Готовый перевод Wifey, Muah / Жена, целую: Глава 13

Бэйтан Мо заметно нервничал. Чем ближе его рука подбиралась к лицу Сюй Цзиньхуань, тем быстрее и непроизвольно начинало биться его сердце.

Глядя на её чистое, беззащитное лицо, он тяжело вздохнул, опустил руку и развернулся, чтобы уйти.

Когда Сюй Цзиньхуань проснулась от ослепительных солнечных лучей, она обошла весь дом, но Бэйтан Мо нигде не было. Вывод напрашивался сам собой: она забыла приготовить ему завтрак.

Похоже, из неё вышла никудышная домработница!

Тяжёлое чувство вины наполнило её сердце, и она решила, что сегодня вечером обязательно приготовит для Бэйтан Мо роскошный ужин.

Сюй Цзиньхуань отправилась в супермаркет за продуктами. Вспомнив популярный сериал, где главные герои после долгой разлуки впервые встречаются именно в супермаркете, она почему-то подумала о Гу Яньбине.

Точно!

Он негодяй.

Такой негодяй, что ей хотелось отколотить его как следует.

Но, как бы она ни старалась, мысли о нём всё равно возвращались, заставляя чувствовать себя жалкой.

Боль от предательства и причинённых ран была слишком острой, а времени прошло слишком мало, чтобы она успела всё переварить.

Да и ладно!

Подумаешь, развод.

Что в этом такого?

Она глубоко вздохнула, растянула губы в улыбке и подумала: тратить деньги Бэйтан Мо, имея на то законное право — разве в жизни может быть что-то приятнее?

Весь день Сюй Цзиньхуань не делала ничего, кроме чтения книг, а в четыре часа, когда прозвенел будильник, поняла: пора готовить.

Если Бэйтан Мо заканчивает работу в шесть, то дома будет около семи. Она отвела себе три часа на ужин, ведь была полна решимости сохранить за собой место домработницы.

Когда Бэйтан Мо вернулся домой, на столе стояли четыре блюда: два мясных, одно овощное и суп. Выглядело всё довольно аппетитно.

— Ты вернулся! — Сюй Цзиньхуань сладко улыбнулась. — Мой руки, можно садиться за стол. — Она развернулась, чтобы разложить рис.

— Это ты приготовила? — спросил Бэйтан Мо, и голос его прозвучал странно.

— Конечно! — уверенно ответила Сюй Цзиньхуань. — Или ты думаешь, здесь есть кто-то третий?

— Это действительно твоих рук дело? — продолжал допытываться Бэйтан Мо.

— Ну... да. — На этот раз её голос прозвучал куда тише.

— Спрашиваю в последний раз: это ты готовила? — Бэйтан Мо был почти в ярости.

Сюй Цзиньхуань застыла на месте.

Блюда, которые она два часа пыталась приготовить днём, оказались совершенно несъедобными, поэтому она купила готовую еду в ресторане и выдала её за свою стряпню.

Теперь, когда Бэйтан Мо переспросил уже в третий раз, она почувствовала себя ужасно неловко.

— Нет, — прошептала она едва слышно, почти как комариный писк.

Голос Бэйтан Мо стал ледяным:

— Можешь уходить. Мне не нужна лживая домработница.

— Дай мне ещё один шанс, я обещаю, что исправлюсь! — в отчаянии воскликнула Сюй Цзиньхуань. — Правда! Я правда старалась, просто... хоть моя стряпня и была съедобной, я знаю, как ты привередлив, и побоялась, что ты меня выгонишь, вот и купила еду в ресторане.

Она поспешно добавила:

— Чтобы позаботиться о твоём желудке, я специально заказала эти четыре блюда в хорошем ресторане.

— Вон, — отрезал Бэйтан Мо без тени жалости.

Сюй Цзиньхуань почувствовала его гнев и поняла, что совершила фатальную ошибку.

Она была подавлена. Неужели жизнь, которая только начала налаживаться, снова рушится?

Она хотела что-то объяснить, но услышала его холодный голос:

— Через десять минут чтобы духу твоего здесь не было.

На глазах выступили слёзы, но Сюй Цзиньхуань мягко извинилась:

— Прости, что доставила тебе столько хлопот. — Она развернулась и пошла в спальню собирать вещи.

Глядя на её хрупкую спину, Бэйтан Мо чувствовал лишь раздражение. Он-то думал, что они смогут пожить в мире, но зачем она его обманула?

Он терпеть не мог лжи.

Взгляд его случайно упал на запястье девушки, которое было ярко-красным, кажется, даже с волдырями.