Готовый перевод Pig Government Official / Поросёнок Чонгван: Глава 17

У Чонюна голова пошла кругом от внезапной встречи наедине с работодателем.

Чонюн, как обычно, ждал перед лифтом на 28-м этаже, где располагался офис его работодателя. Внезапно секретарь О, личный помощник директора Вон Джунджэ, вышел из приемной и окликнул его: «Господин Ким Чонюн?»

Чонюн ответил недоуменным взглядом, гадая, откуда тот знает обычного младшего сотрудника службы охраны. Секретарь О передал, что директор хочет видеть его в своем кабинете через пять минут, и резко ушел.

Старший коллега, ожидавший вместе с Чонюном у лифта, посмотрел на него с немым вопросом на лице. «О чем речь?» «Я не знаю…»

В голове Чонюна проносились самые разные мысли. Неужели его собираются отругать за то, что в последнее время он опаздывал с проверкой первого этажа? Но его работодатель обычно не обращает внимания на такие мелочи… Что это могло быть… Меня увольняют?

— Директор, вы вызывали меня.

Несмотря на внутреннее смятение, Чонюн заговорил твердым голосом.

Его работодатель, Вон Джунджэ, сидевший за столом, оглядел Чонюна с ног до головы, двигая только глазами. Это было похоже на допрос, но Чонюн сохранял стойку «смирно», ожидая, пока работодатель заговорит.

Легкий оттенок сомнения промелькнул в глазах Вон Джунджэ, когда он изучал Чонюна, словно думая: «Это он…?». Но вскоре выражение его лица сменилось равнодушием, и он перевел взгляд на экран компьютера. Затем спросил безразличным тоном:

— Третий старший брат Ким Чонгвана.

— …!

— Это ведь ты?

Вопреки ожиданию получить выговор, упоминание имени своего младшего брата из уст Вон Джунджэ настолько поразило Чонюна, что он уставился на него широко раскрытыми глазами, заметно вскинув голову.

— Что…? Да, все верно.

— …

Даже чувствуя удивленный взгляд Чонюна, Вон Джунджэ продолжал смотреть в монитор, постукивая указательным пальцем по столу. На экране отображалась подробная информация об академии, друзьях и членах семьи Ким Чонгвана.

На самой неожиданной строке, «Особенность: доминантный омега», постукивающий палец Вон Джунджэ ускорился.

— В документах сказано, что он доминантный омега.

— …Ах, да, все верно.

— Были ли какие-то проблемы?

Что? В каком плане…? Чонюн не был уверен, что именно имеет в виду Вон Джунджэ. Он спрашивал, возникали ли проблемы из-за того, что Чонгван — доминантный омега?

— В плане феромонов. Возникали ли какие-то сложности?

— …Вы имеете в виду Чонгвана?

— Ну… с окружающими альфами, например.

Он спрашивает, были ли у Чонгвана трудности из-за его феромонов? Или у окружающих альф возникали проблемы? Чонюн пытался сообразить. Проблемы, вызванные феромонами Чонгвана…

— Проблемы из-за феромонов…

Проблемы… Точно. Была одна. Был случай, когда феромоны Чонгвана вызвали инцидент с альфой! Хотя Чонюн был слишком мал, чтобы помнить это самому, семья изредка упоминала об этом. Через несколько дней после рождения Чонгвана в больнице был ребенок, который упал в обморок из-за его феромонов.

Все сомневались, но отец говорил, что это определенно было из-за них. Когда он ехал в лифте в палату к жене, держа на руках новорожденного Чонгвана, мальчик, похожий на богатого молодого господина, внезапно схватился за голову и рухнул.

И отец сказал, что четко слышал, как перед тем, как мальчик потерял сознание, тот произнес:

«Пахнет…»

Запах феромонов Чонгвана. Отец признавался, что испугался и, опасаясь, что эта влиятельная семья может причинить вред младенцу, крепко прижал его к себе и быстро сбежал, как только двери лифта открылись, пока все в панике суетились вокруг упавшего мальчика.

— Были?

Однако Чонюн не мог ответить поспешно. Он не знал, почему работодатель спрашивает об этом. Он боялся, что если расскажет правду, тот может надавить на кафе, где работает брат, заявив, что их феромоны несовместимы.

У его работодателя было достаточно власти и подходящий характер, чтобы пойти на такое. Чонгван мог лишиться работы из-за лишних слов, поэтому решил промолчать об инциденте, о котором, кроме семьи, никто не знал.

— До сих пор никаких проблем не возникало.

В конце концов, не считая того единственного случая, у Чонгвана за всю жизнь в качестве доминантного омеги проблем с феромонами не было. Напротив, многие говорили, что аромат Чонгвана им приятен, и еще ни один альфа не жаловался на дискомфорт. Да и то, что мальчик отреагировал именно так, утверждал лишь их отец — это нельзя было назвать свершившимся фактом. Не было смысла создавать проблему на пустом месте.

— Проблем не было, говоришь?

— Да.

— Что ж… Никаких случаев зависимости от феромонов или чего-то подобного…?

— …Простите?

Прежде чем он успел укрепиться в своем намерении защитить Чонгвана, лицо Чонюна исказилось от неожиданного вопроса Вон Джунджэ.

Какая еще зависимость? Зависимость от феромонов? От Чонгвана? Это было для него полной новостью. Его младший брат мог заглядываться на красивых мужчин, пуская слюни при каждой встрече, но зависимость от феромонов? Он слышал, что людям нравится аромат Чонгвана, но никогда не слышал ни о какой зависимости.

Разве зависимость от феромонов не возникает между истинными парами, влияя на альф?

Как бета, Чонюн точно не знал, что это такое. Однако он помнил дораму, на которую вся семья подсела несколько лет назад: там альфа, встречающийся с омегой, стал зависим от его феромонов и не мог вынести разлуки даже на час. Но Чонгван…

— Чонгван… еще ни с кем не встречался.

Он никогда не видел, чтобы брат состоял с кем-то в отношениях. Так что ни один альфа не мог стать зависим от его феромонов.

— Это необязательно происходит только во время отношений… Неважно. Можешь идти.

Вон Джунджэ начал что-то говорить, но осекся и отпустил Чонюна без колебаний.

— Ах, и еще кое-что.

— …Да?

— Этот разговор строго конфиденциален.

Он не преминул «запечатать» уста Чонюна на случай, если тот решит проболтаться Чонгвану. Когда работодатель объявляет что-то конфиденциальным, этим нельзя делиться даже с семьей. Чонюн мысленно отказался от своего плана расспросить обо всем Чонгвана сразу по возвращении домой.

***

Уверенность Чонгвана только что подскочила с 52% до 92%. В тот момент, когда он улыбнулся брату, бросившему на него приветливый взгляд, показатель на его графике резко устремился вверх с абсолютной уверенностью.

Пока Чонгван приводил в порядок кухонные принадлежности, он двигался чуть медленнее ради мужчины, который в последнее время приходил около 22:30. Обычно, при своем нетерпеливом характере, он быстро закончил бы работу и поспешил помогать родителям в магазине. Но с тех пор, как несколько дней назад он увидел, как Пак Джихун смотрит на него так, словно увидел призрака, он намеренно задерживался.

«Почему этот парень ищет тебя?»

«Директор искал меня?»

«Что происходит между вами? В чем дело? Он замышляет что-то недоброе?»

«Я же говорил, мне кажется, я ему интересен».

«…Перестань нести чушь. Что происходит на самом деле? Какие у него планы?»

«Если не хочешь мне верить, просто смотри».

Похоже, Вон Джунджэ начал приходить за ним после того, как во второй день открытия кафе Чонгван ушел пораньше, не зная расписания. Чонгван начал готовиться к работе, напевая под нос с видом «я же говорил», пока Джихун продолжал допытываться об истинной причине, а Чонгван просто велел ему стоять в сторонке и наблюдать.

С того дня Вон Джунджэ приходил за час до конца смены Чонгвана и садился на свое обычное место, откуда мог наблюдать за ним, прежде чем уйти. В первый день он просидел тридцать минут, но с тех пор — целый час! Чонгван ликовал, в то время как Джихун был потрясен до глубины души, даже похлопывал себя по щекам, гадая, не кошмар ли это.

Однако триумф Чонгвана постепенно сменился смущением. Он думал, что Вон Джунджэ подойдет к нему решительно, но теперь начал сомневаться, действительно ли это интерес. Вон Джунджэ не смотрел на Чонгвана пристально; он лишь изредка бросал взгляды, не делая попыток заговорить или предпринять какие-то действия.

Обычно, если кто-то проявляет интерес, он пытается завязать разговор, но в случае с Вон Джунджэ казалось, что он просто убивает время. Даже его взгляды выглядели так, словно он просто случайно поднимал глаза. Джихун подтрунивал: «И на что я, по-твоему, должен смотреть? Ты действительно выдаешь желаемое за действительное, Ким Чонгван».

Из-за этого уверенность Чонгвана в том, что это именно интерес, а не какой-то другой мотив, как предполагал Джихун, рухнула с 72% до 52%.

Но он ошибался.

Сегодня, по удачному стечению обстоятельств, Чонюн, который обычно нес охрану снаружи у двери кафе, находился внутри и посылал Чонгвану приветливые взгляды.

И вот, когда Чонгван слегка улыбнулся Чонюну,

В этот самый момент Вон Джунджэ, который, казалось, смотрел в телефон, резко повернул голову в том направлении.

— …

Убедившись, что человек, которому улыбнулся Чонгван, — это Чонюн, Вон Джунджэ лишь слегка нахмурился и снова опустил голову к телефону.

— …Ого.

Чонгван это заметил. Промелькнувший на лице Вон Джунджэ проблеск облегчения.

http://bllate.org/book/18441/1790130