Готовый перевод Under One Person: Black Tech / Чёрные технологии в мире «Под одним человеком: Глава 11

Кстати, убийство Чжао Юаня и лысого тоже принесло ему немало Очков причинности, но их всё ещё не хватало на следующее вытягивание. Нужно будет при случае попробовать взяться за заказ от Компании и посмотреть, дадут ли за это Очки причинности.

Те пятьдесят, что дал Чжао Юань, — возможно, из-за того, что он убил слишком много людей, карма слишком глубока.

Кроме того, стоит отметить, что лотерея в Мириадах Миров на самом деле довольно продуманная, с категориями вытягивания. Есть две категории: технологии и культивация.

Когда он убил того продавца бетеля, он, конечно, думал о том, чтобы вытянуть из категории культивации.

Но, как всем известно, навыки требуют сочетаемости. На нём был топовый ИИ, поэтому категория технологий, естественно, была для него лучшим выбором.

К тому же тогда враг стоял на пороге, и вытягивание было скорее попыткой наспех подготовиться.

При первой серьёзной попытке вытягивания он не знал, наделят ли полученные способности напрямую или придётся учиться самому. Если напрямую — хорошо, а если дадут свиток и заставят учиться — разве это не будет пустой тратой возможности усилиться перед боем?

А категория технологий была относительно стабильной. В конце концов, Лю Кэ прочитал много романов и ни разу не видел, чтобы система автора была настолько глючной, что вытягивала бы какие-нибудь научные статьи или чертежи для изучения.

Исходя из его собственных догадок, вытягивание в категории технологий, скорее всего, даёт предметы или усиливающие зелья, поэтому он в итоге и выбрал её.

Категория культивации? Попробует в следующий раз.

————————————————————————

Для Лю Кэ телефон был нужен только для звонков. В конце концов, все остальные функции, связанные с сетью, включая мобильные игры, он мог выполнять с помощью встроенного в мозг Военных технологий: Глава 6.

Новый телефон, который ему раньше выдала Компания, был очень хорош — это была ведущая, далеко обогнавшая конкурентов крупная марка, гораздо лучше его старого телефона.

Поэтому, получив его, он не стал пренебрегать, а просто переставил SIM-карту и начал пользоваться.

— Твои дела идеально решились? (￣ェ￣;)

М? Как раз тренировавший Проецирование Лю Кэ почувствовал вибрацию нового телефона в кармане штанов, достал его и увидел это уведомление.

Кто это отправил сообщение? Контакт был неизвестен. Номер — обычный зарубежный виртуальный номер. Значит, исходя из этой улики…

Он уставился на телефон и приказал Чёрной стене провести «поиск».

Лю Кэ закрыл глаза, ощущая сцену в Киберпространстве, переданную ИИ Чёрной стены.

Киберпространство — это визуализация огромного количества данных в сети, состоящая из бесчисленных множеств данных и путей передачи данных, словно виртуальный цифровой мир. В этом пространстве все сетевые действия могут быть визуально представлены.

Например, трояны, вирусы, загруженные скрипты и прочие сетевые атаки могут интуитивно воплощаться в этом пространстве как лучевые атаки, «удары мечами и топорами» и тому подобное. А «зомби-компьютеры», «файерволы» и так далее могут быть представлены в Киберпространстве как такие защитные действия, как «блокировка щитом».

Хакерам из сетевого мира «Киберпанк 2077», чтобы проникнуть в Киберпространство, приходится приложить немало усилий.

Но консоль доступа Лю Кэ была со встроенным ИИ, поэтому ему нужно было лишь принять «общее зрение», предоставленное Чёрной стеной.

Что касается серверов… Изначально телефоны всех людей были серверами интернет-компаний, а интернет-компании были серверами этого самого Лю Кэ. Согласен? Видео «Киви»!

Но… что это за хрень перед «глазами»?

Лю Кэ был здесь не в первый раз. Раньше, когда он приходил, он видел только медленно эволюционирующие комкообразные формы, олицетворяющие такие крупные сетевые компании, как «Пингвин» и «360», что было довольно скучно, поэтому он и не любил сюда заходить. А теперь, столкнувшись с сильным противником, он зашёл просто поглазеть на развлечение, и тут…

Девушка? Образ собеседника в Киберпространстве был… образом девушки?

Да, тот, кто отправил ему сообщение, не исчез сразу и даже не выставил никакой защиты. Оставленные следы он совершенно не заметал, и Чёрная стена легко засекла его фигуру в сети.

Его образ в Киберпространстве был стройной девушкой с неплохой фигурой, и даже лицо с чертами было проработано? Это нормально?

Лю Кэ в Киберпространстве смотрел на стоящую перед ним девушку, которая под атаками Чёрной стены уворачивалась, металась, то и дело хватала то, что было похоже на цепь с шаром, чтобы блокировать удары, и была гибкой, как обезьяна.

— Хватит гнаться! Хватит гнаться!!! (._.)

Это она может напрямую общаться в Киберпространстве? Это что, ещё один ИИ? Не может же быть, что это хакер? Разве в наше время есть нейроинтерфейсы? Неужели только я один пользуюсь читами?

Лю Кэ в реальности наклонил голову, и погоня в Киберпространстве прекратилась. Чёрная стена перестала ловить собеседника.

— Ты кто?

Лю Кэ выбрал в Киберпространстве возможность общения с ней.

— Я тот, кто тебе помог! (`тарелка) Зачем ты за мной гнался??

Образ собеседницы, остановившись, потирал свою руку, словно во время «драки» её поцарапали.

Что за ситуация? Это хакер? Но может ли хакер выполнять такие человекоподобные действия в Киберпространстве? Даже в мире 2077 это было бы невозможно, верно?

Лю Кэ спросил через Чёрную стену:

— Ты… ИИ?

— ИИ? Что за чушь (●—●), я ещё не спросила, как ты это сделал?

— Что сделал?

— …Ты в моих глазах… Знаешь «Red Alert»? Ты как тот большой шар, на который наложили «Железный занавес». Я тоже впервые вижу здесь парня, который сильнее меня.

«Железный занавес» описывает Чёрную стену? Пока Лю Кэ размышлял, Чёрная стена передала ответ.

— Хозяин, цель, скорее всего, тот самый «скрипт-кидди», который распространял видео в прошлый раз.

Э… это тот парень…

Лю Кэ спросил:

— Это ты в тот день передал моё видео в Компанию?

Ответ с той стороны последовал быстро:

— Ага, кто ж знал, что ты отплатишь чёрной неблагодарностью? Мне сейчас чертовски больно!

Боль? Как это возможно?

————————————————

— Значит, у тебя там… действительно используется нейроинтерфейс.

— Вообще-то, не совсем… эй, да, примерно так. Моя врождённая способность немного особенная. Обычно я не погружаюсь так глубоко, но в этот раз заметила твой сигнал и решила зайти спросить.

В Киберпространстве они общались довольно долго, прежде чем кое-что поняли друг о друге.

Собеседница была Ижэнь, вроде бы девушкой. С помощью некоего приспособления и врождённой способности она загрузила своё сознание через нейроинтерфейс, тем самым совершив глубокое погружение и проникнув в киберсеть этого мира.

А Лю Кэ тоже рассказал о своей ситуации.

— Значит, ты можешь выходить в интернет через мозг? (ω`)

В ответе явно чувствовалось любопытство. Хотя общение в Киберпространстве — это передача информации без эмоций, глядя на её сообщения, он всё равно чувствовал, что собеседница… какая-то дурочка. Именно поэтому он и рассказал ей о своей способности «выходить в интернет через мозг».

В конце концов, она тоже не церемонилась: с самого начала общения выложила всё о себе, как горох из мешка.

После того, как Лю Кэ дал утвердительный ответ, собеседница, явно удивлённая, сказала:

— Тогда твои хакерские навыки тоже впечатляют. Я здесь даже не могу тебя одолеть.

Разве ты сильная? И я пользуюсь ИИ как читом, братан… а, нет, наверное, сестрёнка?

Лю Кэ вздохнул и отправил:

— В общем, спасибо. Если бы ты не вызвала Компанию, меня бы, наверное, уже обезглавили.

— Эй, хе-хе ヽ(￣▽￣). Тот Чжао Юань был плохим человеком, я испугалась, что ты копыта отбросишь, и переслала видео в Северо-Китайское отделение.

Почувствовав, что уже очень поздно, Лю Кэ сказал в Киберпространстве:

— Ну, на этом всё. Я отключаюсь, нужно возвращаться в общежитие спать.

— Эй! Не уходи! Я ещё не спросила, как тебя зовут!

— А? Ты разве не смотрела в сети Компании? Я думал, ты уже видела. Меня зовут Лю Кэ. Кстати, прежде чем спрашивать чужое имя, не стоит ли сначала представиться самой?

— (._.) Зови меня Эрчжуан.

— …Придумала сетевое имя? Вообще-то я тебя обманул, моё настоящее имя — Чу Юйсюнь.

— Эрчжуан — это не сетевое имя! Эй, меня зовут Гао Юйшань! Гао Юйшань! Эй? Эй! Ты ещё здесь? Отключился?

Эрчжуан смотрела на застывший, неподвижный Железный занавес в Киберпространстве, который вдруг стал менее ярким, и опешила.

Внезапно чёрный Железный занавес покрылся красными трещинами и мигнул.

— Ваше сообщение будет передано хозяину.

Эй?

Эй!!!!???

Эта штука? Не? Хозяин?

Этот Железный занавес — не Лю Кэ?

————————————————

Вернувшийся в общежитие и уже уснувший Лю Кэ совершенно не заметил, что в его WeChat пришла заявка в друзья.

http://bllate.org/book/18503/1777746