Готовый перевод Pirate: Not a Mythical Beast, but a Mythical God! / Пираты: Не зверь, а божество!: Глава 13

Глава 13. Нечто, упавшее с небес 2.0

— Ла, я закончила мыть посуду. Пойдем к руинам?

Аоси, неся вымытый каменный котелок и половник, вернулась в палатку, но не обнаружила там никого. На песке лежала записка.

Мы с Оубэй отправились к руинам первыми. Отдохни сегодня утром в лагере, заодно подумай, что приготовить на обед. Ла.

Почерк был четким, ровным и изящным. Несомненно, автор этого послания — великодушная и благородная красавица.

— Бах!

Котелок выскользнул из рук и с грохотом ударился о землю, половник отлетел в сторону.

— Ква! Ла, ну как же так, не бросайте меня!

Осознав, что ее оставили одну, Аоси на мгновение впала в ступор.

Мы устроили отличную вечеринку, угадай, кого не пригласили.jpg

— Это всё Оубэй! Это она подговорила Ла! Эта маленькая вредная синеволосая девчонка! Ненавижу! Ла, моя дорогая Ла, у-у-у-у!

Не желая мириться с реальностью, Аоси, пользуясь отсутствием свидетелей, начала расхаживать по пляжу, бегать и кататься по песку…

Спустя некоторое время…

Выплеснув все эмоции и окончательно растеряв остатки достоинства, Аоси смирилась с участью брошенного ребенка. Она лежала на пляже, глядя в небо пустыми глазами, словно вяленая рыба.

— Хм? Что это там? Птица?

Аоси прищурилась. Сквозь облака она разглядела какой-то неясный силуэт. Он покачивался из стороны в сторону, явно живое существо.

Ее глаза тут же загорелись, и она вскочила на ноги, как ошпаренная.

— Хе-хе, кажется, обед сам идет ко мне в руки. Сейчас я приготовлю жаркое из дикой птицы с грибами — вот тогда та синеволосая коротышка точно обзавидуется. Раз подговорила Ла бросить меня, будешь грызть мои объедки!

Облизнувшись, Аоси прицелилась в черную тень. Как только объект оказался прямо над островом, она со всей силы выпустила Громовую пушку. Она не боялась превратить добычу в пыль — силуэт был внушительным, а ее собственная мощь пока не шла ни в какое сравнение с силой Ла.

— Максимум, проделаю в тебе дыру, не сбежишь же ты… — подумала Аоси, наблюдая за падающей фигурой.

…

Кайдо, долго круживший в небесах, наконец приметил остров. Как раз когда он собрался приземляться, он почувствовал, как снизу, пронзая облака, в него ударил золотой разряд молнии.

— Уро-ро-ро! Забавно!

Он не стал уклоняться, позволив молнии ударить себя, и, рассеяв Огненные облака, камнем полетел вниз.

Грохот!

Земля содрогнулась. Огромное тело рухнуло, ломая деревья и оставляя глубокую воронку, а столб пыли взметнулся на десятки метров ввысь. Удар был такой силы, что остров, казалось, пережил землетрясение, а многих животных на нем просто оглушило.

— Ой-ой… кажется, я сбила что-то очень большое. Вот это я влипла.

Аоси, прикрыв голову руками, была напугана масштабами разрушений. Существо оказалось куда больше, чем она предполагала. Она замерла, боясь пошевелиться, но прошло немало времени, а из воронки не доносилось ни звука.

Моя атака не должна была нанести серьезного вреда такой громадине. Неужели я попала прямо в голову? Только бы не убила…

Она уже набралась храбрости, чтобы подойти и посмотреть, что же она сбила, как вдруг услышала знакомый голос. Тонкий и мелодичный, он принес с собой долгожданное чувство безопасности.

— Аоси, ты в порядке? — Ла примчалась на место происшествия с невероятной скоростью.

— Я в порядке, Ла. Слушай, я, кажется, случайно сбила что-то странное.

При виде Ла Аоси наконец почувствовала опору.

— Хм, ну конечно. Только и умеешь, что навлекать беду на старшую сестру, — холодно бросила подоспевшая следом Оубэй.

— Я же хотела, чтобы у нас был праздничный обед… К тому же, вы ушли, не сказав ни слова, мне было очень скучно! — оправдывалась Аоси.

— Ладно, пойдемте посмотрим. Я чувствую, что этот дракон еще жив, — Ла повела их к месту падения.

— Э? Это правда дракон? Я думала, мне показалось. В этом мире есть драконы? И судя по форме, это восточный дракон… неужели я попала в мир культивации? — любопытство Аоси снова взяло верх.

— Если бы это был мир культивации, ты бы не смогла так легко его сбить. В таких мирах с драконами шутки плохи, — Оубэй вовремя остудила ее пыл.

— Тоже верно. Да и выглядит он как-то странно. Знаете… он какой-то человекоподобный. И рога не те, я помню, что у них они должны расти вперед… — Аоси начала критически осматривать лежащего Кайдо.

— Молись, чтобы этот дракон не оказался человеком, иначе у нас будут серьезные проблемы.

— Мы пришли. Будьте осторожны, — предупредила Ла.

Они остановились в паре шагов от головы чудовища.

— Сблизи он еще огромнее! — Аоси подошла к морде и начала сравнивать размеры — она была не больше одного его зуба. — Ла, ты же говорила, что он жив? Почему он лежит как дохлая рыба?

— Аоси, отойди, не подходи так близко! — Ла оттащила Аоси за спину, почувствовав неладное.

И она оказалась права. В ту же секунду тело дракона окуталось ярким светом, и мощная ударная волна подняла в воздух облако пыли. Ла мгновенно создала защитный барьер, не сводя глаз с центра сияния.

Из пыли показалась гигантская ладонь, снова сотрясая землю. Вскоре из воронки поднялась огромная человекоподобная фигура, заслонив собой небо.

— Черт, башка раскалывается… Но, по крайней мере, я не сдох.

Великан потер голову и, посмотрев на трех девочек сверху вниз, пробасил:

— Эй! Это вы, соплячки, напали на меня? Неплохо сработано! Уро-ро-ро-ро!

Странный смех заставил Аоси и Оубэй схватиться за головы. Когда пыль осела, они наконец увидели его: молодой мужчина с парой изогнутых рогов на голове, в куртке без рукавов, с огромной черной булавой за спиной и красной флягой с саке на поясе. Его суровый вид мог заставить замолчать любого плачущего ребенка.

Девочки вытаращили глаза.

— Он и правда превратился в человека! Почему он такой высокий? И что это был за язык? Такой пронзительный! — Аоси убрала руки от ушей.

— Не думаю, что это был драконий язык. Похоже на японский, — Оубэй потрясла головой.

— Это японский. Похоже, мы в мире какого-то аниме, — догадалась Ла.

— Ла, ты понимаешь японский? — удивилась Аоси.

— Нет, просто сопоставляю с фразами из фильмов, которые смотрела раньше. К тому же я чувствую эмоции других существ.

Ла использовала невероятную память своего тела, чтобы в режиме реального времени переводить слова незнакомца.

— Похоже, он спрашивает, мы ли это напали на него.

Поняв суть вопроса, Ла неуверенно ответила на японском:

— Да, это мы. Просим прощения.

Кайдо нахмурился, раздраженный ее ломаной речью:

— Раз признались, у вас три пути: либо присягнуть мне, либо победить меня, либо… сдохнуть здесь!

Кайдо взмахнул булавой, оставив глубокую трещину в земле. Столкнувшись с тремя маленькими девочками, которые даже говорить толком не могли, повелитель морей выбрал тактику запугивания.

Мир оказался совсем не добрым.

http://bllate.org/book/18508/1778603