Готовый перевод Genshin Impact: Found a Cat at the Start / Геншин: Подобрал кошку — и проснулся с кошкодевочкой: Глава 2

Однако побег кошки провалился, едва начавшись.

Кирара приготовилась обратиться в кошачью форму и скрыться, но с удивлением обнаружила, что вся её сила ёкаев исчезла без следа, и она оказалась насильно заперта в человеческом обличье!

И не только сила ёкаев — даже сила стихий не желала пробуждаться!

Хуже того, в этом незнакомом мире не было ни силы ёкаев, ни силы стихий!

— Что происходит?

Голос Кирары дрогнул от лёгкой паники. Обернувшись, она увидела, что злодей, погребённый под грудой подушек, внезапно высвободил руку, словно восставший из мёртвых зомби.

Разбросав подушки, Чжу Цин сел, потирая лоб, и прищурился, глядя на неё с неприязнью:

— Кирара, ты успокоилась?

— Мяу!

Под этим ледяным взглядом шерсть Кирары встала дыбом, а оба хвоста инстинктивно вытянулись струной, предупреждая Чжу Цина.

Чжу Цин всё так же сидел на месте, глядя на обнажённые длинные ноги Кирары, и его тон слегка смягчился:

— Успокойся…

Как Кирара могла успокоиться в такой ситуации? Этот злодей вполне мог оказаться тем самым легендарным ловцом кошек!

Видя, что Кирара всё ещё дрожит от страха, Чжу Цин почувствовал досаду.

Если бы он был злодеем, на Кираре не было бы только одной простыни — на ней были бы ещё кое-какие занятные игрушки.

Он тихо произнёс:

— Кирара, я — сотрудник Управления по делам путешественников между параллельными вселенными, Чжу Цин. Сейчас я арестовываю тебя за незаконное пересечение границы Синей Звезды!

— Ч-что? Параллельная вселенная? Путешествие? Арестовываешь меня?

Кирара растерянно захлопала глазами. Её мозг лихорадочно работал, попутно пережигая участки, отвечающие за болтающийся туда-сюда хвост.

Так и не найдя объяснения, она слегка опустила хвост, снова моргнула и уставилась на Чжу Цина в упор.

Судя по его словам, она, похоже, влипла в крупные неприятности.

Она втянула голову в плечи, натянула простыню и осторожно спросила:

— Извините, господин управляющий, а что такое параллельная вселенная?

Чжу Цин, поняв, что его блеф сработал, продолжил как ни в чём не бывало:

— Это не Тейват. Это Синяя Звезда. А ты — нелегальная мигрантка!

Увидев суровое выражение лица Чжу Цина, Кирара запаниковала. Она прекрасно знала, насколько опасно нелегальное пересечение границы. Когда-то в Инадзуме действовал приказ о закрытии страны, и тогда были жертвы!

Хотя Кирара выглядела милой и доверчивой, соображала она довольно быстро. Немного поразмыслив, она всё поняла.

Оглядев незнакомые чужеземные украшения в комнате, вспомнив грохот железных повозок, пронёсшихся прошлой ночью, и бесчисленные высотки стального леса…

В тот миг, когда воспоминания нахлынули, как бы невероятно это ни казалось, ей пришлось принять тот факт, что она больше не на континенте Тейват.

— Простите, простите! Господин управляющий, я не нарочно! Я вас не поранила?

Кирара тотчас же бросилась вперёд, приняв кошачью позу, помогла Чжу Цину подняться и решительно извинилась, признавая свою вину. Её искренность не вызывала сомнений.

Казалось, даже если бы Чжу Цин сейчас выдвинул какие-нибудь непомерные требования, от которых кошка каталась бы по полу, она бы тут же согласилась.

Но Чжу Цин не был таким сластолюбцем. Он недовольно отвёл хвост Кирары, обвившийся вокруг его руки.

Проворство Кирары слегка удивило Чжу Цина, а выпавший угол простыни заставил его удивиться ещё раз.

Соотношение сил стало очевидным.

Чжу Цин отвёл взгляд:

— Кирара, в шкафу есть одежда. Надень пока что, а когда приведёшь себя в порядок, выходи ко мне.

С этими словами Чжу Цин поспешно открыл дверь и вышел из комнаты. Закрыв дверь за собой, он прислонился к ней спиной и похлопал себя по груди.

Такая маленькая… Тьфу, чуть не попался!

— Хозяин, с каких это пор ты стал сотрудником Управления по делам путешественников между параллельными вселенными?

— Только что.

Чжу Цин быстрым шагом направился в туалет, с облегчением опорожнился и заодно принялся обдумывать свою первую встречу с Кирарой.

Вспомнив её растерянный вид, Чжу Цин не смог сдержать лёгкой улыбки. Это было довольно забавно…

— Щёлк.

Дверь комнаты тихо отворилась.

Кирара вышла, одетая лишь в большую белую трикотажную футболку с круглым вырезом. Из-под задравшегося и загнувшегося края выглядывали белые, стройные бёдра.

Свет с балкона, словно сластолюбец, бесстыдно лизал всё вокруг, мягко играя на торчащих нитках трикотажа.

Она была словно фея, сошедшая в мир смертных, окутанная солнечным светом, — наивная, любопытная, с пронзительным взглядом, который приковывал к себе.

Чжу Цин обернулся и увидел её. В его глазах мелькнуло восхищение.

Кирара, словно сошедшая с экрана игры, обладала изысканными чертами лица, аккуратными и тонкими, а в её взгляде сквозила неподражаемая живость.

Даже по меркам Синей Звезды внешность Кирары была как минимум выше среднего. По крайней мере, так считал Чжу Цин.

Особенно два пушистых коричневых кошачьих уха на её макушке — они беспокойно шевелились, словно приглашая Чжу Цина погладить их.

— Господин управляющий, я переоделась!

— Мм, присядь пока. Что хочешь на завтрак?

Кирара, следуя за взглядом Чжу Цина, послушно села за обеденный стол и осторожно спросила:

— А есть завтрак в стиле Инадзумы?

— Конечно… нет! Здесь есть лапша быстрого приготовления, лапша быстрого приготовления и ещё раз лапша быстрого приготовления. Что будешь?

— …Эм, тогда лапшу быстрого приготовления.

— Вот и славно, непривередливый ребёнок!

Кирара уже вся взмокла. Молча она ждала приговора от этого не слишком сообразительного господина управляющего.

Что же делать? Кажется, я действительно влипла по-крупному. Господин управляющий даже не дал мне права выбора…

Чжу Цин ещё не знал, что Кирара мысленно его костерит. Он вскипятил воду и бросил лапшу.

Внезапно он повернулся к Кираре:

— Кирара, если ты не сможешь вернуться, какую работу ты планируешь здесь найти?

Умываясь, он тщательно расспросил систему о её происхождении.

Как выяснилось, континент Тейват столкнулся с великим бедствием из Моря пепла, из-за чего все персонажи прорвут межпространственный барьер и появятся в реальности.

Но, соответственно, сила стихий, монстры, Слаймы и даже само великое бедствие тоже появятся в реальном мире.

Если Синяя Звезда проиграет в финальной войне за спасение мира, то исход будет один — взрыв Синей Звезды, и все погибнут.

А система, следуя воле небес, была создана для того, чтобы профессионально трудоустраивать персонажей из Genshin Impact в реальном мире, поэтому она и называется Система переквалификации.

Задача хозяина — найти персонажей из Genshin Impact раньше, чем это сделают другие, привести их домой и помочь адаптироваться к жизни на Синей Звезде.

В то же время хозяину нужно постоянно выполнять задания, чтобы повышать свои навыки и силу персонажа для подготовки к войне за спасение мира.

От этого рассказа у Чжу Цина волосы встали дыбом. Разве не говорят, что если небо рухнет, его подставят высокие? С каких это пор я стал этим высоким?

Но теперь жалеть было бесполезно, ведь на сцену выходил управляющий, исповедующий принцип «Технари спасают мир».

Как бы то ни было, древние говорили: «Пришёл — живи спокойно». Иными словами: раз уж пришёл, будь похоронен здесь.

Чжу Цин всегда прислушивался к словам древних, поэтому тут же решил последовать совету системы: оставить персонажа на переквалификацию, а великое бедствие похоронить в этом мире.

И уж точно не потому, что система перевела ему деньги!

К сожалению, Кирара, по-видимому, глубоко поверила в предыдущие слова Чжу Цина. Она осторожно спросила:

— А разве ты не собирался меня арестовать?

Больше всего эта девчонка любила бывать в незнакомых местах и видеть невиданные пейзажи. Иначе она бы не стала лучшим золотым курьером компании Комания, разъезжающим по всему Тейвату.

Успокоившись, она, наоборот, прониклась любопытством к этому новому миру, ей не терпелось выбежать и поглазеть на все эти диковинки.

Но обязанности золотого курьера всё ещё лежали на её плечах. Она помнила, что в Фонтейне у неё осталось несколько не доставленных посылок.

Поэтому её скромное желание попутешествовать по этому миру, похоже, рушилось… Ей нужно было возвращаться и доставлять посылки.

Розовые подушечки лап кошки давили на пол, когти слегка втягивались, царапая пол.

Чжу Цин заметил колебания и муки на лице Кирары и честно сказал:

— Ты не сможешь вернуться на континент Тейват.

— А? Но я ведь ещё не разнесла все посылки!

Услышав эту новость, маленькая кошка вдруг схватилась за голову и застонала. С чувством вины она откинулась на спинку стула, украдкой начиная царапать пол когтями.

Её мозг лихорадочно заработал, и она спросила:

— Господин управляющий, ты ведь можешь попасть на континент Тейват, правда? А не мог бы ты…

— Нет, — ответил Чжу Цин не задумываясь.

Система упоминала, что в Тейвате опасно. Он сейчас был обычным хилым книжным червём без силы. Как он мог рисковать и отправляться туда?

Огорчение на лице Кирары было написано крупными буквами. Она тихо пробормотала:

— Что же тогда делать? Заказчики ждут мои посылки…

Чжу Цин был несколько удивлён её чувством ответственности и бросил небрежно:

— Пусть другие курьеры из Комании доставят.

Кирара хотела что-то сказать, но передумала. Спустя мгновение она вздохнула:

— Господин управляющий, ты, возможно, не знаешь правил Комании.

Чжу Цин не хотел знать. Он поставил на стол кастрюльку с прозрачным бульоном и лапшой, громко хлопнув ею по столешнице:

— Я не знаю. Но я знаю, что пора есть.

Кирара подняла взгляд на Чжу Цина и жалобно спросила:

— Господин управляющий, я правда не могу вернуться?

Чжу Цин посмотрел на неё, и сердце его дрогнуло. Он с досадой спросил у системы:

— Система, есть ли способ вернуться на континент Тейват?

http://bllate.org/book/18486/1773633