Готовый перевод Arknights: Chronicles of the Founding / Заря будущего: Хроники основания: Глава 13

— Это...

— Не останавливайся, Амия. У нас нет времени спасать всех, кроме тех, кто входит в задачу операции.

— Да... я понимаю.

Амия, больше не задерживаясь на ужасах Чернобога, развернулась и последовала за отрядом. Однако в её душе уже проросло зерно сомнения.

Благодаря разведке, грамотно проложенным маршрутам и отвлекающим группам, отряд Амии почти не встречал сопротивления Воссоединения, и продвижение шло гладко.

— Приближаемся к цели. Амия, Фуин, будьте осторожны.

— Есть, доктор Кал'цит.

— ...

В наушниках раздалось предупреждение Кал'цит. Амия тут же ответила, а вот Фуин промолчала.

Амия и остальные обернулись, чтобы проверить её, и как раз застали момент, когда Фуин хладнокровно добивала бойца Воссоединения, совершившего неудачную попытку нападения. На её лице остались брызги крови врага.

Заметив, что все смотрят на неё, Фуин поспешно отшвырнула труп в сторону и с улыбкой посмотрела на товарищей.

Даже видавшие виды бойцы Родоса при виде этой сцены невольно почувствовали страх перед Фуин.

Сама же она, ничуть не смутившись, достала из кармана платок, вытерла кровь и продолжила путь к цели.

Остальным ничего не оставалось, кроме как молча следовать за ней. Но каждый из них дал себе зарок: лучше никогда не переходить дорогу мисс Фуин. Иначе наказание будет куда суровее, чем то, что выпало на долю Варфарин, которую Фуин когда-то продержала в мешке на мостике целые сутки.

Тогда, после освобождения, Варфарин целую неделю вела себя тише воды, ниже травы. А когда пришла в себя, то при виде Фуин начинала заикаться и теряла дар речи. Вспомнив об этом, несколько бойцов невольно сглотнули.

***

— Насо, те бойцы Воссоединения, что нас охраняли, действительно ушли.

Розалин, отвечавшая сегодня за патрулирование, ворвалась в кабинет Насо, взволнованная тем, что всё подтвердилось.

В отличие от неё, Насо выглядел совершенно спокойным, словно всё шло строго по его плану.

— Да, план сработал, как я и говорил. Мне пора выдвигаться.

— А? Разве ты не попрощаешься с остальными?

— Нет, времени в обрез.

— Ладно, береги себя.

Насо вышел из комнаты, и когда Розалин последовала за ним, его и след простыл.

Вскоре после ухода Насо Наталья взяла на себя ответственность, возложенную на неё, и, проявив лидерские качества в разгар паники, сумела вывести всех из академии.

Анна, Соня и остальные действовали согласно указаниям Насо: сверяясь с картой, они вели учеников по безопасному маршруту.

Тем временем знакомый силуэт шел рядом с Мефисто, о чем-то беседуя.

— Как обстановка?

— Группа из пяти человек уже в пути, скоро они должны встретиться с Боссом. Остальных студентов из других академий уже забирают наши люди, чтобы переправить в другие города Урсуса.

— Похоже, всё идет по графику. Кстати, Насо, что ты сделал с той медведицей Зоей и её отцом?

— Я поручил их группе из пяти человек. Думаю, после встречи с Боссом Родос возьмет их под свое крыло.

— Понятно. Что дальше?

— Моя задача, данная Боссом, ещё не выполнена. Она ведь потребовала, чтобы Родос не потерял ни одного бойца. Ох, вечно она ставит невыполнимые задачи!

— Хочешь, чтобы я прикрыл Эйса и остальных?

— Ого, а ты быстро схватываешь.

— ...Шесть. Значит, в конце концов, нам с тобой придется столкнуться с той Черной Змеей?

— Нет, с этим Босс разберется сама. Я здесь ради одной легенды.

— ...Хелаг?

— Угу. Знаешь, где он?

— ...

Мефисто ничего не ответил, лишь указал на подземный склад неподалеку.

— Спасибо, я пошел.

Узнав место, Насо помчался туда. Как только он скрылся, Мефисто обернулся Лунди и растворился в глубине Чернобога.

— М?

Внутри склада пожилой мужчина, сидевший за столом, вдруг открыл глаза, будто почувствовав что-то.

В этот момент Насо как раз вбежал внутрь.

— ...Если нужны припасы — бери. Если пришел драться, то я не против, чтобы мой старый друг, которого я не обнажал много лет, сегодня показал свою остроту.

Мужчина положил руку на рукоять меча. Насо, не обращая на это внимания, спокойно сел на стул рядом и принялся заваривать чай.

— ...

Видя, что гость не проявляет враждебности, мужчина убрал руку с меча и взял чашку.

— ...Мастерски заварено.

— Благодарю за похвалу.

— Ты... пришел специально за мной?

— Разумеется, господин Хелаг.

— Ты меня знаешь?

— Вы — легенда, великий генерал Урсуса.

— ...Зачем я тебе?

— Хочу пригласить вас в Родос.

— Эта фармацевтическая организация? Слышал о ней. Но почему?

— Просто предложение. Мне больно видеть, как легенда живет в такой нужде, да ещё и с ребенком, больным орипатией.

— ...

Хелаг замолчал. Внутри него боролись сомнения. Насо был прав — жизнь была тяжела, а видеть страдания приемной дочери было невыносимо.

— Вы ведь изучали Родос, значит, знаете, что мы разработали препараты для контроля орипатии. Сейчас Родос — лучшее место для вас и вашей дочери. Разве не так?

— ...Я понял. Я согласен присоединиться к Родосу.

После долгих раздумий старый генерал принял приглашение, надеясь на лучшее будущее для своей подопечной.

— Отлично. Когда прибудете, просто скажите, что вас порекомендовала Фуин, и делайте то, что вам скажут.

— Хорошо, я понял.

Получив ответ, Насо с улыбкой допил чай и ушел. Хелаг, допив остатки, собрал часть припасов и тоже покинул склад.

***

— Наконец-то добрались. Путь был не из легких.

— Аха-ха, мисс Фуин, вы очень постарались.

По пути отряд Амии то и дело натыкался на бойцов Воссоединения. Но всех их Фуин безжалостно уничтожала. Даже опытные бойцы Родоса чувствовали себя неловко, так как не успевали ничего сделать.

— Так это и есть Саркофаг?

Фуин не обращала внимания на приунывших бойцов, с интересом наблюдая за техническими специалистами, проводившими сложные манипуляции.

— Да, как только мы его откроем, мы найдем Доктора.

— Интересно, кого мы там увидим: Доктора, игрока или, быть может, провидца?

Фуин пробормотала это так тихо, что даже стоявшая рядом Амия не разобрала слов. В этот момент крышка Саркофага сдвинулась.

— Доктор! Доктор!

Амия поспешно схватила человека в гробу за руку, её глаза светились тревогой.

— Не волнуйся, Амия, его состояние медленно восстанавливается благодаря медикаментам.

Однако, несмотря на слова медика, человек в капюшоне с трудом приподнялся.

— Вы... кто такие?

— Доктор? Это же я, Амия, мы из Родоса! Мы пришли спасти вас.

— ...Кто... я?

— Похоже, Саркофаг повлиял на его память, — предположила Фуин, чтобы скрыть правду. Амия на мгновение замолчала.

— ...Доктор был для меня очень важен. Даже если он всё забыл, он всё равно остается Доктором.

— Конечно. Пока человек жив, всё возможно, верно?

— Да, спасибо за поддержку, мисс Фуин.

— ...

Доктор молчал, словно погрузившись в глубокое оцепенение. В этот момент в помещение ворвался один из оперативников.

— К нам прорвались! Это Воссоединение, у них тяжелое вооружение!

— Что?! Быстро свяжитесь с доктором Кал'цит для координации!

— Не выходит! Связь с ней прервана.

— Это...

Ситуация стала критической, и передовые отряды Воссоединения уже показались на пороге.

— Амия, командование на мне. Оставайся рядом с Доктором и защищай его.

— Хорошо... я поняла. Мисс Фуин, полагаюсь на вас.

Амия передала командование и встала на защиту Саркофага.

— Отлично! Оперативники дальнего боя — в тыл, обеспечивать поддержку! Медики — лечить раненых, не забывая о собственной безопасности. Тяжелая пехота — разделить поле боя, не пропустить ни одного врага в тыл! Авангард — за мной, идем в лобовую атаку!

— ...

Вскоре, благодаря четким распоряжениям Фуин, хаос сменился организованным отпором. А Доктор в тылу, словно зомби, безразлично наблюдал за происходящим.

Вскоре атака была отбита. Амия, держа Доктора за руку, подошла к Фуин.

— Амия, я столкнулась с нападением Воссоединения, вы как...?

Инструктор Дубин, опасаясь за Амию, прибыла со своим отрядом на помощь, но увидела лишь невредимых Амию и Доктора, а также горы трупов врагов.

— О, инструктор Дубин. Мы тоже подверглись нападению, но под командованием Фуин победили и уже собирались уходить.

— ...Главное, что вы в порядке.

Дубин была потрясена мастерством Фуин. Она понимала, что такой отряд врага невозможно было разбить без потерь без выдающегося руководства.

По пути к эвакуации отряд встретил урсусскую полицию. После коротких переговоров стороны договорились о временном сотрудничестве ради спасения выживших.

Причиной недоверия урсусцев к зараженным было глубокое предубеждение, и они лишь хотели держать Родос под присмотром. Доктор, хотя и был не в себе, всё же уловил эту холодную неприязнь.

— Эй, крольчонок. У нас проблемы.

— М? Что случилось, мисс Фуин?

— Смотри туда.

Фуин указала в сторону, и все замерли от изумления.

— Черт возьми, что происходит? Почему эти заключенные студенты сами вышли?

— Твою мать, теперь возиться ещё и с ними.

Несмотря на грубость, урсусские полицейские всё же начали помогать испуганным студентам.

Анна и её товарищи, проигнорировав полицию, подошли к Амии.

— Вы из Родоса?

— Да, чем я могу вам помочь?

Анна переглянулась с остальными и сказала:

— Мы хотим вступить в Родос.

— А? Сейчас?

— Именно.

Полицейские смотрели на них с подозрением, что заставило юную Амию нервничать. Она замахала руками, пытаясь оправдаться, но это лишь усилило бдительность стражей порядка.

Когда атмосфера накалилась, вперед вышла Фуин:

— Ладно, не изводите нашего крольчонка. Разберемся позже, хорошо? Сейчас главное — вывести всех отсюда.

Анна взглянула на женщину в мужской одежде и сразу поняла, что это и есть Босс, о которой говорил Насо. Она кивнула.

Напряжение спало, и отряд двинулся дальше. Теперь главной целью стала безопасность студентов. Соня и Розалин пытались доказать, что они тоже бойцы, но в итоге уступили.

Когда представилась возможность, Анна отвела Фуин в сторону.

— Вы — Фуин, Босс Насо?

— О? Как ты догадалась?

— Насо рассказывал о вас. Говорил, что у его Босса есть странная привычка носить мужскую одежду и что в такие дни она берет на себя роль защитника маленького крольчонка. А ещё он сказал, что у вас черные глаза, черные волосы, вы выглядите молодой и энергичной, но на самом деле — старая карга, которая просто молодится.

— ...Насо, ты труп. Готовь шею.

— Апчхи!

Насо, направлявшийся к Боссу, внезапно чихнул.

— Черт, к чему бы это? Нехорошее предчувствие. Неужели она узнала, что я сплетничал о ней за спиной? Если это Анна, то она точно настучала. Надо спрятаться.

Насо сменил маршрут, решив уйти в Родос, чтобы переждать бурю. В конце концов, самое опасное место — самое безопасное, да и будет забавно посмотреть, как Мефисто будет беситься, не имея возможности до него добраться.

Тем временем Анна не была удивлена реакцией Фуин — выходки Насо были предсказуемы.

— Прости за моего подчиненного. Но, несмотря на всё это, её способности не вызывают сомнений.

— Да, я вынуждена признать её лидерские качества... Погодите, её?

Анна замерла.

— Да, я же сказала — её.

— Насо — женщина?

— Ну да.

У Анны земля ушла из-под ног. Неужели она столько времени позволяла какой-то девчонке так с собой обращаться? Каждый раз, когда она смущалась, это было так постыдно!

Фуин поняла, что Насо использовала её мужской облик, чтобы дурачить девчонок.

— ...На этой земле никогда не бывает недостатка в людях с причудами. Хотя... стоп. Я ведь тоже девушка. Значит, если мне нравится Кал'цит, это тоже гомосексуальность?

Фуин вздохнула, размышляя о многообразии видов на Терре, но вскоре сама запуталась в собственных вопросах и погрузилась в глубокие раздумья.

http://bllate.org/book/18464/1770512