Готовый перевод Pay Attention to Me / Обрати на меня внимание: Глава 2

Фэн Хуай жил в общежитии, и это был его первый визит в мужской блок Цзянчуаня.

Чу Юй жил в комнате 303. Фэн Хуай следовал за ним по пятам, но стоило им остановиться у двери, как он словно очнулся от наваждения. Внутренне досадуя на себя, Фэн Хуай, пока Чу Юй возился с ключом, развернулся, намереваясь уйти.

Однако, как только Фэн Хуай сделал шаг, Чу Юй обернулся и перехватил его за запястье.

Фэн Хуай замер. Он посмотрел в светлые глаза Чу Юя, но не успел ничего сказать, как тот произнес:

— Заходи.

Чу Юй потянул его за руку, увлекая внутрь.

Вопреки ожиданиям, в комнате не было ни специфического мужского запаха, ни беспорядка. Напротив, здесь царил идеальный порядок, а в воздухе витал едва уловимый аромат — такой же, как от самого Чу Юя. В Цзянчуане были отличные условия: мужские общежития оказались просторными и светлыми, с отдельными санузлами.

Чу Юй жил в четырехместной комнате, где кровати располагались над столами. Его место было у окна. Фэн Хуай огляделся и заметил, что остальные три кровати тоже заняты. Неизвестно почему, но вид этих людей испортил ему и без того неважное настроение.

— Присаживайся, — Чу Юй усадил Фэн Хуая на свой стул, достал с полки аптечку и, открыв её, принялся за медицинский спирт, чтобы обработать рану.

Чу Юй бережно взял руку Фэн Хуая, приподнял её, и ватная палочка, смоченная спиртом, коснулась разбитых костяшек.

Внезапная резкая боль заставила Фэн Хуая вздрогнуть. Чу Юй тут же убрал руку, поднял взгляд и спросил:

— Больно?

Фэн Хуай не знал почему, но от этого взгляда его сердце пропустило удар. Он смущенно отвел глаза, нахмурился, резко вырвал руку и раздраженно бросил:

— Я же сказал, всё в порядке. Я ухожу.

Чу Юй придержал его, не обращая внимания на недовольство Фэн Хуая, и лишь коротко сказал:

— Дождись, пока закончу. Это быстро.

Сказав это, он продолжил молча обрабатывать рану.

Фэн Хуай на мгновение замер, ошарашенный такой неожиданной твердостью. Он было хотел вспылить, но, взглянув на сосредоточенное лицо Чу Юя, почувствовал, как гнев бесследно улетучился.

Он сидел на стуле, а Чу Юй полуприсел перед ним. Его взгляд был опущен, а густые ресницы, словно веера, слегка подрагивали при каждом моргании.

Фэн Хуай впервые находился так близко к нему. Настолько близко, что мог разглядеть крошечный пушок на коже и черную родинку под левым глазом.

Чу Юй был очень красив. Фэн Хуай понимал, что называть парня красивым — странно, но других слов просто не находилось. В нём всё было утонченным: не только одежда и внешность, но даже письменный стол, на котором нельзя было найти ни единого изъяна — совсем как он сам.

Фэн Хуай засмотрелся, сам того не заметив, как его взгляд переместился на сжатые губы Чу Юя.

У того была прекрасная форма губ — нежно-розовые, с аккуратным бугорком посередине, отчего они казались пухлыми. Такие губы словно созданы для поцелуев.

Кадык Фэн Хуая невольно дернулся. Осознав, о чем он только что подумал, он покрылся холодным потом. В этот момент Чу Юй поднял голову, и их взгляды встретились. Фэн Хуай, словно ошпаренный, резко выпрямился и от этого движения с размаху ударился головой о край верхней кровати.

Раздался глухой звук. Чу Юй испуганно вскинулся, собираясь проверить, что случилось, но Фэн Хуай уже оттолкнул его и выскочил из комнаты.

В помещении стало пусто. Чу Юй смотрел вслед ушедшему, сжимая пальцы. На ладони еще сохранялось тепло Фэн Хуая. Он опустил ресницы, скрывая эмоции в глазах.

А Фэн Хуай, отбежав подальше, забился в безлюдный уголок и с досадой потер лицо. Случайно задев ушибленное место, он зашипел от боли, только сейчас осознав, как сильно ударился головой.

Его бросало в жар, он вспотел. Вспомнив взгляд Чу Юя, он тихо выругался:

— Черт! Да как я вообще мог так отреагировать на Чу Юя! Я ведь не гей!

Больше ждать нельзя. Нужно при первой же возможности порвать с ним.

http://bllate.org/book/18493/1774686