Готовый перевод I Won Over Every Online Heartthrob on a Dating Show / На шоу знакомств я покорил всех кумиров Сети: Глава 002. Два маленьких хвостика

Перед сном Юнь Шу задёрнул только тюлевую занавеску, оставив плотные шторы открытыми. Утренний свет мягко лёг на лицо юноши.

Он встал, сделал себе сэндвич и едва закончил завтракать, как раздался звонок в дверь.

— Учитель Юнь, доброе утро. Мы сотрудники программы «Сладкая любовь». Я ваш персональный продюсер съёмочной группы. Зовите меня Сяо Лю.

Увидев в глазок целый арсенал камер и оборудования, Юнь Шу уже догадался, кто пришёл. Иначе дверь бы не открыл.

— Заходите, садитесь где удобно.

Он отступил в сторону.

— Наша трансляция уже началась.

Юнь Шу поднял глаза. Было всего половина восьмого, хотя договаривались приехать в девять и начать эфир в десять. Команда решила устроить внезапную атаку.

[Красавчик, ты кто?]

[Через минуту хочу знать о нём всё!]

[Ух ты, какой красивый парень!]

[Серьёзно? Зачем его пригласили?]

[Вот именно. Команда совсем не может позволить себе нормальных гостей?]

[Что вы имеете в виду? У красавчика есть скандалы?]

[Это Юнь Шу, сталкер-фанат Цзян Вана!]

[Да ладно? Я чуть не подписалась с первого взгляда, но сталкеры — мерзость.]

— Учитель Юнь, вещи уже собраны? Если готовы, можем отправляться.

— Готовы. Идёмте.

В машине Юнь Шу заметил в руках Сяо Лю планшет.

— Учитель Юнь, сначала ответим на самые часто задаваемые вопросы, которые мы собрали от начала трансляции до пяти минут назад. Можно начинать?

Юнь Шу кивнул.

— Первый вопрос: пользователи спрашивают, неужели Юнь Шу снова пришёл вслед за Цзян Ваном?

Задав вопрос, Сяо Лю внутренне напрягся. Что это вообще за формулировка? Юнь Шу не разозлится прямо сейчас?

— Нет. Первый сезон «Сладкой любви» был очень успешным, и мне тоже захотелось испытать чувство влюблённости.

Увидев, что тот не вспылил, Сяо Лю облегчённо выдохнул.

— Второй вопрос: Цзян Ван вас даже не знает, но вы всё равно постоянно навязываетесь вопреки его желанию. Чем это отличается от поведения сталкера-фаната?

Юнь Шу приподнял бровь. Он как раз думал, как найти возможность раскрыть истинную натуру подонка, и возможность сама пришла в руки. Одним ударом его не добьёшь, но можно понемногу подтачивать.

— Вот как? Цзян Ван сказал вам, что мы не знакомы?

[Что он имеет в виду? Они знакомы?]

[Вряд ли. Цзян Ван никогда этого не признавал.]

[Не слушайте оправдания. Может, одностороннее знакомство он тоже считает знакомством?]

[Именно. Брат Ван не говорил, что знает тебя. Хватит набивать себе цену.]

[Не примазывайся!]

[Сталкер, вон из индустрии! Вон из Китая!]

Юнь Шу и не ожидал, что одной фразой заставит всех поверить. Он лишь посеял зерно. Они явно знали друг друга, но Цзян Ван молча смотрел, как фанаты заблуждаются и как Юнь Шу ругают в интернете. Разве это не говорит о сомнительном характере? А фанаты ведь постоянно твердили, что он любвеобилен, но добр.

Ответив ещё на несколько вопросов, Юнь Шу получил разрешение отдохнуть. Раз никаких заданий не было, он надел наушники и уснул.

[Он правда лёг спать.]

[Сон красавчика — одобряю.]

[Оператор, будь умницей и снимай ближе!]

Так зрители всю дорогу смотрели, как он спит.

— Учитель Юнь, просыпайтесь, почти приехали.

Услышав Сяо Лю, Юнь Шу открыл глаза и посмотрел в окно.

Вокруг раскинулась красивая деревня. Проснуться и сразу увидеть такой пейзаж было приятно, и уголки его губ чуть приподнялись.

Юнь Шу и без того был поразительно красив: маленькое лицо, персиковые глаза с нежным взглядом, абсолютно чёрные зрачки, прямой нос, губы средней полноты и маленькая родинка справа от носа. С первого взгляда было ясно, что он мужчина, но черты оставались почти неправдоподобно изящными. При этом выражение лица у него было холодным и отстранённым. Контраст делал его ещё притягательнее.

Весь чат мгновенно принялся любоваться.

[Когда Юнь Шу улыбается, он ещё красивее. Я не знаю, смотреть на пейзаж или на красавчика в машине!]

[Выбирают только дети. Я смотрю на оба — каждым глазом по очереди.]

Но безмозглые фанаты Цзян Вана и сетевые тролли никогда не забывали напомнить о себе.

[Фанаты красивых лиц, вы в порядке? Если человек красивый, можно забыть, что он сталкер?]

[Какая разница, насколько он красив, если характер дрянь?]

Юнь Шу не знал о спорах. Он смотрел в окно и был в отличном настроении.

Оно сохранялось до самого выхода из машины, но, увидев Цзян Вана, Юнь Шу мгновенно опустил уголки губ.

Цзян Ван с беспомощным видом кивнул ему, словно они были незнакомы, но ради приличия он согласился поприветствовать навязчивого человека.

Юнь Шу больше не собирался позволять ему выкручиваться.

— Брат Цзян, какое совпадение.

Лицо Цзян Вана застыло. Он не ожидал, что Юнь Шу осмелится заговорить первым. Ради раскрутки истории со сталкером он всегда на публике делал вид, что не знаком с Юнь Шу, а тот раньше ему подыгрывал. Что случилось сегодня? И что ещё за «брат Цзян»? Раньше Юнь Шу называл его братом Ваном.

— Что такое? Брат Цзян, разве вчера ты не говорил, что после первого выпуска пригласишь меня поужинать? Я не сказал, что тоже буду участвовать, потому что хотел сделать сюрприз.

Юнь Шу слегка склонил голову с искренне недоумённым видом.

— Ничего. Просто не ожидал увидеть тебя здесь, вот и удивился.

— Понятно. А я уж подумал, что ты не хочешь признавать наше знакомство, — спокойно произнёс Юнь Шу.

После таких слов Цзян Ван побоялся отрицать: Юнь Шу мог тут же показать переписку. Раньше он лишь уклонялся и никогда прямо не говорил, что они незнакомы. Даже если правда всплывёт, можно свалить всё на неверные выводы фанатов. Но если он сейчас солжёт, а потом появятся доказательства, это уже будет выглядеть как сознательная травля.

— Кхм, конечно нет. Пойдём внутрь. Наверное, остальные уже приехали.

Юнь Шу вовремя остановился, кивнул и вошёл вместе с ним.

[Так они знакомы?]

[Цзян Ван всех за дураков держит?]

[Брат Ван никогда не говорил, что не знает его. Это вы сами называли Юнь Шу сталкером.]

[Ладно-ладно. Мы не фанаты Цзян Вана, откуда нам знать? Теперь решили свалить всё на зрителей?]

[Меня одну волнует, что красавчик не сталкер и теперь я могу подписаться с разбега?]

[Пусть не сталкер, зато собачка на привязи и липучка!]

…

Съёмки проходили в небольшой деревне города Q. Пейзажи были прекрасны, а жильё гостям выделил деревенский староста — несколько отдельных двориков.

— Учитель Цзян, учитель Юнь, сначала пройдите в главный зал. Все уже там. Позже вам распределят комнаты.

В зале сидели шестеро. Услышав шаги, они повернулись. Те, кто узнал Юнь Шу, слегка изменились в лице. Разговора с Цзян Ваном они не слышали, а публичные люди не любят сталкеров.

— Учителя, подождите немного. Последний гость уже у въезда в деревню. Когда он придёт, начнём знакомство, — голос ведущего разрушил неловкое молчание.

В этот момент в дверь вошёл человек. С дивана Юнь Шу первым делом увидел длинные ноги. Он поднял бровь и посмотрел выше. На вошедшем была чёрная повседневная рубашка с тёмным узором, заправленная в брюки. Широкие плечи, узкая талия — настоящий холодный красавец-аскет. Юнь Шу подумал, что, наверное, именно такого его друзья называли лучшим экземпляром гей-круга.

Но сам он не считал себя рабом красивых лиц, поэтому посмотрел дважды и отвернулся.

— Это же Цинь Чэнь!

Все не смогли скрыть удивления. Много лет Цинь Чэнь занимался только актёрской работой и никогда не участвовал в развлекательных программах.

Сюй Син встал, предлагая ему место, но Цинь Чэнь лишь поприветствовал всех и сел в отдельное кресло слева от Юнь Шу. Сюй Син неловко вернулся на диван.

[Бо! Же!]

[Мама дорогая, это Цинь Чэнь! Как команда смогла не рекламировать его заранее?]

[Муж, иди обниму!]

[Какой красавец!]

[Эти ноги в экран не помещаются.]

[Это его первое шоу?]

[Да, раньше он нигде не участвовал!]

[Почему Цинь Чэнь сел рядом с Юнь Шу? Сюй Син ведь уступил ему место.]

[Наш брат Чэнь садится где хочет.]

Появление Цинь Чэня раздражало Цзян Вана. Он уже осмотрел всех и понял: без Цинь Чэня именно он был бы самой крупной звездой программы.

Но показывать недовольство было нельзя. Пока что с Цинь Чэнем он тягаться не мог.

— Все гости собрались! Добро пожаловать во второй сезон «Сладкой любви»! В этом сезоне участвуют восемь человек: и знаменитости, и обычные люди. Какие искры между ними вспыхнут?

— Мы снова совместим прямую трансляцию и записанные выпуски. Камеры включаются в шесть утра и выключаются после полуночи. За исключением уборных, камеры установлены везде, так что зрителей ждёт полная трансляция! Кроме того, каждую субботу и воскресенье будет выходить смонтированный выпуск.

Формат не отличался от первого сезона и был описан в контрактах, поэтому никто не возражал.

— Первый этап пройдёт в этой деревне. Она называется Инси и имеет долгую историю. Надеюсь, вам здесь понравится. А теперь представьтесь.

— Пойдём слева направо.

Юнь Шу огляделся. Слева от него сидел только Цинь Чэнь.

— Всем привет, я Цинь Чэнь.

Кратко. Юнь Шу подумал: человек хорошо начал, теперь и он сможет сказать пару слов.

— Э-э, учитель Цинь, расскажите ещё о своих увлечениях или о том, чем занимаетесь в свободное время.

— Люблю слушать музыку. В свободное время обычно остаюсь дома и отдыхаю.

Юнь Шу насторожился. Увлечения и отдых у них совпадали. Если он скажет то же самое, фанаты Цинь Чэня не обвинят его в попытке примазаться?

Но затем он подумал: ведущий попросил Цинь Чэня добавить несколько слов, вероятно, из-за его статуса. Судя по реакции окружающих, тот был звездой крупнее Цзян Вана. А сам Юнь Шу — малоизвестный артист с плохой репутацией. Его вряд ли станут просить говорить больше.

— Хорошо, следующий.

— Всем привет, я Юнь Шу.

— Хорошо, следующий.

Как он и думал. Юнь Шу облегчённо выдохнул. Он не хотел рассказывать всем о своих увлечениях.

Только Цинь Чэнь рядом повернул голову и посмотрел на него.

Почувствовав взгляд, Юнь Шу встретился с ним глазами. Цинь Чэнь кивнул. Юнь Шу ответил стандартной улыбкой и снова отвернулся.

http://bllate.org/book/18445/1785144