Готовый перевод Quick Transmigration: The crazy villain has been tamed by me again / Быстрое перемещение между мирами. Безумный злодей снова был мной приручен: Глава 60

Глава 60. Маленький бедняк приручил безумного молодого господина (29)

В комнате внезапно воцарилась тягучая тишина, их взгляды встретились, и даже воздух, казалось, перестал течь.

Вдруг Лин Янь тихо рассмеялся.

Он прикрыл ладонью половину лица, плечи его слегка вздрагивали, тело покачивалось вперед-назад, будто он наконец не выдержал и дал волю смеху, клокотавшему в груди.

Шэнь Янь сидел рядом, слегка нахмурившись, в глубине его глаз мелькнуло недоумение.

— Чему ты смеешься?

Лин Янь смеялся еще какое-то время, даже в уголках глаз выступили слезы. Немного успокоившись, он неторопливо произнес:

— Похоже, в этой жизни мне от тебя никуда не деться.

— Значит, понимаешь это.

Шэнь Янь внешне оставался невозмутимым, но в душе у него всё напряглось.

Хотя они теперь официально считались парой, их отношения всё еще походили на ходьбу по тонкому льду. В этот раз пришел Шэнь Шицзюнь, чтобы всё испортить, а в следующий раз неизвестно, откуда подует ветер.

Он должен был действовать осмотрительно и ни в коем случае не допустить повторения подобного.

Лин Янь немного посидел, откинувшись на спинку стула, но так и не услышал сигнала системы, поэтому мысленно спросил: 【Второй брат, какой сейчас показатель ожесточенности у Шэнь Яня?】

Лин Сяоци бросил взгляд на данные: 【99.】

【Без задержки?】

【……】

Лин Сяоци несколько раз обновил значение ожесточенности, помедлил пару секунд и только потом ответил:

【Старший брат, правда 99, ни на йоту не изменилось.】

За обеденным столом Лин Янь скрестил руки, его длинные ноги, закинутые одна на другую, слегка покачивались. Его чайного цвета глаза глубоко смотрели на Шэнь Яня, в них мелькнула тень безвольной нежности.

Этот парень.

И правда такой неуверенный в себе?

Он разомкнул руки, оперся одной ладонью о край стула, подался вперед и легко, как перышко, чмокнул Шэнь Яня в щеку, голос его прозвучал мягко и тепло:

— Шэнь Янь, я не уйду от тебя.

«…»

Шэнь Янь по-прежнему сидел неподвижно, лицо его оставалось бесстрастным.

Видя это, Лин Янь невольно усмехнулся, оперся локтем о стол, сжал ладонь в кулак и подпер им подбородок, склонил голову набок, глядя на парня, и с легкой насмешкой спросил:

— Это выражение лица… ты не веришь моим словам?

Услышав это, Шэнь Янь медленно повернул голову, несколько прядей из его небрежного хвоста коснулись затылка, с движением головы они слегка потерлись о кожу.

Он поднял глаза — его черные зрачки были бездонными, словно омут ледяной воды, и устремились прямо в глаза Лин Яня, голос его, низкий, но напористый, прозвучал четко:

— Брат, ты, случаем, не забыл? У тебя же есть прошлые грешки. И этот проступок случился совсем недавно. Ты ведь не думаешь, что после одной ночи всё можно списать со счетов?

Лин Янь с беспомощным видом облизнул губы, в голосе его послышалась просительная нотка:

— Я же тебе всё объяснил? Ну ладно… хочешь, я отдам тебе половину тех трехсот миллионов?

«…»

Шэнь Янь промолчал, но его черные глаза неотрывно буравили его, на дне их застыл тонкий лед, под которым явно угадывался сдерживаемый гнев.

Лин Янь быстро-быстро моргнул своими чайного цвета глазами, затем вдруг приблизился к нему вплотную, почти касаясь носом его щеки, на расстоянии слышного дыхания тихо произнес:

— Тогда отдам тебе все триста миллионов.

«…»

И тут же в тишине раздался отчетливый звук — «скрип» от напряжения суставов.

Лин Янь перевел взгляд вниз и увидел, что кулак Шэнь Яня сжат до побелевших костяшек, на тыльной стороне ладони вздулись вены, словно он изо всех сил сдерживал эмоции, готовые вырваться наружу.

Этот щенок.

И правда не выносит шуток.

Лин Янь невольно улыбнулся, насмешливый блеск в его чайного цвета глазах постепенно угас, уступая место теплому и серьезному свету, и он тихо произнес:

— Деньги — твои, и я — твой.

«…»

Шэнь Янь несколько секунд молчал, его губы слегка сжались, затем он отвернулся в сторону и глухим голосом, в котором слышалась едва заметная неловкость, буркнул:

— Ты и так… мой.

Лин Янь на мгновение лишился дара речи, затем с улыбкой покачал головой.

Малыш.

А еще строит из себя недотрогу.

http://bllate.org/book/18456/1874440