× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Married in Secret, I Won the Entertainment Industry with My Lucky Aura / Тайная свадьба и триумф в шоу-бизнесе благодаря удаче: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокой ночью, лежа в постели, Юй Цзю все ворочалась с боку на бок, не в силах уснуть.

Из головы не выходил тот взгляд Сы Цзина — насмешливый и проницательный. Поступок ее был, откровенно говоря, постыдным. Если бы под обеденным столом было хоть немного места, чтобы спрятаться, она бы непременно туда юркнула.

— Босс, не волнуйтесь, я обещаю, что буду реже выходить в свет, больше никаких подобных выходок. Я обязательно буду беречь репутацию нашего клана Сы.

Девушка смотрела на Сы Цзина влажными, сияющими, как звезды, глазами, выглядя при этом до крайности жалко.

— Хм, а кто это сегодня говорил, что хочет лежать пластом и жить на всем готовом?

— Да-да, точно! В будущем буду дома заниматься йогой, еще освою чайную церемонию, искусство аранжировки цветов…

Юй Цзю изо всех сил старалась придумать занятия, подобающие супруге богача. Конечно, в ее представлении.

— Несколько дней назад управляющий передал мне, что ты хочешь сниматься в Формуле Лазурных Облаков. Мне пришлось изрядно доплатить режиссеру Хэ, чтобы тебя туда пристроили.

Формула Лазурных Облаков? Сниматься в кино??

Юй Цзю на мгновение остолбенела, а затем с трудом припомнила, откуда взялась эта история.

Вторая дочь семьи Юй, Юй Цяньцянь, с детства получала лучшее образование, блистала на вступительных экзаменах в театральный институт и прослыла первой красавицей среди абитуриентов. Едва поступив на первый курс, она получила приглашение от известного режиссера на роль второго плана в крупном проекте — экранизации Формулы Лазурных Облаков.

А прежняя владелица этого тела, выросшая в деревне и не знавшая ничего, кроме тяжелого труда, была нелюбима окружающими и, разумеется, втайне завидовала своей сводной сестре, обласканной всеобщим вниманием.

— Босс, прошу прощения. Пару дней назад я была слишком инфантильна. Теперь я все поняла: каждый должен заниматься своим делом. — Юй Цзю решительно склонила голову.

Шутки в сторону! Недовольство испытывала прежняя Юй Цзю, а не она!

Кто же откажется от беззаботной жизни? Каждый месяц получать деньги просто за то, что ты есть — разве можно сравниться с прошлой жизнью, когда приходилось вставать до рассвета, ложиться глубокой ночью и, чтобы выжить, подрабатывать самой нищей и измотанной статисткой на съемочной площадке?

Даже если бы ей предложили главную роль, это все равно не сравнилось бы с удовольствием от крепкого сна. Когда-то у нее были амбиции, но пара голодных дней быстро их вылечили.

— Не хочешь идти? — неторопливо спросил Сы Цзин.

— М-м-м! — Юй Цзю энергично закивала.

— Мы женаты. — Сы Цзин резко сменил тон. — Ты моя законная супруга, я твой законный муж. Почему ты называешь меня боссом?

Юй Цзю опешила и с невинным видом уставилась на него. Сы Цзин пожал плечами и вздохнул.

— Однако клан Сы вложил в этот сериал огромные суммы, и лично я добавил немало, чтобы тебя туда впихнули, — медленно продолжил он. — К тому же, насколько я знаю, съемки подходят к концу, твоя роль невелика, осталось только дождаться завершения.

Юй Цзю продолжала смотреть на Сы Цзина своими влажными оленьими глазами, в которых читалась мольба.

— Правда не хочешь?

— Правда-правда!

— Ну что ж… — Сы Цзин растянул слова. — В таком случае деньги, которые я вложил, вернуть не удастся. Хм… значит, придется вычесть их из твоих карманных расходов на ближайшие месяцы.

— А??

Юй Цзю запаниковала и поспешно спросила:

— Сколько?!

— Трудно сказать. Минимум три месяца, максимум год.

Год?! Да у нее всего два года контракта! Если вычесть половину, разве трудовая инспекция не вмешалась бы? Впрочем, состояние клана Сы огромно, и Юй Цзю не верила, что задержка со съемками на пару дней так уж сильно ударит по бюджету Сы Цзина. Он просто искал предлог, чтобы урезать ей деньги!

Юй Цзю была глубоко возмущена, но ради общего блага пришлось смириться:

— Хорошо, я буду сниматься. Когда приступать?

— Завтра. Управляющий тебя отвезет. Не забудь ознакомиться со сценарием.

— Хорошо… — Юй Цзю была на грани слез.

Почему на глазах моих слезы? Потому что я слишком сильно люблю деньги.

Юй Цзю лежала в постели, ворочалась и все еще чувствовала себя крайне раздраженной.

Поужинав, Сы Цзин уехал в свою квартиру рядом с офисом, что позволило Юй Цзю, которая опасалась каких-нибудь непристойных требований, наконец расслабиться.

Хм, хотя, глядя на его широкие плечи, узкую талию и прямую, как струна, спину, она почувствовала легкое разочарование… Кхм, Юй Цзю сочла, что это разочарование — верх развращенности.

За годы работы на съемочных площадках у нее были возможности пробиться, но все они были связаны с тем самым «развратом», на который она не была согласна. Со временем Юй Цзю даже начала испытывать некое подобие страха перед физическим контактом с мужчинами. Обычное рукопожатие уже казалось ей чем-то немыслимым! А она взяла и размечталась о чем-то непристойном!

Преступление против самой себя!

Сценарий на завтра она уже видела, хотя ей и не нужно было его перечитывать: все эмоции и слова уже давно врезались ей в память. Прежняя владелица тела бесчисленное количество раз шептала их себе, забившись в угол комнаты.

Хотя роль была крошечной, ее можно было назвать душой сериала. Персонаж Цзинь Нин был обречен на популярность, однако никто не хотел за него браться — это был «горячий картофель». Именно поэтому режиссер Хэ согласился отдать роль Юй Цзю.

Формула Лазурных Облаков — сериал с ярко выраженным мужским центром, где главную роль исполнял Сюй Сычу, популярный ныне молодой актер. А где главный герой, там и множество прекрасных женщин, встречающихся ему на пути. Автор оригинала обладал мастерством: он не только захватывающе описал путь героя к могуществу, но и наполнил его любовные линии глубиной, из-за чего читатели до сих пор спорят, кто из героинь — настоящая королева сердца.

Кроме Цзинь Нин.

Богиня Карпов Кои, спустившаяся с небес, святая, добрая, но при этом наивная и очаровательная. Она была рядом с героем, когда тот был слаб и нищ, стала его Золотым пальцем, появлялась в самые нужные моменты, сопровождала его на пути к вершинам власти и в итоге пожертвовала собой в решающей битве за божественность.

Появлялась она нечасто, но каждый ее выход был ключевым, а финал идеально соответствовал эстетике трагедии. Можно сказать, что она была той самой недосягаемой мечтой для героя и каждого читателя.

— Богиня Карпов Кои… — Юй Цзю смотрела на лунный свет, пробивающийся в окно, и бормотала себе под нос. — Точно! Система, система! Ты же говорила, что мою ауру Карпа Кои можно прокачать? Как это сделать?

Юй Цзю вскочила, полная решимости, и поспешно воззвала к системе. Раздался щелчок, и перед глазами Юй Цзю развернулась виртуальная шкала прогресса, на которой ярко светилось: 3.5/100.

— Это что еще такое? — растерянно спросила Юй Цзю.

— Шкала прогресса. Когда она заполнится, уровень удачи повысится с E до D, — механически ответила система.

— Это я и сама вижу! Вопрос в том, как ее заполнить!

— Через уровень симпатии. Система автоматически собирает положительные эмоции окружающих к носителю и накапливает их.

3.5? Значит, только за сегодня она набрала 3.5? Неплохо!

— Вовсе нет. Среди всех носителей ты находишься в категории с самым медленным прогрессом. Ты собрала симпатию только от стилиста, бабушки и Сы Цзина…

Сы Цзина?!

Юй Цзю была поражена. Она и подумать не могла, что Сы Цзин питает к ней симпатию, и в душе возникло сложное чувство. Она поспешно спрятала свои эмоции и спросила систему:

— Симпатия бабушки — это к прежней Юй Цзю или ко мне сегодняшней?

— К тебе сегодняшней.

Юй Цзю опустила глаза, задумавшись.

— Потому что я отправила ей деньги?

— Примерно так. Это своего рода трогательное чувство от проявления сыновней почтительности.

Вот оно что…

Юй Цзю резко села, взбодрилась и открыла банковское приложение.

Баланс — Пожертвования — Мгновенный перевод — Помощь детям из горных районов — Не анонимно — Оплата прошла успешно!

Юй Цзю довольно легла обратно, укрылась одеялом, закрыла глаза и полностью проигнорировала назойливое пиликанье системы.

— Носитель? Носитель?! Ты же в открытую используешь силу денег!

http://bllate.org/book/18516/1780025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу