Готовый перевод Quick Transmigration: The Socially Anxious Guy Refuses to Do Missions / Быстрые миры: социофоб отказывается выполнять задания: Глава 024. Приключение в доме с привидениями

Сегодня посетителей было немного. Снаружи стояли всего две или три пары, собиравшиеся войти.

Сун Юй и Чи Цинлань двинулись следом к зданию, похожему на распахнутую пасть чудовища.

Едва войдя, Чи Цинлань понял, что просчитался: внутри было слишком темно. Он инстинктивно крепко сжал руку Сун Юя.

Пальцы Сун Юя напряглись, и он повернулся к Чи Цинланю.

Разве тот не говорил, что не боится?

В темноте раздался спокойный голос Чи Цинланя:

— Здесь слишком темно. Так мы не потеряемся.

Сун Юй решил, что в этом есть смысл, и не стал возражать.

Они вместе пошли вглубь.

Дом был оформлен неплохо. Тусклый зелёный свет падал на головы, стены украшали всевозможные пугающие элементы, вокруг звучала объёмная зловещая музыка.

Время от времени раздавались крики.

Ладони Сун Юя вспотели, сердце бешено билось. Он боялся, но любопытство было сильнее.

Всё внимание Сун Юя занимали декорации, поэтому он не заметил, что шаги Чи Цинланя постепенно замедляются, а ладонь всё сильнее потеет.

Чи Цинлань считал, что таких вещей не боится. Но оказавшись внутри, понял, что ошибался.

Ему постоянно чудилось, что в любой момент откуда-то что-нибудь выскочит.

Из-за этой настороженности все чувства обострились.

Наконец один из работников резко выскочил из гроба и вытянул к ним руки.

Чи Цинлань вздрогнул и, схватив Сун Юя, помчался прочь.

Сун Юй: ?

Погодите, что там только что выскочило? Он даже рассмотреть не успел.

Чи Цинлань регулярно тренировался и был намного сильнее Сун Юя.

Сун Юю оставалось лишь бежать за ним, спотыкаясь и едва удерживаясь на ногах.

— Сюда, сюда! Быстро внутрь!

Чи Цинлань в панике добежал до комнаты, затащил туда Сун Юя и запер дверь изнутри.

У самого уха звучало тяжёлое дыхание.

Сун Юй посмотрел на всё ещё испуганного Чи Цинланя и нерешительно похлопал его по тыльной стороне ладони.

— Не бойся, всё это ненастоящее.

Чи Цинлань оцепенел и лишь теперь понял, что произошло.

Только что он показал себя просто ужасно!

Он не стал оправдываться, а лишь со стыдом закрыл лицо руками.

— Прости, я раньше здесь не бывал и думал, что не боюсь такого.

Сун Юй полностью его понимал:

— Я тоже раньше не бывал и думал, что испугаюсь. А оказалось, всё нормально.

Чи Цинлань: …

Удар прямо в сердце.

Пока они молча смотрели друг на друга, сверху внезапно донёсся призрачный женский голос:

— Юные господа, от чего вы прячетесь?

Они одновременно подняли головы и увидели голову, пристально смотревшую на них.

Работницу каким-то механизмом подвесили вниз головой к потолку.

Длинные волосы скрывали лицо и свисали прямо перед Сун Юем и Чи Цинланем.

У обоих внутри ёкнуло, а тела покрылись холодным потом.

Они отчаянно попытались открыть дверь.

Но с замком было что-то не так, и обычно он открывался с трудом.

Женщина-призрак уже спустилась на пол и быстро поползла к ним.

— Юные господа, отчего так спешите уйти? Разве не лучше остаться и составить мне компанию?

— Я умерла такой страшной смертью!

— Такие красивые юные господа… почему бы вам не остаться и вместе со мной не отправиться в мир блаженства?

Её жуткий голос раздавался уже совсем рядом.

Рука Чи Цинланя, возившаяся с замком, остановилась. Он обернулся и немного смущённо сказал:

— Прости, но у тебя неподходящий пол.

Женщина-призрак: а?

— К тому же внешность партнёра для меня всё-таки имеет значение.

Женщина-призрак: …

Женщина-призрак: ???

Женщина-призрак: !!!

Что он хотел этим сказать?

http://bllate.org/book/18447/1785408