Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 112. Конец основной истории

Неужели так тоже можно было?!

Закончив разговор, они обернулись посмотреть на Кан-кана и увидели, что тот уже перестал возиться с листьями, а сидит на краю грядки, загребает землю горстями и разбрасывает ее, выпачкавшись с головы до ног.

— Кан-кан, пойдем, пора есть! — улыбнулся Вэй Син, подошел, отряхнул с Кан-кана пыль и подхватил его на руки. Он и сам был нечист, так что, вернувшись, они могли переодеться вместе.

На руках Кан-кана, кроме пыли, были еще зеленые разводы от листьев, которыми он играл. Когда Шэнь Янь стал вытирать ему руки платком, тот окрасился в желто-зеленые тона.

Переодевшись, Вэй Син с Кан-каном на руках пошел в столовую. Шэнь Янь и кормилица уже ждали их там.

У Кан-кана сейчас вылезло четыре молочных зуба, и он уже мог есть простую пищу. С тех пор как он начал есть за общим столом, Шэнь Янь и Вэй Син всегда сажали Кан-кана вместе с собой, а кормилица кормила его с ложечки.

Кан-кан во время еды был непоседлив. Каждый раз, видя, что едят взрослые, он капризничал и требовал то же самое — не дашь, и он не успокоится. Поэтому теперь все блюда на столе делали довольно пресными, чтобы Кан-кан мог съесть хотя бы кусочек-другой.

Вэй Син усадил Кан-кана на специально заказанный Шэнь Янем стульчик, а кормилица поднесла ему миску с рисовой кашей и принялась кормить его с ложечки. Кан-кан ел с большим аппетитом.

Но все изменилось, когда он увидел, что Шэнь Янь и Вэй Син берут еду палочками. Кан-кан дважды акнул и, положив голову на стол, уставился на то, что они только что ели, и даже попытался дотянуться рукой, чтобы придвинуть блюдо к себе.

Кормилица поднесла ему ложку с кашей, но он даже не взглянул.

Шэнь Янь усмехнулся, взял палочками маленький кусочек цветной капусты и положил его в ложку кормилицы. Только тогда Кан-кан снова принялся за еду.

Так, заедая кашу овощами, Кан-кан доел всю маленькую мисочку.

— Кан-кан, наелся? Еще хочешь? — спросила кормилица.

Кан-кан, видимо, наелся: он акнул и оттолкнул маленькой ручкой миску, которую держала кормилица, и принялся самозабвенно играть.

Шэнь Янь, улыбнувшись, сказал кормилице:

— Кормилица, иди поешь, мы сами присмотрим за Кан-каном!

Когда Шэнь Янь сказал, что собирается объяснить Вэй Сину теорию «гибридов», он планировал сделать это сразу после обеда. Но знания из старшей школы он уже подзабыл — хотя в общих чертах еще помнил, но они были очень отрывочны, и он не знал, с чего начать.

В кабинете Шэнь Янь посмотрел на беспорядочные записи на бумаге и сказал Вэй Сину:

— Братец, мне нужно сначала все систематизировать. Как приведу в порядок, тогда и расскажу тебе.

— Хорошо, не торопись. Я пока съезжу в деревню Дахэ и сообщу новости арендаторам, — ответил Вэй Син.

Шэнь Янь приводил свои мысли в порядок несколько дней, прежде чем наконец сумел структурировать знания в голове.

А Вэй Син тем временем рассказал обо всем арендаторам. Те, узнав ситуацию, хотя и были немного разочарованы тем, что в этом году не получат такого большого урожая, не стали роптать.

А когда Вэй Син предложил компенсацию, они и вовсе потеряли остатки своего разочарования.

Приведя свои знания в порядок, Шэнь Янь подробно изложил Вэй Сину все, что касалось генетики растений, — четко объяснив, что может передаваться по наследству стабильно, а что нет.

— Значит, кукуруза ведет себя так потому, что она гибридная, с более сложным геномом, поэтому склонна к расщеплению признаков, тогда как пшеница и другие семена могут давать стабильное потомство, — усвоив все, Вэй Син приблизительно понял суть.

— Да. Чтобы выращивать кукурузу хорошо, нужно отбирать и выводить сорта, а семена кукурузы годны только на один сезон — на второй год урожай будет плохим, — ответил Шэнь Янь. — И еще: сортов пшеницы тоже много. Например, в соседних деревнях выращивают самые разные, но урожайность у всех примерно одинаковая. Если можно будет скрещивать и находить высокоурожайные, засухоустойчивые сорта, то в будущем люди точно не будут знать нужды в еде! — сказал Шэнь Янь.

— Вот это да! И как же их скрещивать? Как проводить отбор и селекцию? — Вэй Син живо заинтересовался, глаза его загорелись.

Для человека, который с детства занимался земледелием, одна мысль об этом уже вызывала радость.

— Я знаю только общую теорию, а вот как на практике скрещивать, отбирать и выводить — я понятия не имею! — с улыбкой ответил Шэнь Янь.

Все, что он выучил в старшей школе, было лишь поверхностными знаниями, которые, возможно, были на тысячи ли от реальной практики. Если бы он попытался сделать это сам, он бы не знал, с чего начать.

— Тогда расскажи мне все, что знаешь! — воодушевленно попросил Вэй Син.

Одна лишь мысль о том, что урожайность пшеницы может достигать семисот-восьмисот цзиней с му, наполняла его сердце трепетом. Даже если бы после исследований урожайность увеличилась всего на сто цзиней по сравнению с нынешней — и то было бы уже очень хорошо.

— Хорошо, — улыбнувшись, кивнул Шэнь Янь.

Он знал, что Вэй Син любит изучать земледелие, и поэтому с удовольствием делился с ним знаниями. Сейчас им не приходилось заботиться о пропитании, и если бы Вэй Син действительно смог что-то открыть, это пошло бы на пользу всем.

Пока Шэнь Янь учил Вэй Сина, кукуруза в деревне Дахэ постепенно созрела. Хотя урожай и не оправдал ожиданий, свежая кукуруза пришлась по вкусу многим. Помимо павильонов и винных домов Шэнь Яня, сами арендаторы проявили смекалку и стали продавать свежую кукурузу в разных местах. Хотя цена была немного выше обычной, те, у кого водились деньги, были готовы заплатить, чтобы попробовать это новое и вкусное лакомство.

К тому же кукуруза была очень удобна: если утром не хотелось возиться со сложным завтраком, достаточно было сварить один початок, и он мог заменить целый прием пищи — многие, кто спешил утром, оценили это по достоинству.

Когда зерна кукурузы начали твердеть, арендаторы прекратили продавать свежую кукурузу в уезде, а оставшуюся оставили дозревать для себя. Сосчитав доходы, они с удивлением обнаружили, что заработали больше, чем раньше от обычных посевов, и у них даже остались излишки. А когда они вспомнили, что Вэй Син еще обещал им дополнительную провизию, их охватила радость, и им казалось, что жизнь становится все более светлой и полной надежд.

Прошла целая осень. Хотя Вэй Син уже досконально усвоил все, чему научил его Шэнь Янь о селекции и отборе, эти дела зависели от сезона, и спешить здесь было нельзя.

Когда наступила зима, он все так же был занят — выращивал и продавал зелень.

Попробовав продавать зелень в префектуре и ощутив выгоду, Вэй Син расширил масштабы посадок. Он отправлял своих людей с зеленью не только в префектуру, но и в соседние уезды и поселки, и после нескольких раз у него появились постоянные покупатели.

В теплые сезоны члены торгового каравана отправлялись на юг за диковинными товарами и везли их на север для перепродажи, а зимой все работали с Вэй Сином, доставляя зелень в разные места, — так что без дела они не сидели круглый год.

Теперь, работая с ними, люди зарабатывали деньги без риска. Хотя приходилось много ездить, но, глядя на серебро, которое оказывалось у них в руках, каждый был доволен.

Весной, когда погода только начинала теплеть, пшеница постепенно пошла в рост, колосясь.

После того как в прошлом году было решено заняться изучением пшеницы и кукурузы, Вэй Син собрал множество семян разных сортов пшеницы и посадил их на полях в деревне Дахэ.

Хотя на заднем дворе и была земля, для исследований она была все же маловата, поэтому сейчас там выращивали только немного зелени, а большую часть территории Шэнь Янь засадил разными фруктовыми деревьями: хурмой, персиками, грушами, сливами, яблоками, гранатами и так далее — все, что могло прижиться, сажали по одному деревцу. Через несколько лет они должны были дать плоды, и можно будет в любое время срывать сезонные фрукты — это тоже было своего рода удовольствием.

Изначально они рассматривали деревню Канал, но там было всего чуть больше десяти му земли, и теперь она вся была занята зеленью. Что касается полей вокруг уездного города — они все были чьи-то, и даже если бы они захотели купить, желающих продать не находилось.

Поразмыслив, они остановились на деревне Дахэ, которая находилась чуть дальше от города, но зато там можно было поручить уход за полями арендаторам. Что касается урожая, они договорились с арендаторами: если урожай будет скудным, они, как и в случае с кукурузой, выплатят компенсацию, поэтому арендаторы были вполне согласны.

Вэй Син попытался провести гибридизацию по методу, которому научил его Шэнь Янь. Сначала это давалось ему неловко, но после нескольких попыток он постепенно начал находить подход.

Закончив с гибридизацией пшеницы, он снова принялся за кукурузу, изучая методы отбора семян.

После весны Вэй Син почти поселился в деревне Дахэ. Шэнь Янь, когда у него было свободное время, тоже приезжал туда с Кан-каном на несколько дней. Кан-кану деревня Дахэ нравилась больше, чем уездный город.

За эти полгода он уже исходил все окрестности дома, и ничего нового для себя не находил. В городе было многолюдно и шумно, он был слишком мал, чтобы выходить на улицу без присмотра, а товарищей для игр было мало. Хотя Вэй Син и Шэнь Янь мастерили ему много игрушек, иногда ему все равно хотелось выбежать на улицу.

А в деревне Дахэ, если кто-то был рядом, Шэнь Янь разрешал Кан-кану гулять где угодно, и Кан-кан подолгу играл на любом месте. Даже обычный камень у обочины мог занять его на полдня.

Теперь у Шэнь Яня было много надежных помощников, и ему редко приходилось лично вмешиваться в дела заведений — достаточно было просматривать отчетные книги. Поэтому он был рад оставаться с Кан-каном в деревне Дахэ, чтобы Кан-кан мог как следует повеселиться.

На самом деле ему давно уже не нужно было заботиться о заведениях, но до появления Кан-кана он никак не мог отпустить дела и постоянно заглядывал в каждую лавку. А вот после того как появился Кан-кан, он постепенно научился передавать управление, появляясь только при принятии важных решений.

Так и шли дни: с развитием каналов уезд Цюйцзян постепенно рос, число поселенцев увеличивалось, и население небольшого уезда достигло уже половины областного города. Соответственно, бизнес Шэнь Яня процветал все больше.

С другой стороны, их сотрудничество с Ли Яньфэном шло очень гладко. Ли Яньфэн, вкусив выгоды, быстро нашел общий язык с Шэнь Янем, и они постепенно открывали закусочные с жареной курицей и рестораны в разных уездах и поселках области Чжан, так что их бизнес охватил всю префектуру.

Слава о винном доме «Вэй» и павильоне Башня Собрания Добродетели распространялась все шире. Даже в путеводителях, издаваемых в разных местах, упоминались пристань уезда Цюйцзян и местные деликатесы, и в первую очередь — постоялый двор «Вэй», винный дом «Вэй», павильон Башня Собрания Добродетели и другие; благодаря этому его дела шли в гору.

Вэй Син тоже не сидел сложа руки: он потратил шесть лет и с помощью гибридизации вывел сорт пшеницы с урожайностью четыреста цзиней с му.

Он потратил более десяти лет, чтобы постепенно освоить отбор и селекцию кукурузы, и после того как научился, начал продавать семена кукурузы.

И в последующие годы он продолжал исследования по повышению урожайности.

Это принесло пользу многим людям, и слава Вэй Сина распространилась далеко, сравнявшись со славой Шэнь Яня — теперь его знали не только в уезде Цюйцзян.

Их имена часто произносились вместе и были у всех на слуху.

Однако Вэй Син и Шэнь Янь становились все скромнее — они сосредоточились на бизнесе и исследованиях, а затем на воспитании Кан-кана, и жили в свое удовольствие.

Дополнительные истории

http://bllate.org/book/18448/1786713