есть определенные принципы и он умеет любить. Очень хорош в ментальных техниках. Искренне привязан к шиди (т.е. Лу Тяньбао). О своей гомо- или гетеросексуальности никогда не задумывался.

Духовные корни: Земля, огонь. Как боец – довольно средний, предпочитает путь интриг или обмана. Истинный мастер иллюзий. Оружие – боевой веер.

Особенность: Его духовная сущность имеет запах выдержанной мускусной амбры и дорогих чернил. Духовное море – скальный лабиринт, склоны которого заросли огненными лилиями.

Бай Сяньхэ - 白仙鹤 – адепт праведной секты Шаньмэнь, второй главный персонаж истории.

Значение имени:

Бай - 白- «белый». Одна из распространенных китайских фамилий.

Сяньхэ - 仙鹤 – буквально: «Бессмертный журавль». В китайской мифологии и культуре это не просто птица, а важный символ бессмертия. Существовали поверья, что белые журавли живут тысячи лет. Считалось, что именно на белых журавлях (бессмертных журавлях, «сяньхэ») передвигаются даосские святые. Это имя напрямую связано с возвышенным, божественным началом.

Внешность: юноша из знатной семьи совершенствующихся с благородными, правильными чертами лица. На начало истории ему 19 лет. Рост – 188см.

Характер: надменный, высокомерный. Очень самолюбив. Старается держаться аристократично и холодно, но в ситуации, когда задевают его гордость, может выйти из себя. В сексуальных отношениях неопытен, т.к. до роковой встречи с Лу Тяньбао считал, что такие глупости истинных бессмертных волновать не должны. Значительную часть своей жизни провел в медитациях, а потому о мире и человеческих взаимоотношениях имеет довольно теоретическое представление.

Духовный корень: единственный, мутантный ледяной. Хороший боец. Оружие – бессмертный меч. Высокая скорость совершенствования.

Особенность: Его духовная сущность имеет запах морозной свежести. Его духовное море – ледяное поле с высоченными торосами.

http://bllate.org/book/18439/1788690