Готовый перевод Twin Babies: CEO's Gentle Love / Двойное счастье: Президент, полегче с нежностями!: Глава 3

Или, быть может, это кто-то знакомый? Если так, то какова же истинная цель этого человека?

Су Мэн еще не успела прийти в себя и осознать происходящее, как приспешник послушно сорвал клейкую ленту с ее рта. Су Мэн, и без того напуганная и чувствительная к боли, вскрикнула от резкого рывка. Ее лицо исказилось от муки, а в глазах, устремленных на мужчину, читалась лютая ненависть.

— Чего уставилась? — бросил тот. Хотя на нем была маска, по голосу чувствовалось, что выражение его лица стало свирепым, а взгляд, брошенный на Су Мэн, — крайне недружелюбным.

— Кто вы такие? Зачем вы меня похитили? — злобно выкрикнула Су Мэн, глядя на двух мужчин.

— Босс, что делать с этой женщиной? — приспешник явно терял терпение. Он посмотрел на Су Мэн, сначала с гневом, но затем его выражение лица изменилось.

Он одарил ее таким недобрым взглядом, что Су Мэн почувствовала приступ тошноты.

— Я же сказал: напои ее водой, — голос главаря стал подчеркнуто суровым. Он смерил подчиненного тяжелым взглядом, и лицо его помрачнело еще сильнее.

— Слушаюсь.

После окрика босса приспешник стал гораздо послушнее. Он повернулся к Су Мэн, и та мерзкая гримаса, что была на его лице мгновение назад, сменилась обычным выражением. Су Мэн невольно закатила глаза.

Не говоря ни слова, мужчина взял бутылку с минеральной водой и попытался влить ее в рот Су Мэн. Она была крайне возмущена подобным обращением. Как только рука бандита приблизилась, она, выбрав подходящий момент, изо всех сил вцепилась зубами в его пальцы.

От боли тот выронил бутылку.

— Ах ты, стерва! Кусаться вздумала? Ну, я тебе сейчас устрою! — лицо приспешника перекосилось от ярости, он замахнулся, собираясь ударить Су Мэн по лицу.

— Попробуй только тронь меня, — голос Су Мэн звучал спокойно и уверенно. — Лучше тебе не выпускать меня отсюда, иначе я заставлю вас обоих пожалеть о содеянном!

— Ты! — приспешник, уже готовый нанести удар, замер. Его рука зависла в воздухе, а спустя несколько секунд он медленно опустил ее.

Они прекрасно понимали: эта женщина — жена самого Ту Луньшо, влиятельного человека в городе Бэйхай! Если бы не приказ сверху, они ни за что не рискнули бы сунуть голову в это осиное гнездо.

— Оставь ее... — после долгого раздумья главарь наконец прервал его спокойным тоном.

— Кто вы такие? Зачем вы меня притащили сюда? — Су Мэн была в полном недоумении. Она никак не могла понять, в какую историю вляпалась, раз ее похищают уже в который раз.

Лицо ее становилось все серьезнее. Хотя лиц похитителей она толком не видела, силуэт главаря показался ей смутно знакомым. Су Мэн лихорадочно перебирала в памяти образы, и внезапно ее осенило: это были те самые люди, что уже не раз пытались ее похитить. Надо же, какая настойчивость.

— Я знаю, кто вы такие, — произнесла Су Мэн.

Мужчина перед ней явно опешил. Он посмотрел на Су Мэн, и его лицо стало неприятным.

— Ты знаешь, кто я? — несмотря на использование модулятора голоса, в его интонации проскользнула тревога. Су Мэн, заметив реакцию главаря, лишь спокойнее ответила.

— Босс, да ну бросьте! Мы же так тщательно замаскировались, неужели она догадалась? Я ни за что не поверю, — приспешник недоверчиво хмыкнул и злобно посмотрел на Су Мэн.

— Заткнись! — рявкнул главарь.

Приспешник, похоже, даже не осознал, что сболтнул лишнего, а Су Мэн лишь усмехнулась. Неизвестно, была ли это горькая усмешка или что-то другое, но ситуация показалась ей абсурдной. Попасться в руки таким недалеким преступникам — это надо постараться.

— Босс, я же ничего такого не сказал! Почему вы злитесь? — приспешник в недоумении смотрел на главаря, искренне полагая, что ни в чем не виноват, а во всем виновата лишь эта несносная женщина.

— Идиот! — главарь, не сдержавшись, отвесил ему оплеуху. Тот обиженно посмотрел на своего босса, всем своим видом напоминая побитую собаку, а затем снова бросил злобный взгляд на Су Мэн.

Главарь, поняв, что маскировка больше не имеет смысла, сорвал маску. Су Мэн не удивилась — она уже видела это лицо раньше.

— Вижу, ты давно все поняла. Что ж, скрываться больше нет смысла. Мы похитили тебя лишь ради того флеш-накопителя! — тон мужчины стал мягче, а взгляд — менее агрессивным.

— О каком накопителе вы говорите? Я понятия не имею, о чем речь! — Су Мэн сделала вид, что совершенно не понимает, о чем идет речь.

— Послушайте, госпожа Ту, давайте без этих игр. Если наш босс что-то хочет, он это получит. Советую вам быть благоразумной и отдать вещь добровольно, чтобы не пришлось применять силу! — подал голос приспешник, стараясь выглядеть угрожающе.

— Верно! Иначе тебе не поздоровится! — добавил он, вытащив нож и начав водить им перед лицом Су Мэн.

— Ха, — Су Мэн пронзительно посмотрела на них. — Думаю, если мой муж узнает, что это вы похитили меня и смели угрожать, вам обоим не поздоровится. И не только вам — под ударом окажутся ваши семьи. Мой муж — человек, который всегда платит по счетам. Если отпустите меня сейчас, я, так и быть, проявлю великодушие и прощу вас. В следующий раз такой удачи не будет!

Мужчина призадумался. Слова Су Мэн звучали логично. Но он выполнял чужой заказ, и если не справится, то не сможет отчитаться перед нанимателем.

— Босс, не слушайте ее! Если мы не выполним задание, нам самим конец! — приспешник был напуган.

Су Мэн, взглянув на него, холодно рассмеялась:

— Неужели ваш наниматель настолько могущественнее Клана Ту, что вы так его боитесь?

Ее ледяная насмешка заставила обоих занервничать. Они уже однажды испытали на себе методы Ту Луньшо, и если бы тогда не сбежали вовремя, давно бы отправились на тот свет. У главаря на лбу выступил холодный пот.

— Может, отпустим ее? — негромко предложил он, чтобы услышал только подельник.

— Босс, вы с ума сошли? Это наш единственный шанс искупить вину, другого такого не представится!

— Хм... — мужчина, который было заколебался, тут же сменил решение. Довод приспешника был весомым.

— Босс, кажется, кто-то приехал! — приспешник выглянул в окно. У входа остановился черный Бентли.

— Черт, это молодой господин Ту! Быстро, меняем позицию!

Не успел он договорить, как Су Мэн грубо дернули с места, а рот снова заклеили лентой.

http://bllate.org/book/18517/1780076