× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Sweet Sunshine / Сверхъестественный блеск нашей любви: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Гуан и Ло Лэ любовались прекрасными пейзажами Даочэна, сидя в воздушном шаре. Ло Гуан с нетерпением ждал появления луны — он хотел, чтобы и Ло Шуай, который управлял аэростатом, тоже насладился сегодняшним днем, который казался Ло Гуану самым романтичным.

Ло Гуан ласково произнес:

— Лэ, составь мне сегодня компанию, подождем вместе выхода луны! Я хочу, чтобы управляющий аэростатом Ло Шуай тоже увидел наш самый романтичный момент, пусть завидует нашей романтике.

Заметив, что Ло Гуан кокетничает с ним и смотрит очарованным взглядом, Ло Лэ захотелось согласиться. Он ответил:

— Гуан, я согласен.

Ло Гуан пришел в неописуемый восторг и сказал:

— Чуть позже я сфотографируюсь с этим полным любви букетом роз и отправлю снимок Шуай-шуаю, пусть порадуется за меня.

Ло Лэ с улыбкой произнес:

— Гуан, отправляй, обязательно отправляй! Он наверняка порадуется за тебя, а его родная старшая сестра Ми Мэй непременно пожелает тебе поскорее обрести самую священную и чистую, самую радостную и счастливую, самую сладкую и наполненную негой, самую трогательную и осмысленную любовь.

Ло Гуан радостно отозвался:

— Верю, что очень скоро я найду свою собственную самую священную и чистую, самую радостную и счастливую, самую сладкую и наполненную негой, самую трогательную и осмысленную любовь.

В душе Ло Лэ был уверен, что человек, о котором говорит Ло Гуан, — это он сам. Он очень любил Ло Гуана и был уже готов влюбиться по-настоящему. Ло Лэ верил, что совсем скоро его сердце окончательно покорит Ло Гуан, и тогда, когда он сам станет еще лучше, он признается Ло Гуану в своих чувствах.

Ло Гуан радостно попросил:

— Лэ, сфоткай меня сейчас с букетом роз, который ты мне подарил! Я сразу же отправлю фото Шуай-шуаю и его родной старшей сестре Ми Мэй.

— Хорошо, хорошо, — согласился Ло Лэ.

Тем временем Ло Хуань и Хуа Ми внимательно слушали концерт, не переставая мысленно восхищаться:

— Чтобы добиться такого же сладкого голоса, как у певицы Ян Юй, нужно приложить колоссальные усилия и вложить столько труда! Голос певицы Ян Юй поистине не имеет равных в Поднебесной.

Хуа Ми отчаянно хотелось учиться у певицы Ян Юй: перенимать ее стремление упорно трудиться и не сдаваться, ее неутомимый дух борьбы за мечту.

Искренне улыбаясь, Хуа Ми сказала:

— Братец Хуань, я буду учиться у певицы Ян Юй с прекрасного Звездного Моря, перенимать ее дух усердного труда ради мечты, несгибаемой стойкости и искренней самоотдачи.

Ло Хуань горячо поддержал ее:

— Ми-ми, я с тобой! Такой дух, как у певицы Ян Юй, действительно достоин подражания, я тоже буду у нее учиться.

Хуа Ми искренне предложила:

— Братец Хуань, давай учиться вместе! Станем еще лучше, создадим величие и чудеса для китайской индустрии развлечений, подарим еще больше радости народу Китая и всего мира.

— Договорились, мы будем учиться друг у друга и добьемся обоюдного успеха. Только так мы сможем сотворить еще больше величия и чудес для Китая и принести больше радости людям по всему миру, — искренне ответил Ло Хуань.

Хуа Ми с улыбкой предложила:

— Давай договоримся: в работе мы будем соревноваться друг с другом и тянуться вверх, а в материальной жизни — никаких соревнований. Договорились?

— Отличный уговор, мне очень нравится! Можешь не сомневаться, я буду с тобой соревноваться и заставлю тебя проиграть с разгромным счетом! — самоуверенно заявил Ло Хуань.

Будучи девушкой, которая никогда не признает поражения, Хуа Ми уверенно ответила:

— Братец Хуань, мне нравится твоя самоуверенность, но ты меня не недооценивай! Я тоже яркая звезда на ночном небе, я буду изо всех сил стараться стать самой яркой звездой и непременно превзойду тебя.

Ло Хуань самоуверенно бросил:

— Ми-ми, давай дождемся результатов.

— Хорошо, я никому не собираюсь уступать, — заявила Хуа Ми.

Ло Хуань с широким и открытым видом произнес:

— Люблю твой боевой дух и нежелание сдаваться, но меня тоже не так-то просто победить!

— Знаю, знаю, поэтому я буду стараться еще сильнее и приложу все усилия, чтобы превзойти тебя, — уверенно произнесла Хуа Ми.

Безумно счастливый Ло Хуань озарил лицо радостной улыбкой и сказал:

— Я всегда буду поддерживать твое стремление к росту. Желание сделать тебя еще лучше живет в моем сердце. Я верю в тебя и верю в себя.

— Ха-ха-ха, братец Хуань, давай слушать музыку дальше! — весело рассмеялась Хуа Ми.

Ло Хуань и Хуа Ми продолжили слушать песни певицы с прекрасного Звездного Моря. Их настроение было прекрасным: оба были глубоко очарованы сладчайшим голосом певицы Ян Юй и испытывали абсолютное, чистейшее счастье.

Цзэн Тун заметила:

— Ло Хуань, Хуа Ми, учтите, я свидетельница вашего уговора! Смотрите у меня, держите слово!

Я нес на спине Ло Цань, вспоминая прекрасные моменты того, как наш Дуэт Ян-Чао-Ми-Цань завоевал чемпионский титул. На душе было необыкновенно легко и радостно, и я самоуверенно произнес:

— Любимая, мы должны стараться еще больше: используя все наше мастерство и силы, создавать лучшие песни, брать новые кубки и, стоя на пьедестале почета, во всеуслышание заявлять: Китай — моя самая дорогая мать, я люблю тебя, мать-Китай!

Ло Цань с абсолютной уверенностью в голосе ответила:

— Верю, что благодаря собственным усилиям наш Дуэт Ян-Чао-Ми-Цань сотворит еще больше величия и чудес, заставив нашу самую дорогую мать-Китай гордиться нами.

Мне не терпелось добраться до пятого этажа, где хранились наши счастливые воспоминания. Я сказал:

— Любимая, давай поднимемся на пятый этаж и полюбуемся чудесными воспоминаниями нашего Дуэта Ян-Чао-Ми-Цань!

— С удовольствием! Я жду не дождусь наших самых-самых прекрасных воспоминаний. Любимая, а каким способом ты хочешь подняться со мной на пятый этаж? — с радостью спросила Ло Цань.

Я подумал о том, как здорово было бы идти, переплетя пальцы рук, и подняться так на пятый этаж, чтобы насладиться самыми прекрасными воспоминаниями нашего Дуэта Ян-Чао-Ми-Цань.

С улыбкой я произнес:

— Любимая, слезай-ка с моей спины! Я хочу идти с тобой рука об руку, переплетя пальцы, и вместе подняться на пятый этаж, чтобы насладиться прекрасными воспоминаниями нашего Дуэта Ян-Чао-Ми-Цань.

— Любимая, я думала о том же самом, наши сердца снова бьются в унисон, — с улыбкой ответила Ло Цань.

Ло Цань слезла с моей спины, мы взялись за руки, переплели пальцы и на лифте поднялись на пятый этаж.

Войдя в просторный зал пятого этажа, мы принялись разглядывать самые-самые чудесные воспоминания нашего Дуэта Ян-Чао-Ми-Цань. Я любовался ими со всем усердием, испытывая огромную радость: повсюду висели самые интимные фотографии — например, наши объятия после побед и самые романтичные кадры из совместных путешествий.

В глубине души я мечтал о том, чтобы в будущем мы с любимой Ло Цань стали настоящей парой и между нами происходило еще больше близких моментов. Ради этой священной и чистейшей мечты я был готов усердно трудиться и искренне отдаваться всему себя.

Я радостно произнес:

— Цань, на всех этих фотографиях запечатлена наша близость: вот мы обнимаемся, доказав всем свое мастерство и завоевав кубок, а вот памятные снимки из романтического путешествия, полные дружбы и любви. Эти прекрасные воспоминания — поистине самые-самые чудесные в моем сердце, они дарят мне ни с чем не сравнимое счастье. Я верю, что между нами, членами Дуэта Ян-Чао-Ми-Цань, будет происходить еще много всего близкого и сокровенного.

Ло Цань в мыслях рисовала картины той близости, что возникла между ними с братом Чао во время завоевания этого чемпионского титула: как они, укутавшись в китайский флаг, заключают самые полные любви объятия... Думая об этом, она невольно улыбалась, а ее очаровательные ямочки на щеках становились еще заметнее.

С улыбкой Ло Цань ответила:

— Братец Чао, я верю, что у нашего Дуэта Ян-Чао-Ми-Цань впереди еще масса близких моментов, ведь мы неустанно трудимся ради нашей чемпионской мечты. И когда мы собственными силами завоюем первое место, то в тот самый миг снова сможем укутаться в государственный флаг и разделить самые полные любви и нежности мгновения.

Мои мысли текли совсем в другом русле: с того самого дня, как я полюбил Ло Цань, я твердо решил непременно растопить ее сердце своей искренней любовью, сделать своей настоящей девушкой, а забота о том, чтобы каждое утро она открывала глаза с улыбкой и чувствовала себя счастливой и любимой, стала моим главным утренним ритуалом.

Я улыбнулся и подтвердил:

— Обязательно так и будет, непременно.

Повернув голову, я заметил на стене надпись. Внимательно вчитавшись в текст, я разобрал следующие слова:

Замечательный Дуэт Ян-Чао-Ми-Цань! Верю, что благодаря собственным усилиям вы создадите еще больше прекрасных произведений и подарите еще больше радости людям по всему миру. Также я верю, что вы непременно станете парой, чьи сердца бьются в унисон, пойдете рука об руку навстречу еще более прекрасному будущему и сотворите потрясающую воображение любовь. В моем сердце вы — созданная небесами пара. Желаю вам обрести великую, потрясающую воображение любовь. Люблю вас, трудитесь изо всех сил, вы — лучшие. Богиня Любви — Ши Ай.

Ло Хуань и Хуа Ми в один голос произнесли:

— Мы обязательно сдержим обещание!

Цзэн Тун радостно добавила:

— Верю, что вы добьетесь обоюдного успеха.

Ло Хуань улыбнулся и сказал:

— Тун-тун, обоюдный успех — наша общая мечта, я неустанно тружусь ради нее и верю, что мы с моей лучшей подругой Хуа Ми общими усилиями придем к этой цели.

Цзэн Тун кивнула, мысленно разделяя их уверенность, и снова всем сердцем погрузилась в пение певицы Ян Юй, растворившись в ее сладком голосе, который приносил ей столько радости.

Увидев это послание, я был глубоко, до глубины души тронут. Я испытывал бесконечную благодарность Богине Любви за ее благословение — получить его было невероятным счастьем. Мое сердце трепетало от переполнявших чувств, и я крепко верил, что собственными стараниями сумею завоевать сердце любимой Ло Цань.

Мне не терпелось показать эту надпись Ло Цань, и я радостно позвал:

— Любимая, повернись скорее! Посмотри, здесь написано такое трогательное благословение! Это самое искреннее пожелание нашему Дуэту Ян-Чао-Ми-Цань от Богини Любви Ши Ай. Обязательно прочти, это невероятно трогательно, эти искренние слова глубоко тронули мое сердце.

Ло Цань повернулась, увидела послание и принялась вчитываться в каждое слово. Прочитав его до конца, она почувствовала невероятное волнение: оказывается, в глазах Богини Любви они с Ло Чао были идеальной парой, созданной на небесах! О боже, ведь в ее собственном сердце тоже мелькали подобные мысли, она просто ждала подходящего ответа.

Со слезами на глазах Ло Цань произнесла:

— Братец Чао, прочитав это искреннее благословение от Богини Любви нашему Дуэту Ян-Чао-Ми-Цань, я невероятно тронута. Я безмерно благодарна Богине за ее слова и теперь хочу рассказать тебе один секрет.

Сгораемый от любопытства, я спросил:

— Цань, поделишься, что за секрет?

http://bllate.org/book/18466/1770762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу