Готовый перевод Sweet Sunshine / Сверхъестественный блеск нашей любви: Глава 8

Мы продолжали любоваться прекрасным Миром Цветов, глубоко вдыхая уникальный аромат в месте под названием Желание Ян Цзы, где обитает Король цветов. Нам хотелось обрести идеальные фигуры и безупречную внешность, и мы в душе твердо решили приложить все усилия, чтобы помочь исполнить заветное желание Ян Цзы.

В это время солнце начало клониться к закату, и небо постепенно темнело. Хуа Ми захотела угостить нас цветочным нектаром, который она приготовила сама из двух видов Королей цветов — цветка Ян Лянь и цветка цзытань. Она уверяла, что этот нектар, созданный из нектара королей цветов, невероятно полезен для здоровья.

Хуа Ми радостно произнесла:

— Туристы, друзья, я хочу пригласить вас отведать нектар, который я приготовила с такой любовью! Он сделан из нектара королей цветов — Ян Лянь и цзытань. Если вы его выпьете, то станете еще красивее и привлекательнее, а также всегда будете полны бодрости и энергии. Хотите попробовать?

Мы очень хотели отведать этот нектар и радостно ответили хором:

— Хуа Ми, мы с большим удовольствием попробуем нектар, приготовленный тобой с такой заботой. Спасибо за твою доброту.

— Хорошо, хорошо, скорее идите за мной в мою комнату! Нектар хранится там, — весело сказала Хуа Ми.

Мы последовали за ней и принялись осматривать её комнату. Покои Дочери Богини Цветов действительно отличались от всего виденного нами — они были невероятно прекрасны.

Хуа Ми достала нектар и сказала:

— Друзья, пейте скорее! Поверьте мне, после этого у вас будут еще более совершенные фигуры, мощный прилив сил и сияющая внешность.

Мы взяли нектар и сделали по глотку. Вкус оказался просто божественным. В тот же миг мы почувствовали невероятную бодрость и прилив жизненных сил.

Я с радостью отметил:

— Хуа Ми, твой нектар не только изумителен на вкус, но и обладает поистине волшебными свойствами. Мне очень нравится.

Ло Цань восторженно добавила:

— Я бы хотела пить такой нектар постоянно! Хочу, чтобы моя внешность становилась все прекраснее, чтобы всегда привлекать моего лучшего партнера, самого понимающего меня Ло Чао.

Это было именно то, о чем я сам думал. Услышав, что Ло Цань сказала это первой, я пришел в полный восторг.

Я улыбнулся и спросил:

— Хуа Ми, ты не могла бы отдать этот флакон нектара мне? Я хочу забрать его домой и пить понемногу каждый день, чтобы моя внешность всегда оставалась безупречной и покоряла сердце моей лучшей подруги, чтобы в её мыслях была только я.

Хуа Ми ответила:

— Кумир, я и хотела подарить его вам. Если вам понадобится еще, я буду приносить его вам постоянно. Помочь вам обрести несравненную красоту — это и есть мое желание.

Мне стало неловко принимать такой ценный дар просто так, ведь мы часто общались с Хуа Ми еще в школе, и она по праву считалась нашим другом.

Я сказал:

— Хуа Ми, мне будет совестно брать твой нектар бесплатно. Скажи, сколько стоит один флакон? Продай нам, мы будем заказывать его у тебя каждый день.

Хуа Ми покачала головой:

— Кумир, ты говоришь так, будто мы чужие. В моем сердце Сильнейший дуэт богов войны во Вселенной — мои лучшие друзья. Я мечтаю присоединиться к вашей команде и ради этой мечты постоянно тренируюсь. Считайте это моим скромным вкладом в успех нашего дуэта.

Ло Цань очень обрадовалась и сказала:

— Хуа Ми, наш Сильнейший дуэт богов войны во Вселенной с нетерпением ждет твоего прихода. Спасибо за твою поддержку, я уверена, что ты обязательно станешь одним из нас.

Услышав это, Хуа Ми пришла в неописуемый восторг. Она просияла, словно распустившийся цветок. В свое время из-за неудачи на отборочном туре она не смогла попасть в компанию Чаоай, но с тех пор не переставала упорно трудиться, стремясь осуществить свою мечту — стать певицей в этой компании.

Хуа Ми радостно добавила:

— Кумир, я постоянно работаю ради этой мечты и верю, что на этот раз у меня все получится.

Ло Хуань посмотрел на неё нежным взглядом, подошел ближе и, протянув руку, сказал:

— Ми-Ми, я верю, что ты обязательно получишь кольцо нашего Сильнейшего дуэта богов войны во Вселенной. Скоро оно будет украшать твой палец. Я уверен, что ты будешь сиять с этим кольцом и создашь настоящие чудеса для компании Чаоай.

Услышав слова своего лучшего друга, Хуа Ми обрела еще больше уверенности и с радостью произнесла:

— Брат Хуань, благодаря собственным стараниям я обязательно добьюсь этого. Я верю, что смогу носить кольцо Сильнейшего дуэта богов войны во Вселенной.

Все хором поддержали её:

— Хуа Ми, наша большая семья приветствует тебя!

Хуа Ми просияла еще ярче и радостно воскликнула:

— Отныне я стану выдающимся участником команды Сильнейших богов войны во Вселенной!

Я взглянул на небо, которое уже совсем потемнело, и сказал:

— Мой друг Хуа Ми, спасибо тебе за сегодняшний день. В моих глазах ты — лучший гид. Благодаря тебе мы получили огромное удовольствие, спасибо тебе большое.

Хуа Ми ответила:

— Кумир, для меня честь быть вашим гидом. Наш Мир Цветов всегда рад вам. В следующий раз, когда приедете, обязательно снова выберите меня своим проводником, я сделаю ваше путешествие еще более незабываемым.

— Договорились! Спасибо за гостеприимство. В следующий раз, когда будем путешествовать по Миру Цветов, непременно обратимся к тебе, — улыбнулся я.

— Мой друг Ми-Ми, ты была великолепным гидом и подарила нам ни с чем не сравнимую радость. Мы обязательно найдем тебя снова, — искренне добавила Ло Цань.

Я попрощался:

— Ми-Ми, мы уходим. Будем скучать по тебе. До встречи!

Хуа Ми, напомнив себе о том, что каждый участник Сильнейшего дуэта должен пить её нектар, искренне произнесла:

— Участники Сильнейшего дуэта богов войны во Вселенной, обязательно пейте каждый день нектар, который я приготовила специально для вас! Если закончится — просто скажите, я пришлю еще.

Все были очень довольны и ответили:

— Хорошо, хорошо, Ми-Ми, наш друг, спасибо за твою доброту. Мы будем помнить, что нужно каждый день наслаждаться твоим чудесным нектаром. До свидания!

Хуа Ми с грустью отозвалась:

— Друзья, я буду скучать по вам. До свидания!

Она проводила нас до самых ворот Мира Цветов, и мы, воспользовавшись магическим искусством, покинули это место и вернулись домой.

Оказавшись в своей комнате, я лег на кровать, переполненный радостными впечатлениями. Я искренне сочинил для своей любимой Ло Цань признание в стихах, пока мы были в Мире Цветов. Единственное, что омрачало мой день — я еще не стал чемпионом и у меня не хватило смелости признаться ей в любви. Но я твердо решил: на музыкальном конкурсе я обязательно займу первое место и во время нашего романтического путешествия искренне признаюсь Ло Цань в своих чувствах. Я верю, что она ответит мне взаимностью.

Ло Цань вернулась домой и все размышляла: не было ли стихотворение, которое Чао сочинил сегодня, признанием в любви? Она очень любила Ло Чао, как лучшего друга, но после вчерашнего случая её мысли изменились — она начала воспринимать это чувство как любовь между мужчиной и женщиной. Ло Цань продолжала обдумывать этот вопрос, ожидая ответа от Чао.

http://bllate.org/book/18466/1770747