Готовый перевод Bound to a Supporting Male Character System, Yet I Became Everyone’s Darling / Система назначила меня второстепенным героем, но все влюбились в меня: Глава 2. Пешка из школьной F4 — 2

Никто не протянул Жуань Сяожо руку, и ему пришлось неловко подниматься самому. Но едва он вставал на ноги, как кто-то безжалостно толкал его обратно на землю. Так повторилось несколько раз.

— Вы совсем совесть потеряли!

После нескольких падений колени и локти Жуань Сяожо покрылись ссадинами. От боли на его глазах выступили слёзы.

— Ну издеваемся мы над тобой. И что?

Говорившего звали Ло И. У него было неприятное, заносчивое лицо.

Он верховодил несколькими учениками, окружившими Жуань Сяожо. В каждой черте Ло И сквозило высокомерие, а во взгляде, устремлённом на жертву, читалось неприкрытое презрение.

— Вы…

Жуань Сяожо оказался зажат в кольце обидчиков. В глазах у него стояли слёзы, и он совершенно не представлял, что делать.

— Что здесь происходит?

Чистый прохладный голос мгновенно привлёк всеобщее внимание.

Жуань Сяожо поднял голову и встретился с парой прекрасных персиковых глаз, сиявших ярче звёзд.

На мгновение его сердце словно пропустило удар.

Пришедшим оказался Шэнь Шинин. Он только вошёл на территорию академии и не успел далеко уйти, когда Система велела срочно вернуться и спасти Жуань Сяожо.

— Молодой господин Шэнь, этот стипендиат только что разозлил молодого господина Ли. Мы просто решили преподать ему небольшой урок.

Ло И заискивающе улыбнулся, вытащил из кармана Жуань Сяожо красную карточку и протянул её Шэнь Шинину.

— Вот, взгляните.

Ли Е… главный герой-гонг…

Почему они с Жуань Сяожо столкнулись уже сейчас?

Шэнь Шинин удивился, но ничем этого не выдал.

Он лишь мельком взглянул на красную карточку, снова посмотрел на Жуань Сяожо и помог ему подняться.

— Как бы то ни было, издеваться над другим учеником недопустимо.

Ло И и его приятели не посмели возражать. Опустив головы, они пробормотали:

— Да, молодой господин Шэнь. Мы поняли.

Шэнь Шинин больше не обращал на них внимания. Он увёл Жуань Сяожо с собой.

Глядя вслед удаляющейся паре, Ло И едва не скрипел зубами.

— Проклятый Жуань Сяожо! Только неприятности и умеет создавать.

Один из прихвостней недовольно спросил:

— Брат Ло, неужели мы так легко его отпустим?

— Ещё чего!

Ло И сердито покосился на него.

— Просто действуйте осторожнее и не дайте молодому господину Шэню узнать. Жуань Сяожо — обычный простолюдин. Не станет же молодой господин Шэнь из-за него портить отношения с молодым господином Ли.

Прихвостень хихикнул.

— Брат Ло, вы как всегда правы.

Тем временем на территории академии Жуань Сяожо искренне поблагодарил своего спасителя:

— Спасибо.

Из-за Ли Е он уже успел возненавидеть пресловутую четвёрку F4. Кто бы мог подумать, что среди них найдётся такой добрый человек?

【Системное уведомление: прогресс задания увеличен на 10. Текущее значение: 10】

— Не стоит.

Шэнь Шинин едва заметно улыбнулся. Увидев ссадины на теле Жуань Сяожо, он нахмурился.

— Тебя проводить в медпункт?

Щёки Жуань Сяожо порозовели. Он был здесь впервые и действительно не знал расположения зданий академии Фанья.

— Тогда придётся тебя побеспокоить.

— Идём.

Шэнь Шинин кивнул и повёл его в сторону медпункта.

Жуань Сяожо шёл рядом и был на полголовы ниже. Всё это время у кончика его носа витал едва уловимый аромат белого чая.

Он не сумел бы описать свои ощущения словами. Казалось, этот запах обладал какой-то успокаивающей силой, рядом с ним даже боль от ссадин переставала ощущаться.

Жуань Сяожо жадно потянул носом воздух. Наконец он не выдержал и украдкой поднял взгляд на Шэнь Шинина — и больше уже не смог отвести глаз, словно заворожённый.

Какой же он красивый…

— Что такое?

Шэнь Шинин заметил его взгляд и с любопытством обернулся.

Опомнившись, Жуань Сяожо резко опустил голову. Кончики его ушей вспыхнули.

— Н-ничего.

Немного поколебавшись, он собрался с духом.

— Меня зовут Жуань Сяожо. Можно… можно узнать твоё имя?

Шэнь Шинин мягко улыбнулся.

— Шэнь Шинин. Можешь звать меня просто Шинин.

Жуань Сяожо беззвучно повторил про себя: «Шэнь. Ши. Нин».

Какое красивое имя…

После полудня, на баскетбольной площадке.

— Говоришь, Шэнь Шинин спас этого Жуань…

Ли Е лениво крутил на кончике пальца баскетбольный мяч, но никак не мог вспомнить имя того парня.

Ло И поспешно подсказал:

— Жуань Сяожо. Молодой господин Шэнь ещё и отвёл его в медпункт…

— А-а.

Ли Е равнодушно отозвался.

— С каких пор Шэнь Шинин суёт нос в чужие дела?

Вспомнив красивое лицо, которое видел утром, он остановил вращающийся мяч и ощутил необъяснимое раздражение.

Ло И тоже растерялся.

— Молодой господин Ли, я и сам не знаю. Может, потому что он… добрый?

В ответ Ли Е смерил его таким взглядом, будто услышал несусветную глупость.

— Тьфу.

Он небрежно швырнул мяч в руки Ло И, поднялся и направился к выходу с площадки.

Ло И едва успел поймать мяч и бросился следом.

— Молодой господин Ли, вы куда?

Ли Е не замедлил шага.

— Я обязан перед тобой отчитываться?

— Как можно! Конечно нет.

Ло И неловко рассмеялся. Следовать дальше он уже не осмелился и лишь беспомощно смотрел, как Ли Е уходит всё дальше.

Тук-тук-тук.

Услышав стук в дверь общежития, Шэнь Шинин перестал вытирать волосы.

Он только что вышел из душа и был одет лишь в белый банный халат. Открытая кожа всё ещё сохраняла лёгкий розовый оттенок.

Капля воды сорвалась с чёрных волос и медленно скользнула по белой, тронутой румянцем щеке. Шэнь Шинин напоминал розу, покрытую утренней росой.

— Кто там?

Он подошёл и распахнул дверь.

Перед глазами тотчас возникло ослепительно красивое лицо.

Гость был почти на полголовы выше него, ростом под метр девяносто. Короткие серебристые волосы подчёркивали глубокие, мужественные черты и делали его красоту почти потрясающей.

— Ли Е?

Благодаря полученным данным Шэнь Шинин сразу узнал стоявшего перед ним человека.

Неудивительно, что тот был главным героем-гонгом: рост, внешность, происхождение — всё высшего класса.

Но зачем он пришёл?

По сюжету у них вообще не должно быть точек соприкосновения, кроме Жуань Сяожо.

Тем временем взгляд Ли Е остановился на Шэнь Шинине.

Жадно, дюйм за дюймом, он спускался от изящного лица к тонкой шее, талии, голеням и щиколоткам…

За несколько мгновений Ли Е успел вдоволь насладиться открывшейся картиной. В глубине его глаз сгустилась тьма, а губы сами собой изогнулись в многозначительной улыбке.

— Похоже, я пришёл не вовремя.

Ещё как вовремя.

Шэнь Шинин был занят размышлениями о причине визита и совершенно не заметил странного поведения Ли Е.

Из вежливости он отступил в сторону, освобождая проход.

— У тебя какое-то дело?

Ли Е без всяких церемоний вошёл, оглядел гостиную и развалился на диване как у себя дома.

Уголки его губ приподнялись.

— А без дела мне уже нельзя навестить молодого господина Шэня?

— …

Шэнь Шинин понятия не имел, что нашло на этого главного героя-гонга. Он молча закрыл дверь.

Подумав немного, налил чашку горячей воды и поставил её на журнальный столик перед гостем.

— Тогда располагайся.

Он уже собирался вернуться в ванную и высушить волосы, когда за спиной раздался голос Ли Е:

— Шэнь Шинин.

http://bllate.org/book/18469/1771012