× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Married in Secret, I Won the Entertainment Industry with My Lucky Aura / Тайная свадьба и триумф в шоу-бизнесе благодаря удаче: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По логике вещей, знакомство с родителями должно было состояться еще до свадьбы. Но разве Юй Цзю и Сы Цзин были обычной супружеской парой?

Этот мир был во многом похож на тот, в котором Юй Цзю жила в прошлой жизни, вплоть до совпадения имен известных личностей и исторических событий, однако оставалось немало расхождений, которые невозможно было игнорировать. Например, они умудрились расписаться, даже не появившись в загсе лично... Если бы такое случилось в ее прежнем мире, разве не посыпались бы судебные иски, а газеты не запестрели бы заголовками о феодальных пережитках и диктате клана Сы?

Впрочем, Юй Цзю, которую отец притащил в этот брак, ничего не могла с этим поделать. И все же в глубине души она испытывала странное, скрытое возбуждение вперемешку с тревогой.

— Шеф, а ваша мама... то есть, свекровь, не швырнет мне в лицо чек на тридцать миллионов с требованием убираться прочь от ее сына? — спросила она.

Тридцать миллионов! Сы Цзин платил ей двадцать два миллиона за два года работы, включая расходы на роскошную жизнь и питание. К тому же, все текущие траты покрывал управляющий. В общем, сумма была внушительной, и Юй Цзю никак не могла решить, что выгоднее.

— Швырну в лицо? Нет, — ответил Сы Цзин. — Но я могу просто подарить тебе тридцать миллионов.

— А?! — Юй Цзю пришла в полный восторг.

Подумав, она все же решила, что работа за двадцать два миллиона надежнее. Конечно, она не упустила бы шанса воспользоваться этими условными тридцатью миллионами как козырем, чтобы поднять свою ценность в глазах Сы Цзина. Но получить их просто так!

— Вы серьезно? Шеф, я ведь могу и не пережить такого потрясения.

— Серьезно, — Сы Цзин бросил на нее мимолетный взгляд. — Главное — будь счастлива, здорова и живи в свое удовольствие.

— ...Оу.

Юй Цзю с абсолютно равнодушным и даже слегка удрученным видом уставилась в окно на проносящиеся мимо ограждения эстакады. На душе стало тоскливо.

— Что, деньги закончились? — Сы Цзин смотрел на нее с усмешкой. Ее пухлые губки непроизвольно надулись, выдавая истинное настроение хозяйки. — Вчера перевел тебе на счет сто тысяч, не забудь проверить.

— ...А?!

Юй Цзю вздрогнула и резко повернула голову. Ее голос дрожал:

— Шеф, вы правда это сделали? Я ведь правда не выдержу таких сюрпризов!

Говоря это, она уже открыла приложение банка и, глядя на баланс, пополнившийся на сто тысяч и сто двадцать юаней, прослезилась от счастья. В самом буквальном смысле — по щекам покатились две слезинки.

— Так радуешься? — Сы Цзин был слегка озадачен. Его забавляла эта сцена, но в то же время он находил ее странной, и где-то в глубине души эта девушка казалась ему по-своему милой.

— Приятно осознавать, что я не останусь голодной, — искренне призналась Юй Цзю.

Это была чистая правда. Сирота, пробивавшаяся в жизни сама, маленькая актриса массовки, терпевшая унижения на каждой съемочной площадке — она больше всего на свете боялась нищеты.

— Шеф, разве сейчас время зарплаты? Это премия? Мне даже как-то неловко, хе-хе.

Юй Цзю вежливо благодарила, но взгляд ее был прикован к цифрам на экране.

— О, ты же спрашивала про гонорар. Я подумал, ты снова потратила все на благотворительность, вот и перевел немного, — небрежно бросил Сы Цзин. — Это аванс из зарплаты за следующий месяц.

— Спасибо, шеф, вы такой хороший... Э?

Восторженная улыбка Юй Цзю мгновенно исчезла.

— Так это аванс?

— Ну да, — невозмутимо ответил Сы Цзин. — А что же еще?

— Ха-ха, спасибо, шеф, — вяло ответила она.

Она снова отвернулась к окну. На самом деле, этот аванс пришелся как нельзя кстати, и Юй Цзю была довольна. Но если бы она не знала, что такое настоящий свет, она могла бы смириться с тьмой. Если бы она не размечталась о премии, она была бы счастлива и авансу...

Скорость машины начала падать. Юй Цзю удивленно захлопала глазами. Они подъехали к развязке, должны были съехать с эстакады, но застряли в пробке.

— Впереди затор, если ехать в объезд — тоже пробка, съедем вниз — там еще хуже. Как думаешь, куда лучше? — Сы Цзин вдруг заговорил, явно желая подразнить ее. — Маленький Карп Кои?

— Ч-чего тебе? — Юй Цзю покраснела от стыда, услышав свой сетевой ник.

— Помоги мне сделать выбор. Целое утро просматривал планы, голова уже не соображает, — лениво протянул он.

— Тогда съезжаем с эстакады. Выбор наугад, — буркнула она.

На самом деле, выбор был не совсем случайным. В голове возникло странное предчувствие: если они останутся на эстакаде, случится что-то нехорошее.

[Не ошиблась. Не забывай про свою Ауру Карпа Кои.]

Система неожиданно подала голос прямо у нее в голове, заставив Юй Цзю, которая уже начала дремать, вздрогнуть.

— ...Это предупреждение?

[Да.]

— Как тогда, когда я почувствовала опасность, увидев, как Юй Цяньцянь и Сюй Маньюй о чем-то шептались?

[Да.]

Так и есть. Утром, когда Му Цин спросила, была ли ее реакция импровизацией, она немного прихвастнула. Не то чтобы она хотела порисоваться, просто если бы она призналась, что предчувствовала беду, Му Цин все равно начала бы допытываться.

На самом деле... Юй Цяньцянь не была доброй душой. На словах она заботилась о старшей сестре, а в мыслях мечтала, чтобы эта сводная сестра, которую она считала ниже себя, поскорее убралась в свою деревню, чтобы подчеркнуть их разницу в положении. Просто эта маленькая лицемерка была лишь немногим умнее Сюй Маньюй, и чего хорошего могли придумать эти две интриганки, объединившись?

Юй Цзю проводила на площадке всего полдня, и единственным моментом для прямого столкновения была игра в одной сцене. А Сюй Маньюй, будучи ее партнершей, неизбежно станет инструментом в руках Юй Цяньцянь. Учитывая взрывной характер и гордыню Сюй Маньюй, нетрудно было догадаться, что она предпримет. Даже если бы все было иначе, лишняя осторожность не помешает.

— А я-то думала, это моя проницательность подсказала, что у нее злой умысел, — с сожалением вздохнула Юй Цзю.

[В каком-то смысле так и есть. Не расстраивайся. Аура лишь усиливает предчувствие, но ты сама по себе способная, иначе она бы не сработала.]

Видимо, разочарование Юй Цзю было слишком сильным, и Система, к ее удивлению, выдала пару утешительных фраз своим холодным электронным голосом.

— Ого, ты меня утешаешь?! — Юй Цзю была в шоке.

[...Ха-ха, до свидания.]

— Эй?!

В тот момент, когда Юй Цзю мысленно препиралась с Системой, навигатор в машине Сы Цзина вдруг бесстрастно сообщил о дорожном происшествии:

— В пятистах метрах от вас, на пересечении второй кольцевой эстакады и третьего съезда, произошла авария. Пожалуйста, будьте внимательны и выберите другой путь. Повторяю, будьте внимательны...

— Авария на эстакаде?!

— Похоже на то, — Сы Цзин приподнял бровь. — Твоя роль Цзинь Нин тебе явно к лицу. Если бы мы не съехали, то застряли бы там — это еще в лучшем случае. А если бы случилось что-то похуже...

Он не закончил, но Юй Цзю поняла его без слов.

— Не продолжай, шеф. Раз уж я внесла такой вклад, может, повысите зарплату?

— Ха-ха, до свидания.

— Эй?!

http://bllate.org/book/18516/1780034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу