Готовый перевод The CEO Divorces His Wife / Развод с президентом: Месть брошенной невесты: Глава 12

— Ты выглядишь просто ужасно... — внезапно бросил он со своей обычной язвительностью и, не дожидаясь ответа, припал к её губам.

Его поцелуй был лишен нежности, в нем сквозила лишь властная, почти агрессивная требовательность, от которой перехватывало дыхание. Но странное дело: под этим напором её разум начал сдавать позиции, а сердце, вопреки всякой логике, отозвалось трепетом. Даже понимая, что всё происходит против её воли, она не могла заставить себя возненавидеть его.

Сама того не осознавая, она обхватила его за шею, отвечая на поцелуй. Казалось, чувства достигли своего предела.

Сейчас она лежала в его постели, наблюдая за тем, как мужчина наконец провалился в тяжелый, изможденный сон. Она прищурилась, разглядывая его — своего мужчину. Пусть всё это, скорее всего, скоро закончится, в душе внезапно разлилось крохотное, хрупкое ощущение счастья.

Она никогда не верила в любовь с первого взгляда, прекрасно осознавая свое место в этом мире. Никогда не верила, что однажды рядом с ней окажется принц, ведь принцы предназначены для Белоснежек. И всё же в этот миг, несмотря на то что она знала истинную причину происходящего, её сердце не могло остаться равнодушным.

Она осторожно взяла очки и надела их, желая в эти тихие минуты сна всмотреться в него, навсегда запечатлев в памяти каждую черту его лица. Когда он бодрствовал, он всегда был таким холодным, держался с высокомерием аристократа, глядя на неё с недосягаемой высоты. А она... у неё не хватало смелости даже прямо взглянуть ему в глаза.

Если это был её долг перед ним, то пусть она отдаст его своей любовью. Ведь он — первый мужчина в её жизни. Как бы он с ней ни обращался, она решила принять всё. Лишь бы оставаться рядом.

Она нежно провела рукой по его лицу. Красивое лицо... Его дыхание было ровным, спал он спокойно. Она медленно прижалась к нему щекой, надеясь тайком поцеловать его.

Внезапно он рывком притянул её к себе, крепко сжимая в объятиях.

— Бэйбэй... — пробормотал он во сне.

Она замерла. Оказывается, он принимал её за неё. Как же сильно он любит ту женщину. Глаза невольно наполнились влагой. Она прижалась к его груди, боясь пошевелиться, чтобы не разбудить его.

— Ах, больно! — Чжан Циэр, еще мгновение назад погруженная в сон, резко открыла глаза.

Оглядевшись, она поняла, что лежит на полу, а Цяо Чжэнъюй смотрит на неё сверху вниз с тем же холодным выражением лица, в котором читалось лишь отвращение. Она поняла, что этот негодяй столкнул её с кровати. И действительно, он холодно произнес:

— Кто разрешил тебе спать в моих объятиях? Запомни: впредь, когда всё закончится, отправляйся на диван.

Чжан Циэр уже хотела возразить, что это он сам обнял её и не отпускал, но он перебил:

— Сто тысяч за раз. Скоро я велю адвокату перевести тебе пятьсот тысяч. Это деньги, которые ты не заработаешь, даже если будешь всю жизнь драить унитазы в отеле.

Её лицо вспыхнуло от стыда и гнева. Как же этот человек не умеет держать язык за зубами.

http://bllate.org/book/18480/1773328