Готовый перевод Bound to a Supporting Male Character System, Yet I Became Everyone’s Darling / Система назначила меня второстепенным героем, но все влюбились в меня: Глава 20. Пешка из школьной F4 — 20

— Давай, проигрывай, мусор! Ла-ла-ла…

Напевая бессмысленную песенку, Ли Е вышел из ванной с одним полотенцем на бёдрах.

Шэнь Шинин уже приготовился ко сну и теперь лежал на огромной кровати с телефоном в руке.

У изножья сиротливо лежали два одеяла и подушка — очевидно, именно там Ли Е предстояло провести ночь.

Услышав шаги, Шэнь Шинин даже не поднял головы.

— Я оставил тебе пижаму. Она новая.

— Новая?

Ли Е взял с дивана одежду и понюхал. На ткани не было ни следа запаха Шэнь Шинина — скучно и безвкусно.

Недовольно скривившись, он нехотя развернул пижаму, но внезапно что-то вспомнил и лукаво улыбнулся.

— М-м… Кажется, ты забыл об одной вещи.

— О какой?

Шэнь Шинин раздражённо посмотрел на него. Пижаму он приготовил лишь затем, чтобы самому не страдать от вида голого тела. А этот человек уже начал требовать большего.

Не отвечая вслух, Ли Е обвёл пальцем участок между животом и бёдрами, изображая нижнее бельё.

— …

Шэнь Шинин помолчал и безжалостно отрезал:

— Нет.

Затем ловко перевернулся и демонстративно отвернулся к стене.

По одному взгляду было ясно, что его бельё Ли Е не подойдёт. А если его всё-таки достать, бесстыдник наверняка снова начнёт отпускать непристойные шуточки. Шэнь Шинин не собирался давать ему такой шанс.

Ли Е ожидал подобной реакции. Улыбаясь ещё шире, он принялся неспешно переодеваться.

За спиной шуршала ткань, и Шэнь Шинин никак не мог сосредоточиться на экране. Он бесцельно нажимал на случайные значки.

— Готово.

Даже после предупреждения Шэнь Шинин не решился обернуться: вдруг увидит нечто такое, что лучше никогда не видеть.

Ли Е протяжно вздохнул.

Он медленно застегнул все пуговицы, подошёл к кровати и осторожно, по сантиметру начал взбираться наверх.

Почувствовав неладное, Шэнь Шинин обернулся и увидел, как тот крадучись заползает к нему.

— Ха-ха.

От возмущения он даже рассмеялся и без церемоний пнул Ли Е. Тот свалился точно на приготовленную на полу постель.

— Вот твоё место.

— Ай-ай-ай!

Ли Е картинно вскрикнул, уложил голову на мягкую подушку и жалобно посмотрел снизу вверх.

— Мне совсем нельзя на кровать?

Шэнь Шинин не ответил. Он накрылся одеялом и безжалостно нажал выключатель.

Щёлк.

Комната погрузилась в непроглядную тьму.

Столкнувшись с таким непреклонным отказом, Ли Е мог лишь нехотя улечься на полу.

Прошла минута, другая… десять минут.

Сон не шёл. Ли Е повернулся на бок, неотрывно глядя на очертания Шэнь Шинина под одеялом, и тихо спросил:

— Ты уже спишь?

С таким надоедливым человеком рядом Шэнь Шинин, конечно, не мог уснуть. Но отвечать он не собирался: иначе Ли Е вновь начнёт сходить с ума и спокойного сна им сегодня не видать.

Не дождавшись ответа, Ли Е уныло перевернулся и продолжил говорить сам с собой:

— Шэнь Шинин, я не могу уснуть.

Не можешь — выйди и пробеги пару кругов.

Шэнь Шинин уже открыл рот, чтобы высказать это вслух, но вовремя остановился.

Если не обращать внимания, Ли Е наверняка скоро замолчит и заснёт.

Однако Шэнь Шинин ужасно ошибался.

Ли Е заговорил почти шёпотом, словно боялся его разбудить:

— Шэнь Шинин, завтра я улетаю за границу примерно на месяц. Будешь по мне скучать?

Услышав это, Шэнь Шинин медленно открыл глаза.

Неужели ему и правда так повезло?

Может, уедешь прямо сейчас?

Давай, малыш.

Не уходи — беги!

В следующий миг Ли Е внезапно поднялся и навис над краем кровати. Шэнь Шинин испуганно зажмурился, продолжая притворяться спящим.

— Хочешь узнать, зачем я еду?

— Хе-хе, буду участвовать в соревнованиях. Ты же знаешь, что такое автогонки? Это невероятно круто…

Ли Е распалялся всё сильнее. Некоторое время Шэнь Шинин молча слушал, но наконец не выдержал и оборвал поток слов:

— Ли Е, ты собираешься спать? Если нет — проваливай.

— Хм.

Ли Е тихо рассмеялся. Его губы приблизились к мочке уха Шэнь Шинина.

— Я так и знал, что ты притворяешься.

Горячее дыхание коснулось чувствительной кожи, вызвав непонятную дрожь.

Шэнь Шинин резко сел и оттолкнул его. Прежде чем Ли Е успел опомниться, он спрыгнул с кровати, прижал наглеца к полу и принялся избивать.

— С меня довольно!

— Ай… Больно!

Ли Е не смел сопротивляться и лишь прикрывал голову руками.

— Только не по лицу!

Однако при этом улыбка растянулась почти до ушей. Удары Шэнь Шинина не причиняли ему настоящего вреда и больше напоминали необычную любовную игру.

Лишь устав, Шэнь Шинин поднялся, включил свет и достал из ящика рулон клейкой ленты.

Ли Е приподнял бровь.

— Решил поиграть в такое?

Шэнь Шинин не ответил. Одним отточенным движением он оторвал полоску и заклеил бесстыжий рот, из которого не вылетало ни единого приличного слова. Затем ещё несколько раз обмотал руки и ноги.

Закончив, он пнул связанного пленника.

— Наконец-то тишина.

— М-м-м!

Не обращая внимания на обиженный взгляд Ли Е, Шэнь Шинин выключил свет.

Комната погрузилась в тишину. Усталость навалилась мгновенно, и он закрыл глаза.

Спал Шэнь Шинин плохо. Ему приснилось, будто огромная змея обвила его тело, а раздвоенный язык медленно скользил по лицу, шее, ключицам… и лишь затем всё затихло.

Когда он проснулся, за окном уже сиял день.

Оглядевшись, Шэнь Шинин обнаружил, что в комнате никого нет. Связанный Ли Е давно исчез, оставив на полу лишь разорванные куски клейкой ленты.

Бах!

Шэнь Шинин сердито швырнул подушку на пол.

Неделю спустя.

После отъезда Ли Е воздух вокруг словно стал гораздо свежее.

У Шэнь Шинина даже появилось желание принять участие в походе, организованном студенческим советом академии Фанья.

Лагерь устроили на горе Юньци в пригороде города А. Зелёные вершины, прозрачная вода и живописные виды делали это место прекрасным для отдыха.

Шэнь Шинин хотел отстраниться от сюжета и спокойно насладиться природой, но среди участников увидел неожиданного человека.

— Лу Чжунь?

Неподалёку красивый юноша молча прислонился к двери внедорожника. Тёмно-серая куртка подчёркивала высокую крепкую фигуру, а весь его облик источал холод.

Услышав знакомый голос, Лу Чжунь медленно поднял глаза.

Мгновенно окружавший его мороз почти полностью растаял.

Он поджал губы и лишь спустя паузу произнёс:

— Какая встреча.

Но слегка покрасневшие кончики ушей всё же выдавали тайные чувства юноши.

http://bllate.org/book/18469/1771031