Готовый перевод Wifey, Muah / Жена, целую: Глава 7

Сюй Цзиньхуань шла рядом с Бэйтан Мо. Завидев неподалеку Гу Яньбиня и Тан Мэйлин, она невольно напряглась и еще теснее прижалась к спутнику.

Бэйтан Мо искоса взглянул на Сюй Цзиньхуань. У него возникло ощущение, будто он подобрал заблудившегося котенка: она выглядела такой жалкой, но при этом сохраняла свою гордость и упрямство.

Бэйтан Мо, чья жизнь всегда была заполнена лишь делами, вдруг подумал, что иногда совершать поступки, о которых раньше даже не мечталось, — это своего рода вызов привычному укладу.

Когда Сюй Цзиньхуань увидела явное изумление в глазах Тан Мэйлин, она обрела уверенность. Взглянув на Бэйтан Мо, она не нашла на его лице ни единой лишней эмоции.

Ей стало не по себе. Казалось, впереди разверзлась глубокая яма, и этот фиктивный муж, которого она наняла, был куда опаснее, чем она предполагала.

— Как это ты? — Тан Мэйлин широко открыла глаза, а затем рассмеялась. — Старшая сокурсница, только не говори мне, что этот господин Бэйтан и есть твой муж? — В ее голосе сквозила недоброжелательность.

— А почему нет? — Сюй Цзиньхуань ответила резко. — Он мой муж, Бэйтан Мо!

— Сюй Цзиньхуань, ты смешная. Ты хоть знаешь, что он…

Слово гей уже готово было сорваться с губ, но Тан Мэйлин вовремя прикусила язык.

Нет, она не станет делиться этой новостью с Сюй Цзиньхуань!

Она хочет, чтобы Сюй Цзиньхуань ослепил блестящий фасад Бэйтан Мо, а потом она вновь испытала бы беспощадный удар судьбы.

Бэйтан Мо, на губах которого играла легкая улыбка, повернулся к Гу Яньбиню и протянул руку:

— Господин Гу, давно не виделись.

Гу Яньбинь нахмурился. Они с Бэйтан Мо были знакомы давно, но близко не общались. Лишь когда Тан Мэйлин сказала, что семья принуждает ее выйти замуж за Бэйтан Мо, он в панике решил как можно скорее развестись с Сюй Цзиньхуань.

— Господин Бэйтан, кажется, я не слышал, чтобы у вас была… девушка? — Тон Гу Яньбиня был сложным. Он бросил взгляд на Сюй Цзиньхуань, и в его глазах промелькнул гнев.

— Девушки у меня действительно нет, — голос Бэйтан Мо звучал ровно, с выверенной вежливостью, за которой скрывалась непреодолимая дистанция. — Зато у меня есть жена.

Гу Яньбинь пристально посмотрел на Сюй Цзиньхуань, словно говоря этим взглядом: еще смеешь утверждать, что не крутила шашни за моей спиной, раз так быстро нашла нового мужа!

Сюй Цзиньхуань на мгновение смутилась, но быстро взяла себя в руки.

Она сама взяла Бэйтан Мо под руку и улыбнулась:

— Милый, ты подготовил речь для выступления? Младшая сокурсница сказала, что поможет нас сфотографировать — сделает всё в лучшем виде! Хотя в других делах она не сильна, но снимает и правда неплохо, ведь она обожает селфи и потом обрабатывает их, чтобы выглядеть как звезда, а после выкладывает в соцсети, выпрашивая лайки.

Лицо Тан Мэйлин мгновенно вытянулось. Ее невинное и миловидное личико исказилось от ярости.

Ради приличия ей пришлось выдавить улыбку:

— Старшая сокурсница любит шутить. Я смотрю, ты никогда не выкладываешь свои фото. Неужели совсем не уверена в своей внешности?

При этом Тан Мэйлин демонстративно окинула взглядом худощавую фигуру Сюй Цзиньхуань.

В плане внешности Сюй Цзиньхуань проигрывала Тан Мэйлин: пока она пропадала в библиотеке, стараясь заработать стипендию, Тан Мэйлин была занята тем, как сделать свою фигуру более соблазнительной.

— Я человек консервативных взглядов и не позволяю жене выставлять напоказ откровенные снимки, — Бэйтан Мо обнял Сюй Цзиньхуань крепче. — Мне нравится именно эта ее чистота и естественная красота.

Услышав столь высокую похвалу, Сюй Цзиньхуань залилась румянцем, и ее смущение сделало ее облик еще более ярким и привлекательным.

Глядя на нее, Гу Яньбинь вдруг ощутил неприятный укол в душе, но из-за присутствия Тан Мэйлин он не мог позволить себе показать хоть каплю недовольства.

— Звучит так сладко, я почти поверила, — съязвила Тан Мэйлин. — Одна развелась пару дней назад, другой расторг помолвку — вы и правда стоите друг друга.

Лицо Бэйтан Мо внезапно похолодело. Воздух вокруг стал тяжелым и морозным. От его властного величия Тан Мэйлин невольно испугалась, что ее несдержанность на язык может привести к серьезным последствиям.

Ведь если он разозлится, это будет страшно!

http://bllate.org/book/18463/1770404