Готовый перевод Ancient Life Live Stream Shenanigans / Стример в древности: Каждый день — новый движ: Глава 7

Сюй Цзян в этот момент и не подозревал, что в его трансляции творится настоящий хаос. Единственной мыслью, бившейся в голове, было: плыть! Скорее плыть! Добраться до того берега!

Он работал конечностями изо всех сил, словно рыба. Ледяная вода обжигала, он захлебывался и заходился в кашле, но не смел позволить себе ни секунды передышки. Сюй Цзян знал: стоит только замешкаться, и огромный бурый медведь настигнет его. Течение было бурным, и в воде он чувствовал себя беспомощным листком, который нещадно швыряло из стороны в сторону. Он плыл из последних сил, в ушах стоял лишь оглушительный гул воды, а перед глазами все плыло.

Неизвестно, сколько прошло времени, но наконец он коснулся дна у противоположного берега. Выбравшись на сушу, Сюй Цзян оглянулся. В густой дымке тумана на том берегу стоял медведь. Зверь яростно ревел, но в воду лезть не решался. Сюй Цзян стер с лица воду, убедился, что погони нет, и облегченно выдохнул. Эта река текла у подножия гор, а за ней начинались деревни. Медведи обычно не забредают так далеко от своих владений, значит, он в безопасности.

Он рухнул на прибрежный камень, тяжело дыша. Силы окончательно покинули его, ноги, словно вареная лапша, отказывались держать. Спустя некоторое время, когда дыхание немного выровнялось, Сюй Цзян с трудом поднялся. Убедившись, что вокруг никого нет, он переключил внимание на экран телефона. Чат летел с бешеной скоростью, комментарии мелькали один за другим, но большинство зрителей искренне беспокоились о нем.

— Где ведущий? С ним все в порядке?

— Выходи на связь, отзовись!

— Неужели он утонул?

— «Толстый рыжий кот»: Братишка, ты живой? Не ранен? Ответь хоть что-нибудь!

Сюй Цзян собрался с духом и, глядя в камеру, вымученно улыбнулся:

— Родные, я в порядке! Не переживайте! Спасибо всем за поддержку, я успешно оторвался от косолапого, теперь я в безопасности!

— Красава!

— 666!

— Настоящий мужик!

— Кто спасся от такой беды, того ждет великая удача!

Чат мгновенно заполнили сообщения с похвалами. В офисе компании Цинь Лэ наконец-то смогла вздохнуть спокойно: камень с души упал. Она машинально отправила в чат подарок «Карнавал», а затем взяла в руки остывшую кашу и с довольным видом принялась за еду. Этот подарок взорвал трансляцию. Пользователь «Я — бог богатства» не остался в стороне и следом закинул еще три «Карнавала», демонстрируя небывалую щедрость.

— «В следующей жизни снова буду вьючным ослом»: Ну что, те, кто кричал, что это постановка, где вы теперь? Почему молчите?

— «Чистый ветер»: Человек чуть жизнь не положил, если кто-то еще вякнет — тот просто гнилой до мозга костей.

Хейтеры притихли и попрятались. Остальные зрители тоже начали активно дарить подарки, спецэффекты на экране сменяли друг друга с головокружительной скоростью. Сюй Цзян взглянул на счетчик — ого! Зрителей стало тридцать тысяч! Он просиял: это же настоящее везение! Мало того что выжил, так еще и аудитория выросла в разы. Двойная радость!

Экран пестрел восторженными отзывами:

— Ведущий сбежал из пасти медведя, вот это герой!

— Красавчик, 666!

— ...

Казалось, его готовы вознести на пьедестал.

— «В следующей жизни снова буду вьючным ослом»: Настоящий мужчина, теперь ты мой кумир, я твой преданный фанат!

Сюй Цзян опешил. Присмотревшись, он заметил, что этот пользователь уже подписался на канал.

— «В следующей жизни снова буду вьючным ослом»: Ведущий, ты мужчина среди мужчин! Хочу выйти за тебя замуж!

Сюй Цзян едва не подавился собственной слюной. Что происходит? Он поспешил оправдаться:

— Э-э, ребята, я не по этой части, вы не подумайте ничего такого!

— «Чистый ветер»: Осел, ты так прямолинеен, что можешь его распугать!

— «В следующей жизни снова буду вьючным ослом»: Кто сказал, что я парень? Я вообще-то девушка!

В это время в современной съемной квартире девушка в очках, с двумя хвостиками и в сарафане, жуя эскимо, яростно колотила по клавиатуре так, что пальцы едва не дымились. Она про себя рычала: я самая настоящая девчонка, без подвоха!

Сюй Цзяну было не до выяснения пола. Он вытер пот со лба и обессиленно ответил:

— Спасибо за поддержку и подарки, но насчет пола… давай как-нибудь потом обсудим.

Он мечтал лишь о том, чтобы поскорее закончить трансляцию и отдохнуть. Тело было истощено до предела. Сюй Цзян взглянул на системное уведомление: до конца трехчасового эфира оставалось пять минут. Система тут же подсказала: Хозяин получил товар — кролик. Выставить ссылку на продажу?

Сюй Цзян внезапно вспомнил, что в руках-то у него до сих пор висит кролик! Он так был занят спасением собственной шкуры, что совсем забыл об этом. Смущенно улыбнувшись, он поднял тушку дикого кролика и показал в камеру:

— Родные, только что поймал, свежак! Мясо нежное, никакой химии, все по-честному! Кто хочет? Кому интересно, дайте знать, я сейчас же выставлю ссылку!

— «Толстый рыжий кот»: Братишка, выставляй скорее, я забираю! — Цинь Лэ всегда была его самой надежной опорой.

— «В следующей жизни снова буду вьючным ослом»: Вот это выдержка! Только что убегал от медведя, а уже вовсю продает товар. Восхищаюсь!

— Ха-ха-ха, за такой профессионализм ставлю высший балл!

— Обязательно надо поддержать!

Чат был полон одобрения.

— «Чистый ветер»: Ха-ха-ха, я бы назвал это выживанием в дикой природе с навыками топового продавца!

— Сестренка Кот, не перенапрягайся, не нужно покупать то, что тебе не нужно!

Сюй Цзян понимал, что она поддерживает его, но не хотел, чтобы она тратилась. Увидев это сообщение, Цинь Лэ почувствовала, как на душе стало тепло. Не зря она так заботилась об этом парне! Уголки ее губ дрогнули в улыбке, она лишь еще больше утвердилась в желании опекать Сюй Цзяна.

Сюй Цзян глубоко вздохнул и, следуя подсказкам системы, осторожно нажал кнопку подтверждения. В мгновение ока на экране появилась ссылка на продажу дикого кролика, но в графе цены красовались выразительные знаки вопроса. Чат взорвался комментариями, которые почти скрыли изображение:

— Чистая дичь, он ведь ценой собственной жизни ее добыл!

— Еще бы, в наше время такую добычу нелегко найти!

Сюй Цзян, глядя на этот ажиотаж, начал потеть. Язык у него был не подвешен, обычно он торговал на эмоциях, а тут перед этими вопросительными знаками растерялся. Хуже того, руки, которыми он только что выбирался из реки, были влажными и липкими. Он хотел поставить цену в пятьдесят, но палец соскользнул, и он случайно натыкал пять тысяч!

— Ох ты ж мамочки! — воскликнул Сюй Цзян.

http://bllate.org/book/18489/1773736