Готовый перевод Genshin Impact: Found a Cat at the Start / Геншин: Подобрал кошку — и проснулся с кошкодевочкой: Глава 9

— О, ты пришла!

Чжу Цин тут же подскочил с дивана, но было уже поздно: Чэнь Сяоянь успела войти в гостиную. Точнее, она могла видеть часть комнаты, как только открыла дверь. Чэнь Сяоянь вошла, держа в руках термос, и, увидев, что Чжу Цин в гостиной один, слегка удивилась. Почему он выглядит таким взволнованным?

Она поставила термос на стол и, не говоря ни слова, направилась на кухню за миской.

— Чжу Цин, ты в порядке? У тебя лицо такое красное.

Чжу Цин поспешно бросил взгляд на Яэ Мико, прятавшуюся под занавеской на балконе, и легонько пнул её по выглядывающему краю платья. Яэ Мико тут же смекнула и поглубже забилась за штору.

Обернувшись, Чжу Цин увидел, что Чэнь Сяоянь возвращается с миской в руках, с недоумением оглядываясь по сторонам.

— Что случилось? Там на балконе кто-то есть?

Чжу Цин с усмешкой подошёл и забрал миску:

— Нет, просто солнце сегодня такое яркое, я хотел выйти прогуляться.

Чэнь Сяоянь, придерживая термос, налила ему отрезвляющий отвар.

— Солнце и правда чудесное. Может, прогуляемся вместе чуть позже?

Чжу Цин улыбнулся:

— Сегодня не получится, дел невпроворот.

Закончив наливать имбирный отвар на уксусе, Чэнь Сяоянь плотно закрутила крышку термоса.

— Понимаю. Вчера, должно быть, было тяжело после выпивки?

Она принялась наставлять его, словно заботливая мамочка:

— На будущее: если не можешь пить, не пей. Понял?

При упоминании об этом Чжу Цин возмущённо вздохнул:

— Всё потому, что я слишком хорош собой! Вечно находятся наглецы, которые пытаются меня споить.

Чэнь Сяоянь странно посмотрела на него:

— Кажется, ты ещё не протрезвел. Сначала выпей, а потом поговорим.

Сказав это, она, не зная, чем себя занять, направилась к балкону. Чжу Цин поспешно схватил её за руку.

— Эй, подожди.

Чэнь Сяоянь повернулась, не сопротивляясь его хватке.

— Что такое, Чжу Цин?

Он замялся:

— Тот самый… Давай, когда я допью, мы вместе выйдем прогуляться?

— Правда? — лицо Чэнь Сяоянь мгновенно просияло.

Чжу Цин закивал и залпом осушил миску. Горло обожгло так, будто он проглотил огонь, он начал часто дышать, выпуская пар.

— Не обязательно же так спешить? — удивилась она.

Чжу Цин поставил миску, обогнул стол и взял её за плечи:

— Иди подожди меня снаружи, я переоденусь.

Чэнь Сяоянь слегка покраснела. От его прикосновений по телу разлилось приятное покалывание, ноги стали ватными, и она сама не заметила, как оказалась за дверью квартиры.

Когда дверь с грохотом захлопнулась, холодный воздух привел её в чувство. Она недоуменно обернулась, но мысль о предстоящей прогулке с Чжу Цином тут же вытеснила все вопросы. Она достала зеркальце и принялась проверять макияж.

Внутри квартиры Чжу Цин выдохнул с облегчением, вытащил Яэ Мико и указал на приметную картонную коробку под столом:

— Лянлян!

Кирара выбралась из коробки, но не успела она опомниться, как оказалась запертой в кладовке вместе с Яэ Мико. Лишившись силы стихий и силы ёкаев, обе были бессильны против воли Чжу Цина и были затолкнуты в тесное помещение его железной хваткой. Перед уходом он не забыл бросить им планшет и ноутбук:

— Займитесь делом, изучите что-нибудь!

Затем Чжу Цин отправился в спальню переодеваться. Он всегда делал это быстро — накинул первое попавшееся и готово. Выйдя из комнаты, он выглядел как настоящий генеральный директор из корейской дорамы: рост метр восемьдесят три, тяжелое пальто, на переносице — очки в черной оправе, а волосы собраны в высокий хвост. Выглядел он дерзко и стильно.

— Заждалась? Ушло минуты три.

Он взглянул на часы и замер, увидев Чэнь Сяоянь. За эти три минуты она успела нанести легкий макияж и даже сменила оттенок помады. Она невозмутимо закрыла косметичку и, обернувшись, улыбнулась ему:

— Ну что, пошли?

Чжу Цин растерянно кивнул, но тут обнаружил, что лифт уехал на восемнадцатый этаж, и придется подождать. От нечего делать он спросил:

— Раз ты ещё позавчера знала, что у меня нет денег, зачем сегодня пришла требовать долг?

Чэнь Сяоянь замерла, не зная, что ответить. Чжу Цин, если не умеешь поддерживать беседу, лучше молчи — когда ты молчишь, ты особенно хорош. Она смущенно отвела взгляд и небрежно бросила:

— А ты попробуй угадать?

Если он ответит что-то разумное, это и будет правильным ответом!

Чжу Цин почесал затылок и честно признался:

— Если бы я мог угадать, я бы не спрашивал.

Чэнь Сяоянь улыбалась, но в душе получила удар в десять тысяч очков урона. Могу ли я сказать, что просто хотела поболтать? Нет, не могу. Она знала: если она так скажет, он обязательно спросит в ответ — а о чём болтать?

Видя, что она молчит, Чжу Цин озадачился ещё сильнее:

— Чего молчишь? Ты ведь была так рада?

Кое-кто внешне ещё подавал признаки жизни, но внутри уже давно был мертв. Чэнь Сяоянь прикусила губу, не желая портить такой прекрасный день и свой макияж ссорой.

— Я просто хотела… прийти и поболтать с тобой, — тихо призналась она.

Чжу Цин посмотрел на часы, прикидывая время:

— У нас есть около часа, чтобы погулять и поговорить. Куда хочешь пойти?

Тема была закрыта, и Чэнь Сяоянь выдохнула. Подошел лифт, и она поспешно шагнула внутрь:

— Давай просто пройдемся. Куда ноги понесут.

Чжу Цин вошел следом, глядя на тусклый железный потолок:

— Отлично. Давай начнем с получасовой прогулки.

Чэнь Сяоянь чувствовала, что сегодня он какой-то вялый, словно мысли его заняты чем-то другим. Неужели вчера вечером он правда привел домой девушек для развлечений?

— Чжу Цин, — осторожно спросила она, — ты вчера вечером точно не приводил домой других девушек?

Заторможенный Чжу Цин пришел в себя и посмотрел на свою спутницу:

— Арахис, ты нашла какие-то улики?

Нашла улики? Он даже не пытается скрывать?! Чэнь Сяоянь была поражена. Неужели это правда…

Видя её расширенные глаза, Чжу Цин покачал головой:

— Ты, наверное, неправильно поняла. Расскажи, что случилось, я всё объясню.

Внешне он был спокоен, но внутри паниковал. Он и сам ломал голову: вдруг эта девчонка увидела что-то лишнее? Ведь когда Кирара проснулась утром, одежды на ней не было, следов остаться не должно… Или она ничего не нашла, а её подозрения — лишь проявление женской интуиции?

Пока в лифте разворачивалась дуэль умов, дверь квартиры Чжу Цина тихо приоткрылась. Яэ Мико осторожно высунула голову, проверяя, пуст ли коридор.

— Пошли, маленькая Нэкомата, покажем тебе мир!

— Я так взволнована! Мяу!

Яэ Мико была одета в коричневый плащ Чжу Цина, брюки волочились по полу, а на голове красовалась огромная шляпа от солнца — выглядело это так странно, будто западная мода внезапно накрыла земли Ся. Крадущаяся следом Кирара выглядела точно так же — две маленькие девочки, нацепившие одежду взрослых. Хорошо, что они обе были в таком виде, иначе их бы приняли за сумасшедших.

— Дай вспомнить, как он нажимал…

Яэ Мико на секунду задумалась перед кнопками лифта, а затем изящным пальцем нажала на кнопку вызова вверх…

http://bllate.org/book/18486/1773640