Готовый перевод Sweet Sunshine / Сверхъестественный блеск нашей любви: Глава 13

Ло Цань в этот момент стала еще счастливее и с улыбкой произнесла:

— Тетушка, в моем сердце вы навсегда останетесь самым лучшим другом.

— Мицань, я тоже считаю тебя своим другом и хочу узнать тебя еще лучше, — ответила Мать-Богиня.

Ло Цань улыбнулась:

— Тетушка, я позволю вам узнать меня досконально. Уверена, когда вы узнаете меня поближе, я стану вам еще дороже.

Мать-Богиня кивнула:

— Что ж, я верю, что полюблю тебя еще больше, когда увижу, насколько ты замечательная. А теперь скорее пробуйте ужин, который я приготовила специально для вашего дуэта Ян-Чао-Ми-Цань!

— С удовольствием, — ответили мы хором.

Мы взялись за палочки. И я, и Ло Цань выбрали одно и то же блюдо, которое называлось Вкус любви. Мы принялись пробовать его, вкладывая всю душу, и стоило еде коснуться языка, как мы поняли — вкус просто божественный.

Ло Цань радостно воскликнула:

— Ого! Тетушка, это блюдо под названием Вкус любви просто потрясающее! Я пробую его всем сердцем, и оно действительно наполнено любовью.

Я посмотрел на Мать-Богиню нежным взглядом и сказал:

— Матушка, сегодня я снова ощутил этот вкус, полный любви. Я так скучал по нему, это невероятно. Я навсегда сохраню в сердце твою любовь ко мне.

На лице Матери-Богини засияла счастливая улыбка:

— Дети мои, я так рада видеть, что вам нравится моя стряпня. Смысл этого блюда как раз в том, чтобы вы почувствовали вкус любви.

Мы с Ло Цань в один голос ответили:

— Мы почувствовали его. Эта любовь бесценна для нас, и наш дуэт Ян-Чао-Ми-Цань навсегда сохранит ее в своих сердцах.

Мать-Богиня просияла еще сильнее и радостно добавила:

— Дети, я тоже навсегда запомню ваши слова.

Мы продолжили трапезу, пробуя другие изысканные яства. Вскоре мы с Ло Цань вместе попробовали блюдо под названием Единение сердец.

Вкушая его, я понял замысел Матери-Богини и произнес:

— Матушка, отведав это Единение сердец, приготовленное специально для нас, мы с Ло Цань почувствовали еще большую связь. Мы будем стараться изо всех сил, черпать вдохновение и создавать еще больше прекрасных песен, чтобы дарить радость вам и всему миру.

Услышав, что я угадал ее мысли, Мать-Богиня ответила:

— Чао-эр, я только и хочу, чтобы ваш дуэт всегда был един в своих сердцах. Трудитесь, используйте весь свой талант для создания новых песен, творите чудеса во славу Китая и делайте людей счастливыми своими яркими и сладкими голосами.

Ло Цань уверенно заявила:

— Тетушка, спасибо за ваши искренние старания, мы обязательно справимся.

Мать-Богиня с радостью отозвалась:

— Я верю в ваш дуэт, ведь в моих глазах вы — самые лучшие.

Ло Лэ уже придумал самый романтичный сюрприз для Ло Гуана.

— Гуан, закрой глаза на минуту, — сказал он. — Не открывай, пока я не скажу. Самый романтичный сюрприз сейчас предстанет перед тобой.

Ло Гуан, замирая в ожидании, ответил:

— Хорошо.

Он закрыл глаза, мечтая поскорее увидеть сюрприз. Ло Лэ с помощью магического искусства создал воздушный шар и начал отсчет:

— Три, два, один… Гуан, открывай глаза!

Ло Гуан, сгорая от любопытства, открыл глаза и увидел перед собой воздушный шар.

— Лэ, ты хочешь пригласить меня полетать на нем? — спросил он.

Ло Лэ радостно подтвердил:

— Да, я искренне приглашаю тебя отправиться в романтическое путешествие над прекрасным Даочэном. Мы полюбуемся городом с высоты птичьего полета. Ты примешь мое приглашение?

Тем временем Хуа Ми приготовила для Ло Хуаня его любимые блюда — настоящий пир из Мира Цветов. Войдя в свою комнату, она увидела, что Ло Хуань сидит на кровати и с таким усердием рассматривает ее фотографию на прикроватной тумбочке, что даже не заметил ее прихода. Она была невероятно счастлива.

Хуа Ми решила сочинить экспромтом короткую песню для Ло Хуаня. Ее острый ум быстро подсказал ей слова:

— Кто это с радостью смотрит на мой снимок? Кто так увлечен, что не слышит моих шагов? Кто вспоминает все прекрасные моменты между нами? Кто тоскует по моей доброте?

Услышав пение, Ло Хуань очнулся от своих мыслей и решил ответить ей в песне. Поразмыслив, он быстро придумал ответ.

Он встал, с улыбкой посмотрел на Хуа Ми и запел:

— Это я с радостью смотрю на твой снимок. Твоя красота, подобная нераспустившемуся цветку, глубоко пленила меня, поэтому я не услышал твоих шагов. Это я вспоминаю наши прекрасные моменты, которые навсегда останутся в моей памяти. Это я тоскую по твоей доброте — я вечно буду помнить все, что ты для меня сделала.

Тронутая до глубины души, Хуа Ми подошла к Ло Хуаню и крепко обняла его.

Ло Гуан с очаровательной улыбкой ответил:

— Мой лучший друг, я принимаю твое приглашение. Я хочу вместе с тобой подняться в небо на этом самом романтичном воздушном шаре и любоваться прекрасным Даочэном.

Ло Лэ, сияя от счастья, сказал:

— Гуан, я знал, что ты согласишься. Я так счастлив! Давай же подниматься в небо!

— Хорошо, хорошо, — улыбнулся Ло Гуан.

Они поднялись на борт, Ло Лэ зажег горелку, и шар медленно устремился ввысь. Земля отдалялась, а пейзажи Даочэна становились все краше, напоминая бескрайний зеленый океан.

Для Ло Лэ этот полет был самым романтичным событием в жизни.

— Гуан, — с восторгом произнес он, — наш шар поднимается, и мои чувства к тебе тоже растут. От симпатии к еще большей привязанности, от искренней дружбы к чему-то самому дорогому. Думаю, наша дружба скоро перерастет в…

Он не договорил, но Ло Гуан, глубоко тронутый этими словами, догадался:

— Лэ, твои слова тронули меня до глубины сердца. Я очень хочу знать, во что еще может превратиться наша дружба? Думаю, это будет родственная близость?

Ло Лэ чувствовал, что пока еще не достоин Ло Гуана, и хотел стать лучше, прежде чем произнести заветные слова.

— Гуан, ты узнаешь позже, — радостно сказал он. — Эти слова священны, и я верю, что ты все поймешь.

Ло Гуан улыбнулся:

— Я буду ждать, когда ты сам скажешь мне их.

— Обязательно скажу, — просиял Ло Лэ.

— Матушка, — сказал я, — Единение сердец стало для нашего дуэта самым важным. Мы всегда будем едины.

— Да, наш дуэт Ян-Чао-Ми-Цань будет един вечно, — добавила Ло Цань.

Мать-Богиня улыбнулась:

— Это мое заветное желание, и я верю, что вы воплотите его в жизнь.

— Матушка, это желание уже воплощено, — ответили мы в один голос. — Мы позаботимся о том, чтобы оно оставалось реальностью навсегда.

Отец-Бог кивнул:

— Мой лучший дуэт, я верю в вас.

Мы с Ло Цань перешли к следующему блюду — Бесподобному вкусу. Это было знаменитое блюдо Мира Богов 26-го века, и название полностью оправдывало себя.

Мне оно очень понравилось. Вкушая его, я с теплотой вспоминал мамину стряпню — ведь нет в мире ничего вкуснее.

— Матушка, этот Бесподобный вкус в сто, в тысячу раз лучше любого ресторанного! Это самое вкусное, что я когда-либо пробовал, я никогда не забуду этот вкус.

Мать-Богиня, растроганная моими словами, ласково посмотрела на меня:

— Чао-эр, я буду готовить для тебя еще больше вкусных блюд, наполненных моей любовью.

Я счастливо улыбнулся:

— Матушка, я буду с нетерпением ждать этого. Я так хочу чувствовать твою любовь еще сильнее.

Ло Цань тоже была в восторге:

— Тетушка, это самое вкусное блюдо, которое я когда-либо пробовала. Такой уникальный вкус и чарующий аромат… у меня просто нет слов.

Мать-Богиня рассмеялась:

— Мицань, в следующий раз, когда придешь в гости, я обязательно приготовлю его снова.

— Хорошо, я бы хотела пробовать его почаще! — радостно ответила Ло Цань.

— Тогда приходи чаще, мой дом всегда открыт для тебя, — пригласила Мать-Богиня.

На сердце у Ло Цань стало невероятно тепло.

http://bllate.org/book/18466/1770752