Готовый перевод Twin Babies: CEO's Gentle Love / Двойное счастье: Президент, полегче с нежностями!: Глава 11

Мужчина не проронил ни слова, лишь продолжал медленно приближаться к тому месту, где стояла Су Мэн.

Су Мэн чувствовала, как с каждым его шагом пространство вокруг сжимается, словно лишая её возможности дышать. Она пятилась назад, пока её пятки не упёрлись в стул. Лицо девушки исказилось от ужаса — она поняла, что через секунду неминуемо рухнет.

В самый последний момент сильные руки подхватили её, не давая упасть. Сердце Су Мэн забилось, словно пойманная в клетку птица, а лицо вмиг вспыхнуло, залившись краской до самых корней волос.

— Чего ты стесняешься? — голос Ту Луньшо звучал низко, с бархатными нотками, от которых веяло странным очарованием.

— Я… я вовсе не стесняюсь!

Только сейчас Су Мэн осознала, в каком неловком положении они находятся. Она поспешно выпрямилась и оттолкнула его.

— Силы тебе не занимать! Ладно, хватит шутить, садись, мне нужно с тобой поговорить.

Ту Луньшо вмиг сменил свой игривый тон на серьёзный. Он откашлялся и, повернувшись к девушке, заговорил. Су Мэн перевела дух и опустилась на диван.

— Хорошо, слушаю.

Она взглянула на мужчину перед собой. Таким, суровым и сосредоточенным, он казался ей гораздо привычнее.

— Во-первых, я перевел тебе на карту деньги на карманные расходы на этот месяц. Во-вторых, ты стала преемницей Ванфуюань, и тебе не стоит относиться к этому легкомысленно. В-третьих, отныне ты обязана отчитываться мне о каждом своем шаге!

Су Мэн была ошеломлена таким напором — она ещё не привыкла к тому, что он может говорить так много.

— Постой! С первым и вторым я согласна, но третье условие… это уже слишком.

Такое требование казалось ей чересчур жестким, она никогда прежде не сталкивалась с подобным.

— Что такое? Мы ведь подписали соглашение, не забыла? — заметив её недовольство, Ту Луньшо добавил: — Ты…

Су Мэн замялась, не зная, как подобрать слова.

— Я? Что со мной не так? — он с усмешкой указал на кончик собственного носа.

— Проехали!

Хотя на душе было неспокойно, Су Мэн понимала, что спорить с таким упрямым человеком бесполезно — оставалось лишь смириться.

— Хорошо, я согласна.

Сказав это, она поникла, словно сдувшийся шарик, а на лице отразилось явное разочарование.

— Почему ты такая грустная? Поедем, развеемся!

Неожиданное предложение Ту Луньшо застало Су Мэн врасплох.

— Куда? — машинально спросила она.

— В место, где ты еще не бывала.

Он улыбнулся уголками губ. Су Мэн уже не раз видела эту улыбку — она была поистине завораживающей. На мгновение девушка даже замерла, любуясь им.

— Эй, ну что скажешь? — Ту Луньшо помахал ладонью перед её лицом.

— А? Да, конечно! — Су Мэн неловко улыбнулась. В конце концов, он уже видел её в самом нелепом виде.

— Тогда поехали!

Они вместе вышли из кабинета.

— Посмотрите, какие у наших молодых господ хорошие отношения, совсем не так, как болтают на стороне!

— И не говори! Наш господин ещё ни к одной женщине не проявлял такого внимания.

— Да уж, молодой госпоже крупно повезло!

— Нам об этом только мечтать.

— О чем это вы там шепчетесь? Живо за работу! — донесся голос дворецкого, заставшего слуг за обсуждением хозяев.

Выйдя за ворота, Су Мэн села в Бентли Ту Луньшо.

— Устроилась? — спросил он, пристегивая ремень.

— Да.

Су Мэн огляделась. На этот раз он был без охраны, что совсем не походило на его обычные привычки.

— Почему они не едут с нами? — она указала на телохранителей у ворот.

— Мне достаточно того, что я рядом.

От этих слов Су Мэн снова застыла, не зная, что ответить.

— Поехали!

Ту Луньшо вдавил педаль газа, и машина сорвалась с места. Су Мэн почувствовала странный прилив радости — она привыкла водить сама и уже давно не ощущала такой беззаботности. Мужчина опустил стекло, и в салон ворвался поток свежего воздуха, от которого стало легко и ясно на душе.

— Ну как, нравится? — из-за шума ветра ему пришлось повысить голос.

— Неплохо! — Су Мэн слегка улыбнулась.

Глядя на неё, Ту Луньшо испытал странное чувство удовлетворения, хотя сам не мог понять, откуда оно взялось.

— Ты очень красивая, когда улыбаешься, — прошептал он, но Су Мэн лишь увидела, как шевельнулись его губы, не разобрав ни слова.

— Что? Ты что-то сказал?

— Ничего, забудь.

Машина пронеслась сквозь огни большого города и выехала на окраину. Су Мэн давно не была так расслаблена. Наступила ночь, и городские пейзажи за окном приобрели особый шарм. Она наблюдала за мелькающими зданиями, а затем перевела взгляд на водителя. В профиль Ту Луньшо был безупречен — словно искусная работа древних богов.

Су Мэн искренне улыбнулась своим мыслям.

— Чему ты улыбаешься? — он сразу заметил перемену в её настроении.

— Ничему, мы уже скоро приедем?

Су Мэн ловко сменила тему.

— Еще немного. Если устала, можешь отдохнуть, я поеду помедленнее.

Его бархатный голос и такая неожиданная забота заставили Су Мэн усомниться: не подменили ли этого человека?

— А, это…

— Что это? Я сказал — отдыхай! — во второй раз в его голосе проскользнуло нетерпение.

Может, он злился из-за собственной несдержанности, а может, из-за её непонятливости, но внутри него всё кипело.

— Хорошо-хорошо, я отдохну, только веди осторожнее.

Су Мэн уступила, прислонилась к сиденью и вскоре уснула. Когда она проснулась, то с удивлением поняла, что проспала два часа. Машина стояла в глухом месте. Су Мэн вздрогнула: она уже была здесь с ним раньше.

Кладбище.

Разве приходить сюда посреди ночи — хорошая идея? Терзаемая вопросами, она осторожно потянулась.

— Проснулась? — Ту Луньшо выглядел невозмутимым.

— Да. Мы ведь уже были здесь, верно? — Су Мэн решила не признаваться, что однажды подслушала его разговор.

— Да. Я встретил тебя здесь в прошлый раз. Кто знает, может, мы были знакомы еще раньше, чем думаем?

http://bllate.org/book/18517/1780084