Готовый перевод Quick Transmigration: The crazy villain has been tamed by me again / Быстрое перемещение между мирами. Безумный злодей снова был мной приручен: Глава 15

Глава 15. Маленький неудачник приручил мрачного царя демонов (15)

Глядя на это знакомое лицо, в голове Лин Яня мгновенно всплыли воспоминания, принадлежавшие этому телу.

Он, подражая тому нежному и зависимому образу из памяти, поспешно шагнул вперёд и заговорил мягким, робким голосом:

«Старший брат, как ты сюда попал?»

Лин Шэн, увидев взволнованное лицо младшего брата, мягко похлопал его по плечу и успокаивающе произнёс: «Не волнуйся. Я узнал, что царь демонов сейчас не в мире демонов, и решил тайком проведать тебя. Отец и мать... очень по тебе скучают».

Лин Янь шмыгнул носом, его глаза покраснели, и тут же скатились две слезинки, он дрожащим голосом спросил:

«Отец и мать... у них всё хорошо?»

Лин Шэн поспешно ответил: «Всё хорошо, с тех пор как мы узнали, что ты жив, все успокоились. Ты не переживай».

В опочивальне на мгновение повисла тишина.

Лин Шэн внимательно оглядел стройную фигуру младшего брата, нахмурился и, понизив голос, спросил: «Тот царь демонов... он тебя обижал? Угрожал тебе, запугивал?»

«...»

Лин Янь слегка приподнял глаза, в его чайных зрачках блестели слёзы, и он тихо ответил:

«Нет... царь демонов относится ко мне хорошо».

Лин Шэн тихо вздохнул, его взгляд, устремлённый на младшего брата, был сложным, в нём сквозила едва уловимая жалость.

У этого младшего брата всё было хорошо, кроме одного — слишком уж он был доверчив и простодушен.

С детства его оберегали и лелеяли в семье, он никогда не видел по-настоящему тёмных сторон мира, и поэтому ему казалось, что все вокруг добрые и хорошие.

Таких слов он, конечно, не скажет Лин Яню.

Даже если и скажет, тот, наверное, только хлопнет своими ясными глазами и не поверит.

Лин Шэн пристально посмотрел на Лин Яня и сказал серьёзным тоном:

«Я пришёл не только проведать тебя, но и передать кое-что».

Лин Янь моргнул, его длинные ресницы дрогнули, придавая ему беззаботный вид.

«Что именно?»

Лин Шэн раскрыл ладонь, и в ней засиял тёплый зелёный свет. Это был маленький фарфоровый пузырёк, покрытый глазурью, прозрачной, словно нефрит, с едва заметным переливом — сразу видно, что вещь не простая.

«Это...?» — тихо спросил Лин Янь, в его глазах мелькнуло лёгкое любопытство.

Лин Шэн посмотрел на него, его голос был спокоен, но глубок: «Внутри — „Пепел Красной Красавицы“».

Пепел Красной Красавицы.

Имя звучит прекрасно, но за ним скрывается смертельная опасность, готовая вспыхнуть от малейшего прикосновения.

Красная красавица подобна сну: стоит выпить — и огонь охватит тело, обратив его в пепел.

Словно пламя, словно яд.

А младший господин семьи Лин, выросший за семью печатями, никогда не слышал об этом снадобье и тем более не понимал той опасности и решимости, которые оно в себе несло.

Лин Янь поднял свои прекрасные, словно омытые водой, глаза — ясные и чистые.

Безмолвно вопрошая старшего брата.

В глубине глаз Лин Шэна на миг мелькнула борьба, но это колебание длилось лишь мгновение, прежде чем снова смениться холодной решимостью.

Он заговорил, его голос был ровным и бесстрастным:

«Это снадобье может ограничить силу царя демонов. Тот, кто его выпьет, лишится десяти тысяч лет cultivation (культивации) — почти полностью».

В глазах Лин Яня мгновенно вспыхнул ужас, его чайные глаза широко раскрылись, словно он услышал что-то невероятное. Он инстинктивно отступил на несколько шагов, ноги едва держали его, и он не мог вымолвить ни слова.

Лин Шэн слегка нахмурился, его лицо стало суровым, голос, низкий, но отчётливый, произнёс: «Янь-Янь, это снадобье — ты должен подложить царю демонов лично. Только ты можешь подойти к нему достаточно близко».

«Я...?» — голос Лин Яня дрогнул, словно у него перехватило дыхание.

Лин Шэн шагнул вперёд и, не давая возразить, вложил холодный фарфоровый пузырёк в руку Лин Яня.

«Да, только ты».

Его голос был твёрд, но в нём слышалась едва заметная боль: «Я знаю, как это тяжело для тебя. Но подумай о людях, подумай о воинах, павших на поле боя... Пока жив царь демонов, война никогда не закончится по-настоящему».

Лин Янь застыл на месте, кончик его носа слегка покраснел, голос дрожал от слёз: «Но, но ведь два мира уже заключили мир через этот брак? Сейчас нет войны... Разве не лучше жить в мире?»

Лин Шэн замолчал на мгновение.

Он должен был предвидеть это. Его младший брат — мягкосердечный, как вода, и к людям, и к демонам — ни к кому не способен проявить жестокость.

Кадык Лин Шэна дрогнул, голос его стал ещё мягче, но каждое слово было ясным и чётким: «Царь демонов просто переводит дух, война никогда не заканчивалась по-настоящему. Это снадобье... лишь лишит его сил, но не убьёт».

«П-правда?»

«Разве я когда-нибудь обманывал тебя?»

Лин Янь опустил глаза и уставился на холодный пузырёк в своей руке, его пальцы слегка дрожали.

Лин Шэн, заметив его колебания, тут же заговорил тише: «Если ты не сделаешь этого, то больше некому. Неужели... ты хочешь смотреть, как два мира снова погрузятся в пламя войны, как отец, мать и я... погибнем в этой смуте?»

Слёзы Лин Яня хлынули потоком, он в панике схватил брата за рукав, голос его сорвался: «Нет... не надо...»

«Тогда сделай это».

«Но, но...»

Лин Шэн слегка нахмурился и переспросил: «Что „но“?»

Лин Янь поднял свои чайные глаза, в них блестели слёзы, говорил он с явными всхлипами: «Но царь демонов достиг высокого уровня cultivation, ему давно не нужна еда... этому снадобью просто некуда подсыпаться».

Лин Шэн помолчал мгновение, затем сказал: «Ты можешь разбавить снадобье и нанести на воротник или рукава. Правда, эффективность немного снизится, но его cultivation всё равно значительно ослабнет».

Лин Янь тихо шмыгнул носом и ответил: «Хорошо, я понял. Только у царя демонов есть странность — он терпеть не может грязи, и даже подойти к нему близко очень трудно».

Лин Шэн, услышав это, опешил и выпалил: «Он... никогда к тебе не прикасался?»

«?»

Увидев растерянное лицо брата, Лин Шэн кашлянул, его уши слегка покраснели, и он понизил голос: «Я имею в виду супружеские дела. У вас ещё не было?»

Лин Янь мгновенно покраснел до корней волос и замахал руками: «Н-нет...»

Лин Шэн на мгновение потерял дар речи.

Если так, то всё становится гораздо сложнее.

Он окинул взглядом обстановку в комнате, задумался и сказал: «Тогда остаётся только подсыпать снадобье на вещи, к которым он часто прикасается. Но лучше всего было бы, чтобы он принял его внутрь».

Лин Янь опустил голову и промолчал.

Лин Шэн тихо вздохнул.

Его младший брат с детства рос у него на руках, даже мухи не обидел. А теперь ему приходится идти против могущественного царя демонов — как же у него сердце не болит за него?

Он не удержался и мягко, но настойчиво сказал: «Янь-Янь, я знаю, как это трудно... но, прошу тебя, сделай это».

http://bllate.org/book/18456/1827808