Готовый перевод The Cannon Fodder Beauty Transmigrates and Clings to the Demon Lord Villain / Красавчик-статист прилип к главному злодею: Глава 18

Трое братьев Сяо обладали совершенно разными характерами, но их объединяло одно — загадочный, почти болезненный нарциссизм. И если самовлюбленность главного героя и главного злодея еще можно было как-то принять, то Сяо Синъюэ, этот мелкий персонаж-пушечное мясо, оказался еще более самовлюбленным, чем оба его старших брата. Когда Е Чаншэн читал книгу, это вызывало лишь усмешку. Но теперь, столкнувшись с ним в реальности, он, помимо иронии, ощутил странный укол жалости.

В книге Сяо Синъюэ был отъявленным повесой. Он славился тем, что влюблялся в каждую встречную, но, пройдя через тысячи цветов, так и не смог сорвать ни одного. Более того, из-за того, что он осмелился домогаться Мэн Хунчэнь, хозяйки Долины Красной Пыли, его казнили на месте, отрубив голову.

Е Чаншэн посмотрел на протянутое ему пирожное с цветами персика, помедлил секунду и взял угощение. Кивнув Сяо Синъюэ, он произнес:

— Благодарю.

На крыше неподалеку Сяо Чэньюань наблюдал за тем, как двое непринужденно беседуют у ларька с булочками. Его взгляд потемнел. Резко развернувшись, он спрыгнул вниз и направился к торговому дому Четырех Сторон. Е Чаншэн, почувствовав неладное, обернулся, чтобы посмотреть на крышу, но главного злодея там уже не было.

— Младший брат Е, пошли со мной, — предложил Сяо Синъюэ. — Одному тебе вне дома небезопасно. Лучше прислуживай моему третьему брату... нет, то есть, прислуживай Сяо Чэньюаню. Уж он-то тебя не обидит.

Е Чаншэн промолчал.

Сяо Синъюэ, будучи родным братом главного героя, был весьма хорош собой. Однако манера его речи, жесты и поведение выдавали в нем неисправимого гуляку. Когда он начинал горячиться, его ужимки и кривляния становились настолько отталкивающими, что на это было больно смотреть.

Е Чаншэн не стал отвечать прямо. Он повел Сяо Синъюэ к озеру Мошуй и выбрал место на синем камне, чтобы присесть. Мужчина, следовавший за ними по пятам, поняв, что поживиться нечем, с досадой удалился. Е Чаншэн развернул сверток с лакомством, положил его на колени и, небрежно взяв кусочек, отправил в рот.

— Будешь? — равнодушно бросил он Сяо Синъюэ.

Тот посмотрел на него со сложным выражением лица и внезапно выдал:

— Ты какой-то... другой.

Е Чаншэн лишь кивнул, не развивая тему. Несколько съеденных пирожных немного утолили голод. Он отряхнул руки, поднялся и спросил:

— Сяо Синъюэ, что именно в княжне Ло тебя привлекает? И вообще, знаешь ли ты, что такое любовь?

Этот внезапный вопрос застал Сяо Синъюэ врасплох. Казалось, какая-то невидимая преграда в его сознании треснула, и в голове воцарился хаос. Сцены из реальности и сны начали тесниться, смешиваясь друг с другом, и лишь то, что касалось Е Чаншэна, выбивалось из привычного сценария сновидений.

— Молодой господин, может, схватить его? — Ван Эр нахмурился, глядя вслед уходящему Е Чаншэну, и многозначительно подмигнул.

Сяо Синъюэ, собравшись с мыслями, покачал головой:

— Не нужно. Пошли, возвращаемся в поместье.

Под озадаченным взглядом Ван Эра Сяо Синъюэ с мрачным лицом зашагал прочь от озера. Он не знал, правду ли говорил его наставник, и стоит ли дальше пытаться уложить Е Чаншэна в постель к Сяо Чэньюаню. Если Е Чаншэн действительно является роковым испытанием для Сяо Чэньюаня, то что станет с ними обоими, если их свести вместе? Раз уж все вокруг Е Чаншэна отклоняется от того, что было во снах, не значит ли это, что и их судьбы с братом не предопределены?

В этот миг в душе Сяо Синъюэ зародились сомнения. В конце концов, он был еще юн, и при всей своей распущенности, по натуре он не был злым. Он не был тем, кого можно было легко подговорить поднять руку на кровного родственника без тени раскаяния, как того хотел Мин Цянькунь.

Тем временем Е Чаншэн не подозревал, что парой фраз изменил судьбу Сяо Синъюэ. Пройдя совсем немного, он почувствовал, как к горлу подкатывает тошнотворная сладость. Из уголка губ потекла алая кровь.

— Стоять! Отдавай всё, что есть при себе! — раздался резкий окрик.

Двое мужчин среднего возраста, один высокий, другой пониже, преградили ему путь, размахивая дубинами. Вид у них был неопрятный, а голоса — угрожающие. Е Чаншэн поднял руку и вытер кровь с губ, но стоило ему открыть рот, как новая порция крови хлынула наружу.

Перед глазами промелькнула тень. Знакомый мужской запах окутал его. Е Чаншэн поднял голову и увидел густую бороду главного злодея и его темные, яростно сверкающие глаза. Зрение начало затуманиваться, и, прежде чем упасть, он инстинктивно вцепился в воротник одежды Сяо Чэньюаня, врезавшись в его крепкую, широкую грудь.

Перед тем как окончательно провалиться в темноту, он прошептал:

— Не... не бросай меня. Прости. Больше не буду...

Голос Е Чаншэна был тихим, как писк комара, но острый слух воина уловил каждое слово. Это был первый раз, когда Е Чаншэн показал свою слабость, первый раз, когда он уступил, и первый раз, когда он о чем-то просил.

http://bllate.org/book/18490/1773928