Готовый перевод Under One Person: Black Tech / Чёрные технологии в мире «Под одним человеком: Глава 9

— Алло? Батя?

— Нет, просто в холодильной камере связи не было, правда, ничего не случилось.

— Да, верно. Ситуация под контролем, но тот тип из Цюаньсин, как его там, и этот с Призрачным Клинком — оба отдали концы.

— Ой, да я его скрутил, но у него в руках ствол был, что я мог поделать?

— Отчет? Какой еще отчет? Пиши как видишь, попроси Сюй Саня помочь, он же сейчас вроде свободен?

— Тех штатских уже отправили, небось, уже в скорой помощи едут.

— Ладно, ладно, связь опять пропадает, отбой.

Обняв Лю Кэ, Сюй Сы и Фэн Баобао вышли наружу.

Двери распахнулись, и перед ними предстала плотная толпа. Полицейские машины, грузовики, вокруг — сплошь полиция.

— Сюй Сы, сдавайся, кругом полиция.

— Баобао, я показывал тебе фильмы с Джеки Чаном, чтобы ты на основе Восемнадцати стилей А-Вэя свои приемы разрабатывала, а не это вот всё.

Оставив Лю Кэ под присмотром Фэн Баобао, Сюй Сы быстро зашагал вперед. Он понял, что пожилой мужчина в красной рубашке здесь главный.

— Благодарю за содействие.

Старик ничего не ответил. Он перестал пить чай, опираясь на стул, медленно поднялся.

— Надоутун часто помогает нам решать проблемы, так что взаимовыручка — дело святое.

Закончив, он сменил тон и, указав на Лю Кэ, спросил:

— Это тот самый?

Сюй Сы кивнул.

— Вы собираетесь его забрать?

Сюй Сы прищурился и снова кивнул.

Старик в красном тяжело вздохнул:

— Вежливости закончены. Сейчас скажу то, что вам, возможно, не понравится.

Он снял очки в оправе из сандалового дерева, взял у секретаря салфетку и принялся тщательно их протирать. Убедившись, что линзы сияют, он надел очки обратно, обвел пальцем стоявших вокруг полицейских и глухо произнес:

— Видео... Мы все, от верхов до низов, его видели. Какие демоны и призраки там скрывались, все прекрасно знают. Часть этих людей я вызвал сам, но многие приехали по своей воле. Старина Сюй позвонил заранее, поэтому я продержал их здесь полчаса. Наши ребята знают принципы и законы, ерундой заниматься не станут. Но теперь я обязан спросить от их лица: куда вы собираетесь забрать этого достойного товарища, проявившего гражданское мужество?

Сюй Сы почувствовал, как тяжелый взгляд старика давит на него, особенно когда почти тысяча полицейских вокруг, каждый из которых держал руку на кобуре, уставились прямо на него.

Когда весь мир смотрит на тебя, что делать?

— Кхм-кхм! Ну... Вы не так поняли. Мы просто везем его для регистрации, только и всего... Ну, обычная процедура, вы же понимаете. Оформим бумаги и сразу вернем в университет.

Старик в красном долго смотрел на Сюй Сы, а потом вдруг улыбнулся и обратился к Лю Кэ, стоявшему рядом с Фэн Баобао:

— Товарищ, ты помог нам раскрыть дело. Через пару дней мы приедем в твой университет вручить грамоту, так что не вздумай куда-то уезжать, чтобы мы зря не катались.

Лю Кэ ошарашенно кивнул, словно цыпленок.

После этого он, словно детсадовец, последовал за Фэн Баобао и Сюй Сы к машине Компании.

— Ой, раньше только по телевизору таких видел, впервые вживую. Баобао, как думаешь, почему мой батя не такой важный?

— Такой же, когда в прошлом месяце несколько фур с посылками потерялись.

В машине Сюй Сы и Фэн Баобао болтали о своем, направляясь в филиал Надоутун в Тяньцзине.

Пока они ехали, Лю Кэ успел немного прийти в себя.

Лю Кэ мысленно позвал: Система.

— [Лю Кэ]

— [Атрибуты]

— Сила: 9

— Ловкость: 9

— Интеллект: 13

— Телосложение: 9

— Выносливость: 9

— [Навыки] Нет

— [Талант]

— Проекция (Ур. 1): сверхспособность, полученная в результате инъекции Соединения №5. После достаточного «осмысления» целевого объекта позволяет временно создавать «ненадежные» второсортные копии предметов с помощью энергии. Предметы, созданные этим талантом, разрушаются при получении урона выше лимита или по истечении времени. При касании предметов владелец со временем лучше понимает их «конструкцию». (1/100)

— [Снаряжение]

— «Военные технологии», глава 6

— Кибернетический глаз «Оракул»

— Прелюдия

После Соединения №5 все показатели выросли на 5 пунктов. И еще появилась сверхспособность — эта «Проекция».

Глядя на описание, Лю Кэ не знал, смеяться или плакать: не фейкер ли он теперь в чистом виде?

Кстати, тот пистолет в руке, скорее всего, и был создан «Проекцией».

Тц... Были бы у него силы Хоумлендера, не пришлось бы кататься в машине «соответствующих органов», с завтрашнего дня можно было бы вообще забыть про говядину.

Но, впрочем, и так неплохо. Способность вполне рабочая, реально помогла. Не как у Глубинного, у которого жабры на ребрах выросли, лишь бы народ смешить. В общем, результат достойный.

Вскоре они прибыли в филиал Надоутун.

Народу здесь было полно. Лю Кэ почувствовал себя в огромном сортировочном центре: шесть-семь конвейерных лент работали на полную мощность, посылки, грузовые тележки — все атрибуты службы доставки на месте.

— У вас тут маскировка отличная, прямо как у JD? Выглядит очень правдоподобно, — не удержался Лю Кэ, глядя на рабочих, снующих у сортировочных столов.

— Маскировка? Кажется, ты кое-что перепутал, — Сюй Сы, ковыряясь мизинцем в ухе, ответил: — Это и есть курьерская компания. Мы все здесь — сотрудники.

— А? Это... это ваш способ заработка дополнительных средств?

— В общем-то да, зарплату-то платить надо. Столько людей, одними дотациями не прокормишь.

Лю Кэ оглядел снующих туда-сюда работников и озадаченно спросил:

— Но разве вы все не... как там... Ижэни? Если штаб-квартира здесь, разве обычные сотрудники не увидят лишнего?

— Ну, поэтому все наши сотрудники — Ижэни.

— Прямо все?

— Все до единого.

Тем временем они поднялись на лифте на третий этаж. Их привели в кабинет, явно принадлежавший начальству, и усадили на диван.

— Подожди немного, батя на выезде, скоро должен быть.

Лю Кэ пил чай, жевал печенье и ждал минут семь, пока наконец кто-то не вошел. Это был тот самый старик, которого он видел рядом с Фэн Баобао при первой встрече.

Сюй Сян, генеральный директор Надоутун по Северному Китаю. По крайней мере, так было указано в сети.

Выглядел Сюй Сян сегодня даже хуже, чем в прошлый раз. Поздоровавшись с Лю Кэ, он начал разговор:

— Я Сюй Сян, отвечаю за Северный регион. Кстати, прежде всего спрошу: ты знаешь, что такое Компания?

— Компания...? Разве это не просто предприятие? Или я что-то не так понял? Похоже, вы имеете в виду что-то другое.

Сюй Сян бросил взгляд на Сюй Сы, тот покачал головой.

— Ладно, раз ты только пробудился, это нормально. Давай для начала введу тебя в курс дела. Начнем с того, кто такие Ижэни.

Ци — это абстрактная энергия, которая есть у каждого человека с рождения, она позволяет нам жить, расти и мыслить. Древние называли ее Врожденной Ци.

А Ижэни — это те, кто способен ощущать и использовать эту Ци внутри себя. Ижэни бывают врожденные и приобретенные, и обычно требуется строгая тренировка и систематическое обучение, чтобы научиться ею управлять. Разумеется, где люди, там добро и зло, идеологии и фракции.

А Компания — это «соответствующий орган», который следит за порядком в мире Ижэней. Можно сказать... наполовину государственная структура.

— Честно говоря, когда мы увидели видео, мы думали, что ты обычный человек. Но тот пистолет, что внезапно появился в руках, доказывает... ты Ижэни, только что пробудившийся врожденный Ижэни.

Компания относится к Ижэням мягко: пока вы не трогаете обычных людей и не устраиваете крупных распрей в нашем мире, мы закрываем глаза на многие вещи. Но таких молодых талантов, как ты, проявивших гражданское мужество, мы приглашаем к сотрудничеству.

Когда Сюй Сян произнес «гражданское мужество», Сюй Сы, развалившийся на диване, прыснул со смеху.

— Ну что, не хочешь вступить в Компанию?

http://bllate.org/book/18503/1777744