Готовый перевод Ancient Life Live Stream Shenanigans / Стример в древности: Каждый день — новый движ: Глава 1

— Приветствую новых членов нашей семьи! Кто еще не подписался — жмите на кнопку в левом верхнем углу!

Сюй Цзян, одетый в короткий халат-чжидо и холщовые штаны, сплошь покрытые заплатами, стоял у журчащего ручья и с натянутой улыбкой разговаривал с пустотой.

Такое поведение заставило женщин, стиравших белье неподалеку, перешептываться.

— Что с сыном семейства Сюй? Последние пару дней он ведет себя так, будто в него вселился бес, совсем не в себе.

— Кто ж знает. Он уже несколько дней такой полоумный.

— Говорят, когда он недавно ходил в горы за едой, его напугал медведь, он сорвался со склона и повредил голову.

— За едой? Да все съедобное в округе уже давно подчистили. А заберешься дальше — даже старые охотники не рискнут. Живучий парень, этот Сюй…

У Фэнлань с сочувствием посмотрела на Сюй Цзяна, который продолжал что-то бубнить себе под нос. Она была вдовой, всего на несколько лет старше Сюя, и с самого детства, выйдя замуж в соседний дом, наблюдала, как он из мальчишки, играющего в грязи, превращается в видного юношу.

Хотя парень всегда был немного несерьезным и часто валял дурака, ничего плохого он никогда не делал. Почему же судьба так жестока? Ведь он — единственный мужчина в семье Сюй. Даже в нынешние тяжелые времена старики из кожи вон лезли, чтобы отправить его в городскую школу, надеясь, что он скоро получит звание ученика. А там, глядишь, и до звания шэнъюаня недалеко!

Но теперь он повредил голову и стал слабоумным.

Сюй Цзян, стоявший ниже по течению, не знал, что его обсуждают.

— Семья! Это вам не шутки, это настоящая горная вода! Чистая, экологичная, никакой химии — единственная в своем роде!

Сказав это, Сюй Цзян зачерпнул ладонями кристально прозрачную воду из ручья и выпил до дна.

Сладко! Древняя вода из ручья и правда сладкая!

Сюй Цзян, привыкший в прошлой жизни к напиткам, полным химии и технологий, впервые осознал, что вода может быть такой свежей.

Да, Сюй Цзян не был дураком — он был попаданцем. А то, что окружающие принимали за разговоры с самим собой, в глазах Сюй Цзяна выглядело иначе.

[Толстый рыжий кот: Что это за стрим такой?]

[Овеваемый свежим ветром: Не может быть! Стример серьезно это пьет? Предупреждаю про паразитов!]

Глядя на редкие сообщения, бегущие по экрану, Сюй Цзян беспомощно улыбнулся. Два дня назад он осознал, что перенесся в древность. Из офисного планктона, работавшего с девяти до девяти, он превратился в деревенского парня из Циншаньгоу, у которого к тому же невесть откуда взялась система стриминга, принуждающая его выходить в эфир по три часа ежедневно.

Теперь в глазах местных он окончательно прослыл безумцем. Сюй Цзян лишь горько усмехался. Как говорил великий писатель, жизнь похожа на изнасилование: если не можешь сопротивляться, расслабься и получай удовольствие. Он был оптимистом и понимал, что раз небо подарило ему вторую жизнь, жаловаться не на что. К тому же в прошлой жизни он работал в продажах, язык у него был подвешен хорошо, так что перед камерой он не терялся.

— Семья, это лайф-стрим, я просто общаюсь с вами. Новые зрительницы, подписывайтесь! Желаю вам поскорее разбогатеть и похудеть на пять килограммов к праздникам!

Увидев новых зрителей, Сюй Цзян оживился. За два дня популярность канала не выросла, поэтому он дорожил каждым прохожими.

[Толстый рыжий кот: Ха-ха! Стример умеет заговаривать зубы! Подписался!]

[В следующей жизни снова стану рабочим скотом: Фон у стримера какой-то ненастоящий, не фотошоп ли?]

[Овеваемый свежим ветром: Подтверждаю, фон настоящий. Я только что видел, как он пил воду. Кстати, там выше по течению женщины белье стирают, не воду для стирки он пил?]

[Зовите меня Богом богатства: Это стример-тролль?]

[Толстый рыжий кот: Ого! Сам пятидесятый уровень заглянул!]

Увидев, как чат оживился, Сюй Цзян разволновался. Уровень пользователя зависел от того, сколько подарков он дарит — пятидесятый уровень означал, что перед ним настоящий богач! Он тут же собрался.

— Я не тролль, просто делюсь своей жизнью. Сейчас покажу вам нашу деревню. Хоть мы и живем в глуши, виды здесь потрясающие.

Сюй Цзян мысленно отдал команду, и скрытая камера системы сменила ракурс.

В следующую секунду зрители увидели окруженные зеленью горы, извилистый ручей, прорезающий лес, и туман, окутывающий далекие вершины. Солнечные лучи пробивались сквозь кроны деревьев, а вода в ручье искрилась на солнце. Женщины, стирающие белье вдали, придавали этой картине особую живость.

[Овеваемый свежим ветром: Офигеть! Стример, где это? Как красиво!]

— Ха-ха, я живу в горной деревне, это наши здешние виды.

[В следующей жизни снова стану рабочим скотом: Это же деревня из моих снов!]

— Поскольку здесь глухомань, никакой промышленности нет, поэтому природа здесь первозданная, — Сюй Цзян продолжал рассказывать, передвигаясь вдоль берега.

Вскоре он подошел к женщинам:

— Семья, это моя соседка, госпожа У. Она вдова, у нее золотое сердце, она всегда мне помогает.

Камера сфокусировалась на молодой женщине с аккуратно уложенными волосами. У Фэнъи испугалась. Другая женщина, нахмурившись, подхватила таз и поспешно отошла подальше. У Фэнъи хотела окликнуть ее, но Сюй Цзян преградил ей путь.

— Госпожа У, стираете? — весело спросил Сюй Цзян.

На миловидном лице У Фэнъи проступил едва заметный румянец. Смущенно спрятав нижнее белье, она слегка кивнула.

— Госпожа У, поздоровайтесь с моими зрителями!

Сюй Цзян наклонился ближе к невидимой камере и помахал рукой. Лицо У Фэнъи покраснело так, будто вот-вот пойдет кровь. Она впервые оказалась так близко к Сюй Цзяну и даже почувствовала его дыхание. Уши запылали, и она не смогла вымолвить ни слова.

[В следующей жизни снова стану рабочим скотом: Эй, чего ты краснеешь, как чайник?]

[Толстый рыжий кот: Вау! Какая красивая девушка! Такая молодая и уже вдова? Как жаль!]

[Овеваемый свежим ветром: Шок! Горный стример нагло пристает к молодой вдове средь бела дня!]

[Одинокая сигарета: Стрим интересный. Ладно стример в историческом костюме, но почему все остальные в деревне тоже в лохмотьях? Это что, сценарий?]

[Овеваемый свежим ветром: Не похоже на сценарий. Смотрю уже два дня, кажется, они правда так одеваются. Может, это национальное меньшинство?]

Сюй Цзян продолжал отвечать на комментарии, но У Фэнъи, окончательно смутившись, подхватила таз и убежала. Сюй Цзян лишь покачал головой — вот уж люди в древности, никакой выдержки.

После этой суматохи три часа почти истекли. На экране появился таймер системы. Сюй Цзян улыбнулся:

— Семья, был рад провести с вами время! На сегодня стрим окончен, завтра продолжим… Завтра возьму вас с собой в горы!

В этот момент «Зовите меня Богом богатства», который до этого молчал, отправил сообщение.

[Зовите меня Богом богатства: Контент хороший!]

На экране пролетел спецэффект самолета.

Да ладно!

— Спасибо за самолет, господин…

Договорить он не успел — экран погас. Стрим принудительно отключился. Сюй Цзян проглотил слова, но волнение не утихало. Перед глазами всплыло системное уведомление:

[Динь! Поздравляю, вы получили подарок стоимостью 200 юаней. 100 юаней дохода зачислено на ваш системный кошелек, проверьте баланс!]

Серьезно? Деньги платят?

http://bllate.org/book/18489/1773730