Готовый перевод Pig Government Official / Поросёнок Чонгван: Глава 25

— А?

Чонгван искренне удивился и издал отчетливое «А?». Чон Тэгон внезапно запросил подписку на его Instagram?

Instagram Чонгвана был закрытым, поэтому видеть публикации могли только одобренные им пользователи. Чон Тэгон не присылал запрос все те годы, что прошли после их расставания, и вот теперь — вдруг прислал.

— Что же мне делать…

Честно говоря, принимать запрос не хотелось. Если бы он сейчас с кем-то встречался, то сразу одобрил бы заявку, чтобы похвастаться, как хорошо у него идут дела без Тэгона. Но в Instagram Чонгвана были лишь сто фотографий еды, двадцать селфи, сделанных Джихуном, да пара снимков самого Джихуна… Он не мог притвориться, что Джихун — его парень. Любому было понятно, что они просто неразлучные друзья.

Самым похожим на свидание постом была недавняя фотография шоколадных конфет, которые купил ему Вон Джунджэ.

[Pig_goeni – Один красивый богач купил это. Сказал, что купит еще на следующей неделе #ОнСъелЭтоСам]

(Комментарии)

Pinkprince_Jihoon – Разве этот красивый богач не я? Что-то не помню, чтобы я это покупал??

└ Pig_goeni – Заткнись, уродливый богач.

└ Pinkprince_Jihoon – Ты уволен с сегодняшнего дня.

Jinaganeonnom1 – О~ У тебя появился парень, Гоэни~?

└ Pig_goeni – ㅋㅋ

Ах… Стоит ли принимать? Чонгван колебался, его палец завис над кнопкой подтверждения.

Динь-.

[Встреча только что закончилась – Вон Джунджэ]

***

Ким Чонгван скрылся из виду, о чем-то перешептываясь с Пак Джихуном. Джунджэ молча наблюдал за спиной Пак Джихуна, затем слегка наклонил голову, пытаясь высмотреть Чонгвана, но не смог разглядеть ни единого волоска.

— …

Что эти двое делают? Как эта большая глыба может прятаться за худым Пак Джихуном? Неужели он сжимается только в такие моменты? Джунджэ ворчал, когда…

— …!

Он встретился взглядом с Чонгваном, который, встав на цыпочки, выглядывал из-за плеча Пак Джихуна. Смутившись, Джунджэ быстро отвел глаза. Внезапно… что это?

Кхм. Джунджэ притворился, что поправляет галстук, глядя на далекие горы, а затем снова покосился на Чонгвана. В этот раз Чонгван отодвинул Джихуна и повернулся к Джунджэ лицом к лицу.

Что за… Как неловко.

Он притворился, что смотрит в телефон, на котором не было никаких уведомлений, лишь бы избежать зрительного контакта. Но, чувствуя настойчивый взгляд Чонгвана, Джунджэ в конце концов снова поднял голову.

Ким Чонгван действительно умеет заставить чувствовать себя неловко. Джунджэ не планировал отвечать, но эти большие глаза давили. Ему казалось: если он не отреагирует, в следующий раз Чонгван посмотрит на него с обидой. А если затаит обиду, то может не выпустить свои феромоны… Так что выбора не оставалось.

Даже когда он пытался не встречаться глазами, Чонгван продолжал смотреть на него, словно прося внимания. Если он не посмотрит, Чонгван может разозлиться и не выпустить свои феромоны… Это принесло бы одни неприятности и раздражение, поэтому Джунджэ просто встретился с ним взглядом. Неохотно.

— …

Эти чистые, большие глаза Ким Чонгвана.

Все еще неловко.

Как только Чонгван ушел, Джунджэ вернулся в кабинет и начал совещание с плановым отделом.

Изначально встречу планировали на утро, но поскольку Чонгван работал по сокращенному графику, пересечься с ним удавалось только в первой половине дня. Поэтому в последнее время Джунджэ переносил все совещания на послеобеденное время, из-за чего уже несколько дней подряд задерживался допоздна.

Впрочем, возможно, дело было в феромонах. После того как они провели много времени вместе в субботу и виделись буквально недавно, его разум казался на удивление ясным, а самочувствие — лучше обычного. В эту субботу он снова встретится с Ким Чонгваном, так что следующая неделя тоже должна пройти хорошо.

В эту субботу… Стоит ли предложить вместе пообедать? Может, на этот раз корейскую кухню? Нормально ли будет пойти в то же десертное кафе? Если они еще и поужинают, стоит ли ему заранее присмотреть подходящее место? К тому же, были ли у него какие-нибудь планы на субботний обед? Если это была просто формальная деловая встреча, он подумал, что можно было бы её перенести, чтобы увидеться с Ким Чонгваном пораньше.

Это абсолютно не потому, что он хочет увидеть этого свинью раньше или дольше; все дело в феромонах.

Все выходные после встречи с Ким Чонгваном он размышлял о своих действиях, не имевших разумных оснований, и, опираясь на слова врача и собственные догадки, пришел к выводу, что всё это — влияние феромонов.

Вот почему он вел себя вопреки своей решимости не поддаваться влиянию свиньи. Он продолжал совершать глупости, потакая любым его желаниям. Он задавался вопросом: не поэтому ли многие альфы принимают зависимость от феромонов за влюбленность?

Но это заблуждение, свойственное только глупым альфам. Он был доминантным альфой, человеком крайне рациональным, который никогда не делает глупостей и не идет на поводу у чувств. Ему нужны были только феромоны свиньи, и он уже просчитал, как извлечь из этого выгоду.

Нужно просто делать то, о чем просит свинья, немного потакать ему — и забирать свои феромоны. Такой подход облегчал общение. В любом случае, всё закончится, как только у него выработается иммунитет. На душе сразу стало легче.

— …поэтому наш второй плановый отдел придерживается такой позиции. Если объединить это с мнением третьего отдела…

Посреди совещания телефон Джунджэ завибрировал у него в руке. Контактов в этом аппарате было немного, и только один человек мог написать ему в такое время.

Тот, кто только что ушел с работы.

[Ким Чонгван: Вы пользуетесь Instagram?]

Он думал, придет обычное сообщение, но это было уведомление из мессенджера, которым он почти не пользовался. При виде имени Ким Чонгвана он без колебаний нажал на экран.

Instagram? Он вообще не ведет соцсети.

[Нет, не пользуюсь.]

Как только он отправил ответ, цифра «1» исчезла. Ким Чонгван был в сети. Джунджэ тоже не закрывал чат.

[Почему вы прочитали так быстро? ㅋㅋ]

[Возможно~ㅋ Вы ждали, когда я свяжусь с вами~ㅋ]

— Пффт.

Он не сдержал смешок при виде странного сообщения Чонгвана и быстро прикрыл рот кулаком, но…

— …?

— …?

— …?

Он выключил телефон под многочисленными устремленными на него взглядами.

Проклятый Ким Чонгван.

***

[Встреча только что закончилась.]

Джунджэ, отправивший Чонгвану сообщение о том, что встреча окончена, взглянул на секретаря О, которого он вызвал, чтобы проверить свое субботнее расписание. Это означало, чтобы тот зачитал его.

— Ах, но.

Было кое-что, о чем ему нужно было спросить в первую очередь.

— Секретарь О. Вы знаете, как пользоваться Instagram?

Ким Чонгван сфотографировал шоколадные конфеты, которые он купил в прошлый раз, сказав, что выложит их в Instagram. Значит, он их загрузил. Ни по какой другой причине, ему просто было интересно, как далеко зашел этот парень в своих иллюзиях. Загрузил ли он их, будучи слишком счастливым? Просто…

— Ах… Я подготовлю отчет в PowerPoint.

— Что насчет расписания?

— У вас обед с председателем в субботу. В главном доме.

Ах, из всех людей это должен был быть именно отец. Лицо Джунджэ сразу помрачнело. Это значит, что он не сможет встретиться со свиньей за обедом и получить его феромоны.

— …Я понял.

…Как раздражает.

***

Чонгван в конце концов принял запрос своего бывшего парня. Он собирается досконально изучить мой Instagram, Чонгван очень хорошо знал его характер. Еще до того, как они начали встречаться, Чон Тэгон хотел знать о Чонгване абсолютно все.

Но после расставания контактов не было несколько лет, и он не казался любопытным, поэтому Чонгван думал, что тот полностью забыл его. К тому же в самом конце он был довольно резок.

«Ты слишком невнимателен ко мне из-за этой знаменитости. Мы едва можем поддерживать связь. Или я, или Сон Ынгю. Выбирай».

«Как ты можешь просить меня выбирать, когда сам даже не можешь приехать ко мне».

«Я так сильно хочу приехать к тебе. Я так скучаю по тебе».

«Если скучаешь, то приезжай. Просто приезжай. Что за Китай? Это даже не противоположная сторона земли».

«Мой отец… Ах. Чонгван, разве ты не можешь подождать меня еще немного?»

«…Нет. Я выиграл билет на фан-встречу с автограф-сессией, так что теперь собираюсь серьезно фанатеть. Я не хочу больше выносить твое нытье».

Конечно, для Чон Тэгона он мог казаться плохим человеком, который бросил своего парня ради фанатства. Но на тот момент это было лучшее, что он мог сделать.

Возможно, для Чон Тэгона все было иначе, но для Чонгвана это были первые отношения. Его первая любовь. Их заставили расстаться, но укреплять любовь и дальше? Это был не тот возраст, когда подобное понимание было возможно. Он не говорил и не показывал этого, но Чонгван был одинок, и ему приходилось тяжело.

Поэтому он насильно отодвинул романтику с первого места на второе, со второго на третье. Потому что не хотел получать травмы. И независимо от причины, это было непостижимо для ценностей Чонгвана.

Одностороннее ожидание? Ожидание, при котором вы можете встретиться только в том случае, если другой человек это позволит?

Нет. Будь это я… Если бы мне действительно кто-то нравился, я бы поехал к нему, даже если бы мой папа избил меня до полусмерти.

— …Хмф.

Вот почему на самом деле ему не хотелось принимать запрос на подписку.

Однако возникла неожиданная переменная, поэтому Чонгван с радостью принял предложение. Это было не потому, что у него остались тлеющие чувства. Чон Тэгон теперь был просто еще одним средством достижения цели.

[1_WonJunjae хочет подписаться на ваши обновления]

Средством для укрепления его стратегии в отношении мужчины, который говорил, что не пользуется SNS, но создал аккаунт и отправил запрос в 11 часов вечера.

http://bllate.org/book/18441/1790185