Готовый перевод Flash Marriage in the Era Marry the Madman Husband Astound the World / Мгновенный брак в эпоху перемен: Муж-психопат покоряет страну: Глава 4

Ин Сысы не смогла выдавить из себя ни слова, да и не хотела. Она молча теребила край своей одежды, глядя в пол.

Лицо Сун Ханьмэй перекосило от досады, и она не удержалась от колкости:

— Вот уж верно говорят, чужих детей сколько ни корми, всё не в коня корм. Поишь их, кормишь, а они даже поздороваться не соизволят.

— Мам, сестра только приехала, она еще дичится, стесняется. Я провожу её, покажу тут всё, заодно помогу немного освоиться и успокоиться, — Ли Юйвэй подхватила Ин Сысы под руку и потянула на улицу.

Сун Ханьмэй была в ярости. Дрянная девчонка, вечно лезет не в своё дело и всё портит! Она ведь всё продумала: заманить Ин Сысы к Фэн-бездельнику, запереть их в комнате, а потом поднять шум, якобы застав их врасплох. Тогда Ин Сысы опозорится и будет вынуждена выйти за него замуж.

Отойдя на приличное расстояние, Ли Юйвэй вдруг остановилась:

— Сестра, я совсем забыла, что договорилась встретиться с друзьями. Ты не могла бы подождать меня в парке впереди? Там сейчас солнечно и очень тепло.

— Хорошо.

Ин Сысы прошла немного и почувствовала неладное. Ли Юйвэй всегда кичилась своим образованием и воспитанием, она была пунктуальной и обязательной. Как же она могла забыть о встрече с друзьями, если сама же вызвалась показать город? Неужели она просто хотела избавиться от неё?

Ин Сысы тихо пошла следом.

Она увидела, как Ли Юйвэй подошла к воротам большого многоквартирного двора. Та тщательно поправила одежду и волосы, а затем взволнованным голосом позвала:

— Брат Фэн, ты дома?

Фэн-бездельника звали Фэн Шуанси. Он был ленив, нерадив и беден как церковная мышь. В свои двадцать шесть он так и не обзавелся невестой, а при виде любой женщины начинал пожирать её глазами. Соседки старались обходить его стороной, и когда впервые в жизни девушка сама пришла к нему, да ещё и назвала братом, он решил, что Ли Юйвэй положила на него глаз.

Сердце Фэн Шуанси забилось от восторга, и он расплылся в слащавой улыбке:

— А я-то думал, какая фея ко мне пожаловала! Оказывается, это сестренка Юйвэй.

Ли Юйвэй подумала про себя: правду говорят, встречают по одежке. Сейчас Фэн Шуанси выглядел невзрачно, почти как клоун, но она знала, что в будущем, в сшитом на заказ костюме и с дорогими часами, он станет идеалом для многих девушек.

Представив его успех, она невольно покраснела и застенчиво ответила:

— Брат Фэн, ну что ты такое говоришь, какая из меня фея.

Получив отклик, Фэн Шуанси просиял:

— Самая настоящая! Зайдешь, посидишь?

Ли Юйвэй заколебалась. Она хотела выйти за него замуж, но не таким позорным способом. Однако, если она упустит шанс сейчас, следующего придется ждать до самого Нового года.

В прошлой жизни в этот самый день Ин Сысы обманом заманили в дом Фэна. Она испугалась, начала колотить в дверь, и соседи решили, что Фэн Шуанси её обесчестил. Отец, посчитав дочь позором семьи, выдал её замуж за Фэн Шуанси.

Но после свадьбы Фэн Шуанси вдруг изменился: перестал бездельничать, стал работящим и проворным. Вскоре пошли слухи, что он заработал тысячу юаней на черном рынке и начал одевать Ин Сысы как настоящую городскую даму. Даже когда выяснилось, что детей у них быть не может, он не стал её упрекать, а продолжал любить и баловать. Ин Сысы и без того была красавицей, а в роскоши расцвела ещё больше.

А вот сама Ли Юйвэй в той жизни была растоптана Цинь Яньцы, превратившись в тень самой себя.

При этой мысли жажда лучшей жизни пересилила гордость:

— Ну… может, сходим в чайную неподалеку?

Фэн Шуанси, поняв, что у него есть шанс, поспешно согласился:

— С удовольствием!

Ин Сысы, прятавшаяся в тени, застыла в изумлении. Она не могла понять, почему такая приличная девушка, как Ли Юйвэй, сама навязывается человеку, похожему на бандита. Будь на её месте Ин Сысы, она бы не то что разговаривать — подойти к нему ближе чем на метр не позволила бы, а если бы рискнул — прибила бы на месте.

Полная сомнений, Ин Сысы ушла.

Она жила в столице уже три месяца, с тех пор как отец обманом привез её сюда. Она разузнала, где находится черный рынок: товары там были куда разнообразнее, чем в обычных магазинах, а цены — вполне приемлемыми. Ин Сысы решила покупать у земляков муку, делать из неё хворост и продавать.

На входе на рынок стоял дозорный. Увидев незнакомую девушку, он насторожился:

— Девушка, дальше жилые дома, туда нельзя.

Ин Сысы, волнуясь, достала справку-пропуск.

— Здравствуйте, старший брат, у меня есть разрешение.

Эта бумажка стоила ей два юаня. Она долго сомневалась, стоит ли тратиться, боясь, что её не примут. К счастью, охранник взглянул на документ и кивнул:

— Проходи.

http://bllate.org/book/18477/1772874