Готовый перевод The Matriarch Reborn Seeks Divorce, The Ascetic Official Panics / Перерождение хозяйки: развод с аскетичным министром: Глава 15

Ци Хайтянь с помрачневшим лицом взял ордер на арест, бегло взглянул на него и недоверчиво воскликнул:

— Невозможно! Это просто невозможно! Как госпожа Цинь могла совершить нечто подобное?

— Об этом стоит спросить саму госпожу Цинь, — отозвался Ци Яньи.

Увидев его реакцию, Ци Яньи, напротив, перестал торопиться. Он подошел к столу, сел на стул и даже не спеша отпил чаю. Несмотря на то, что Ци Хайтянь понимал, что нельзя признавать вину госпожи Цинь, он не мог вечно удерживать её в своих покоях.

— Позвать жену в задний зал, — распорядился он.

Вскоре госпожа Цинь неспешным шагом вошла в комнату. Она отвесила поклон Ци Хайтяню, а затем перевела взгляд на Ци Яньи. В тот момент, когда она увидела его, её глаза блеснули, и она радостно произнесла:

— Яньи, ты наконец решил вернуться! Тётушка Ци так счастлива.

Она знала, что Ци Яньи отказывается называть её матерью, поэтому в его присутствии всегда называла себя тётушкой Ци.

Не дожидаясь, пока Ци Яньи заговорит, Ци Хайтянь первым взял слово:

— Яньи утверждает, что ты сговорилась с горными разбойниками и подговорила наложницу из нашего поместья посягнуть на жизнь хозяйки дома. Скажи, разве это не абсурд?

Госпожа Цинь широко раскрыла глаза, изображая крайнее изумление:

— Как такое возможно? Я — слабая женщина, как я могла вступить в сговор с разбойниками? К тому же, я никогда не видела госпожу Ци, зачем мне покушаться на её жизнь?

— Вот видишь, я же говорил, что тётушка Ци ни за что не пошла бы на такое. Впредь не стоит повторять эти небылицы, — Ци Хайтянь принял вид человека, чьи подозрения полностью подтвердились, явно не желая придавать этому делу значения.

Ци Яньи нашёл это до крайности смешным:

— Неужели герцог Вэй полагает, что, исполняя свои обязанности, я могу выносить решение, основываясь лишь на словах подозреваемой? Какое бы дело ни было, нужны доказательства. Ордер на арест уже выдан. Если вы не намерены содействовать, мне придётся забрать её силой.

Ци Хайтянь, которому дерзко возразили, помрачнел. Госпожа Цинь, как всегда, изобразила покорность:

— Яньи, раз уж так вышло, я готова поехать с тобой. Я верю, что ты будешь вершить правосудие беспристрастно.

— Нет! Ты супруга герцога! Если ты вот так отправишься в Далисы, что о нас подумают? Где окажется лицо нашего поместья? — Ци Хайтянь был категорически против. Если эта история просочится наружу, не миновать пересудов. Мачеха, покушающаяся на жизнь жены пасынка — звучит дико.

Ци Яньи холодно усмехнулся и взмахнул рукой:

— Стража, взять преступницу и доставить в Далисы!

Лучше забрать её сразу, чем терять время на пустые разговоры. Раньше он проявлял терпение лишь из уважения к их кровному родству. Но раз они не ценят этого, церемониться он не станет.

— Негодный сын, ты смеешь! — Ци Хайтянь вскочил, в ярости глядя на Ци Яньи.

В ту же секунду в зал ворвались стражники. Охранники поместья герцога Вэй тут же обнажили оружие, готовясь к столкновению.

Хлоп!

Ци Яньи хлопнул в ладоши и с насмешливой улыбкой посмотрел на Ци Хайтяня:

— Герцог Вэй, неужели вы хотите оказать сопротивление при аресте?

Ци Хайтянь с почерневшим лицом махнул страже. Те убрали оружие и отступили. Тогда герцог повернулся к Ци Яньи:

— Яньи, мы все одна семья, зачем же доводить до такого позора?

— Похоже, герцог Вэй не понимает человеческого языка. Я уже неоднократно подчеркивал: я пришёл с ордером на арест подозреваемой.

Атмосфера между ними накалилась до предела. Госпожа Цинь со стороны выглядела растерянной, но в глубине её глаз мелькнуло торжество. Она не собиралась вмешиваться.

В этот момент снаружи раздался голос слуги:

— Господин герцог, госпожа Ци просит аудиенции.

Ци Хайтянь нахмурился, не сразу сообразив, о ком речь. Он бросил взгляд на Ци Яньи и приказал:

— Впустите её.

Ци Яньи нахмурился еще сильнее. Почему она пришла? Когда они с Янь Циншу поженились, они не уведомили об этом Ци Хайтяня, и тот узнал обо всем уже после свадьбы. Герцог был в такой ярости, что целый день не прикасался к еде, и с тех пор испытывал к Янь Циншу глубокую неприязнь. Поместье герцога и Янь Циншу никогда не поддерживали отношений, не говоря уже о визитах.

Янь Циншу неспешно вошла в сопровождении управляющего Лю:

— Приветствую герцога Вэй и госпожу герцогиню.

Ци Яньи нахмурился и с недовольством спросил:

— Зачем ты пришла?

Она опустила глаза, подумав про себя: Конечно, я боюсь, что ты натворишь дел и навлечешь беду на людей в поместье Ци. Но вслух ответила:

— Я волновалась за тебя.

Ци Яньи замер и подозрительно посмотрел на неё.

— Я здесь по долгу службы, чтобы арестовать подозреваемую.

Даже если бы Янь Циншу не сказала, он догадывался, о чем она думает. Вероятно, она испугалась, что из-за дела наложницы Юнь он устроит скандал в поместье герцога. В конце концов, в глазах Янь Циншу он люто ненавидел этот дом.

Янь Циншу на мгновение замерла, её щеки слегка порозовели. Оказывается, она ошиблась. Она больше ничего не сказала и просто встала в стороне.

Ци Хайтянь поначалу не хотел обращать на неё внимания, но напряженная обстановка требовала разрядки, и он решил воспользоваться случаем:

— По какому делу пожаловала госпожа Ци?

Янь Циншу посмотрела на Ци Яньи. Тот едва заметно кивнул, не произнеся ни слова. Она поняла, что он не будет ей мешать. Янь Циншу мягко улыбнулась и повернулась к госпоже Цинь:

— У меня действительно есть вопрос, требующий прояснения.

Ещё до прихода она нарисовала изображение, которое теперь развернула перед госпожой Цинь.

— Не узнает ли госпожа герцогиня этот знак?

Янь Циншу пристально следила за лицом госпожи Цинь. Первая реакция всегда самая правдивая. В момент, когда госпожа Цинь увидела символ, её зрачки невольно сузились, но она тут же взяла себя в руки.

Госпожа Цинь с недоумением посмотрела на рисунок:

— Я никогда не видела этого знака. О чем вы, госпожа Ци?

Ци Яньи же не сводил глаз с Ци Хайтяня. Когда тот увидел символ на бумаге, в его глазах явственно мелькнул испуг. Затем он, словно что-то вспомнив, отвел взгляд и постарался придать себе равнодушный вид.

Ци Яньи взглянул на рисунок и узнал татуировку с головой тигра, которую носили горные разбойники. В своё время именно Ци Хайтянь возглавлял поход против них, поэтому он точно должен был её узнать. Его нынешняя реакция выглядела подозрительно.

— Госпожа герцогиня тоже не видела? Прошу прощения за свою назойливость, мне показалось, что этот узор довольно необычен, вот я и решила осведомиться, — больше Янь Циншу ничего не добавила.

Ци Яньи понял, что Янь Циншу сделала это намеренно. Он повернулся к Ци Хайтяню:

— Герцог Вэй, вы по-прежнему намерены препятствовать мне в исполнении служебных обязанностей?

Ци Хайтянь, то ли от чувства вины, то ли по какой-то другой причине, на этот раз не стал возражать:

— Раз ты действуешь по закону, я, разумеется, буду содействовать.

Он повернулся к госпоже Цинь:

— Тогда побеспокойся, дорогая, съезди с ним.

Госпожа Цинь с улыбкой кивнула, не выказав ни малейшего протеста.

— Позволите мне сменить наряд?

Ци Хайтянь посмотрел на Ци Яньи, тот промолчал, тем самым давая согласие. Госпожа Цинь поклонилась и вышла. Как только она вернулась в свои покои, улыбка мгновенно исчезла с её лица. Она повернулась к своей доверенной служанке, няне Ли:

— Немедленно распространи слухи: Ци Яньи из личной неприязни использует дело об убийстве, чтобы свести счёты со своей мачехой.

Няня Ли ответила:

— Слушаюсь.

http://bllate.org/book/18483/1776735