Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 11. Встреча невесты

Глава 11. Встреча невесты

Остановитесь!

Шэнь Яня заперли в его комнате, руки и ноги были связаны. Он не хотел идти в семью Ма и искал способ сбежать к Вэй Синю.

В этой комнате он жил уже некоторое время. В ней не было ничего, чем можно было бы перерезать веревку, кроме старого разбитого глиняного горшка в углу — его Шэни, видно, пожалели выбросить.

Увидев горшок, Шэнь Янь придумал план.

Глубокой ночью, убедившись, что Шэни спят, он пододвинулся к горшку и сбил его ногой. Пол был земляной, горшок был небольшим, поэтому он не разбился, а покатился вперед.

Шэнь Янь перекатился дальше, спиной нащупал горшок, с трудом встал и уронил его. Горшок с грохотом упал на пол. Шэнь Янь замер, боясь, что этот звук разбудит Шэней. Но, не услышав ничего, он вздохнул с облегчением, взял осколок и принялся перетирать веревку на руках.

Только на деле Шэнь Янь понял, что в кино веревки перерезаются за секунды, а на самом деле это не так. Связанными руками орудовать осколком было неудобно, и он не знал, удалось ли ему хоть немного перетереть веревку. Он чувствовал только, что запястья уже стерты до крови.

Терпя боль, Шэнь Янь продолжал тереть еще какое-то время, но веревка не подавалась.

Шэнь Янь подумал, что, может, стоит сдаться и ждать, пока Вэй Син узнает и придет спасать его. Но Шэни, чтобы избежать неожиданностей, наверняка скроют это, и Вэй Син может и не узнать, что его заперли.

Он снова взял осколок и, превозмогая боль, продолжал тереть веревку на запястьях.

Только к утру он смог перетереть веревку. Запястья были в кровоточащих ранах. Он вытер кровь и слезы старой одеждой, и встал, чтобы бежать.

Едва он коснулся дверной рамы, как услышал, что Ло Цуйхуа уже встала готовить завтрак. Он быстро спрятал осколки под кровать, снова сел в углу, притворяясь связанным.

Через некоторое время Ло Цуйхуа принесла еду и стала кормить его. Подойдя к Шэнь Яню, она почувствовала запах крови:

— От тебя кровью пахнет. Что ты наделал?

— С чего ты взяла? Тебе показалось! — Шэнь Янь внутренне сжался, не ожидая, что у Ло Цуйхуа такой нюх — даже запах крови с его запястий она учуяла.

— Встань!

Шэнь Янь послушно встал, крепко сжимая концы веревки, чтобы Ло Цуйхуа ничего не заметила. Знал бы, не стал в первую очередь резать веревку.

Учуяв запах крови и увидев раны на запястьях Шэнь Яня — такие, будто их обо что-то терли, еще не зажившие и кровоточащие — и заметив, что веревка цела, Ло Цуйхуа успокоилась и велела ему есть.

Покормив Шэнь Яня, Ло Цуйхуа вышла, но по дороге ей стало казаться, что что-то не так. Шэнь Янь последние два дня вел себя спокойно, не буянил. Но как он мог пораниться, если руки были связаны?

Она вернулась в комнату и увидела, что Шэнь Янь развязал веревки и вытирает кровь с запястий.

Когда его снова связали, Шэнь Янь чуть не взвыл от досады. Вчера, кроме завтрака, Ло Цуйхуа не входила в его комнату, а сегодня вернулась и застала его врасплох. Видно, раны на запястьях вызвали у нее подозрения.

Ло Цуйхуа, снова связав его, выбросила все осколки из-под кровати. Шэнь Янь не знал, как еще сбежать, и оставалось уповать только на то, что Вэй Син вовремя узнает, что его заперли.

Три дня спустя.

— А кто у нас в деревне женится, что такой большой свадебный кортеж?

— Не знаю, вроде из уездного города. Смотри, какой красивый паланкин, никогда такого не видела!

— Да что там паланкин, мы когда женились, все пешком ходили!

— Пойдем, пойдем, посмотрим!

— Невесту везут, невесту везут!

Это была свадебная процессия семьи Ма. Чтобы показать свое богатство, они не пожалели сил: впереди шли музыканты, били в барабаны и гонги, а паланкин несли четверо. Толпа зевак росла — и взрослые, и дети шли за паланкином к дому Шэней.

Когда Шэни вышли навстречу, управляющий Ма передал приготовленный выкуп и свадебный наряд:

— Вот тридцать лянов выкупа, как договаривались, и свадебный наряд для нового фулана. Быстро вымойте вашего гэра и переоденьте его!

Свадебный наряд должны были приготовить Шэни, но управляющий Ма знал их положение и понимал, что даже если они его сошьют, качество будет плохим и некрасивым. Хотя свадьба была лишь ради удачи, семья Ма пригласила много гостей, и они не могли позволить, чтобы новый фулан появился в уродливом наряде и опозорил их.

Поэтому управляющий Ма, вернувшись три дня назад, сразу купил свадебный наряд в лавке готовых платьев, по размеру Шэнь Яня.

— Да-да! — Ло Цуйхуа с улыбкой приняла наряд и направилась в комнату Шэнь Яня.

— А разве на днях тот, кого называют приносящим несчастье, не приходил со свахой свататься? Теперь Шэни передумали?

— А ты бы не передумал? Тридцать лянов! Я и в жизни столько не видел!

— Жаль, мой гэр еще мал, ему не видать такого счастья!

— Чего уж там жалеть, говорят, это из семьи Ма в уездном городе, их молодой господин болен и при смерти, вот и ищут кого-нибудь, чтобы удачу принести!

— Как ни крути, а семья Ма богата, там и голодать не придется, в отличие от того Вэй Сина, который несчастье приносит!

— А если брак не поможет, как вы думаете, семья Ма простит Шэнь Яня?

Вокруг воцарилось молчание — все поняли, к чему это ведет.

— Но Шэнь Янь хоть и перестал быть глупым, он же такой уродливый, разве семья Ма согласится?

— Кто знает?

Только он это сказал, как Шэнь Яня вывели под руки Ло Цуйхуа и бабка Шэнь, каждая держала его за руку, чтобы он не сопротивлялся.

Шэнь Янь не то чтобы не хотел сопротивляться, он знал, что это бесполезно — в одиночку ему не справиться с Шэнями и людьми семьи Ма. Оставалось только ждать.

Все три дня он надеялся, что Вэй Син узнает, что его заперли, и придет спасать, но его все не было. Сегодня был последний шанс. По идее, шум поднялся такой, что собрались все, и Вэй Син давно должен был прийти.

Но он уже почти у паланкина, а Вэй Сина все нет.

Шэнь Янь сидел под покрывалом, ничего не видел и только переживал.

— Пусть новый фулан садится в паланкин! — Сваха, увидев, что гэр вышел, весело крикнула.

— Подождите!..

— Кто ты такой?! Убирайся, не мешай нам! — управляющий Ма прикрикнул на появившегося грязно одетого мужчину.

Увидев, что Лю Гоудань не уходит, управляющий Ма приказал оттащить его. Тут подоспел Шэнь Дачэн, схватил Лю Гоуданя за руку:

— Лю Гоудань, не мешай! Ты зачем пришел?

— Зачем я пришел? Ты еще спрашиваешь! Вы же обещали выдать Шэнь Яня за меня, а я твоей матери лян дал. Неужели забыли? — нагло спросил Лю Гоудань.

— Не болтай ерунды, мы ничего не обещали! Вот твой лян, бери и уходи! — Шэнь Дачэн, боясь, что управляющий Лю что-то услышит, отвел Лю Гоуданя в сторону.

— Ха! Думаешь, меня так просто провести? — Лю Гоудань был настоящим хулиганом и ради денег готов был на все. Он слышал, как все обсуждают выкуп в тридцать лянов, и не собирался довольствоваться одним ляном.

Он уже готов был проглотить обиду. Два дня назад Вэй Син нашел его и сказал отказаться от женитьбы на Шэнь Яне. Когда он отказался, Вэй Син его избил. Вэй Син, из-за своей дурной славы, был человеком необычным, да и бил больно, и Лю Гоуданю пришлось согласиться.

Но сегодняшние гости были не Вэй Сином, так что бояться ему было нечего. Богатые люди дорожат своей репутацией, и он был уверен, что Шэни побоятся, что свадьба расстроится, и будут вынуждены заплатить.

Так и вышло. Шэнь Дачэн быстро прикинул:

— Еще один лян, и хватит!

— Пять!

— Два! Соглашайся или уходи!

— Хорошо, давай! — Лю Гоудань решил не жадничать, быстро взял деньги и ушел.

Шэнь Янь, услышав голос, сначала подумал, что это Вэй Син, и уже собрался вырваться и бежать, но, услышав, что Шэнь Дачэн зовет Лю Гоуданя, он остановился.

Даже Лю Гоудань пришел, а брата Вэя все нет? Может, он не придет?

Шэнь Янь был уверен, что Вэй Син придет за ним, ведь он видел, что Вэй Син неравнодушен к нему. К тому же Вэй Син был ответственным человеком, они уже разделили близость, и он не мог его бросить.

Но Вэй Син все не шел, и Шэнь Янь начал сомневаться. В этом чужом мире, кроме себя самого, кому можно верить?

Когда его усадили в паланкин, Шэнь Янь почти отчаялся — неужели ему действительно придется выйти за человека, который при смерти?

Когда паланкин подняли, отчаяние Шэнь Яня росло, он все меньше верил, что Вэй Син придет. Как он мог быть настолько глуп, чтобы поверить мужчине из чужого мира, которого он видел всего несколько раз?

— Остановитесь!..

В тот момент, когда он предавался мрачным мыслям, он услышал голос, который остановил паланкин. Его сердце забилось быстрее.

http://bllate.org/book/18448/1786158