Готовый перевод Hong Kong Film: Filming for Big Brother B, Starring Amy Yip / Гонконгский нуар: Снимаю фильмы для босса Би: Глава 12

— Не стоит благодарности, — с легкой улыбкой ответил Ян Тянь.

— Как там дела в Цыюньшане?

Ша Мэн повернулся к Ян Тяню.

— В Цыюньшане всё улажено, проблем нет, — кратко ответил Ян Тянь.

— Вот и отлично! С тобой я спокоен. В этот раз твой вклад самый значимый, — Ша Мэн внимательно посмотрел на Ян Тяня и произнес это с полной серьезностью.

Упомянув об этом, Ша Мэн погрузился в раздумья.

— А Тянь.

— Есть еще дела? — Ян Тянь спокойно смотрел на притихшего Ша Мэна.

— Ты отлично потрудился. С этого момента, помимо Цыюньшаня, все точки и территории на улице Цисин переходят под твое управление. Кроме того, я выделю тебе пятьсот братьев, — закончив говорить, Ша Мэн поднял взгляд на него, и тон его стал серьезным.

Для Ша Мэна помощь Ян Тяня в этот раз была поистине бесценной. Он заслужил право владеть и улицей Цисин, и Цыюньшанем!

— Спасибо, брат Ша Мэн! — Ян Тянь не стал отказываться.

— Ты показал себя с лучшей стороны! Возможно, даже босс Ло То тебя наградит, — улыбнувшись, сказал Ша Мэн.

— С людьми из Хэляньшэн покончено. Если больше ничего нет, я вернусь в Цыюньшань, — коротко попрощался Ян Тянь.

— Хорошо, иди. О том, что улица Цисин теперь полностью под твоим началом, я немедленно сообщу братьям, — кивнул Ша Мэн.

Закончив разговор, Ян Тянь вернулся в Цыюньшань.

...

Спустя некоторое время Ян Тянь прибыл на место.

— Брат Тянь, с людьми из Хэляньшэн разобрались. Правда, кое-кто сбежал, — к нему быстро подошел А Цзи.

— Неважно. В этой битве обе стороны понесли немалые потери. Думаю, они больше не рискнут действовать опрометчиво, — Ян Тянь равнодушно махнул рукой.

Силы Хэляньшэн были сопоставимы с мощью Дунсин. Однако после нескольких ожесточенных сражений Хэляньшэн не только лишился нескольких ценных бойцов, но и потерял около тысячи человек. Такая цена заставила их понять: Дунсин — далеко не мягкая булочка, которую можно легко проглотить. Сломить организацию будет непросто. Поэтому, не имея полной уверенности в успехе, они не станут рисковать.

— Брат Тянь, что будем делать дальше? — А Цзи внимательно посмотрел на него.

— Пусть братья как следует отдохнут. И тщательно зачистите территорию Цыюньшаня, — спокойно распорядился Ян Тянь.

— Есть! — тут же отозвался А Цзи.

— Да, кстати. Как дела в редакции журнала? — Ян Тянь бросил взгляд в сторону здания.

— Несколько братьев еще заняты, но подробностей я не знаю, — покачал головой А Цзи.

— Отдыхай пока, я сам схожу туда.

Ян Тянь направился к редакции. Разборки между группировками подошли к концу, срочных дел не было, и он решил воспользоваться моментом, чтобы проверить состояние своего бизнеса.

Едва он переступил порог, в голове раздался голос системы:

— Динь! Обнаружена невостребованная награда. Желаете забрать?

— Забрать! — решительно ответил Ян Тянь.

Карта повышения силы начального уровня: после использования повышает общие боевые характеристики цели. (Примечание: предмет имеет ограниченный эффект для самого хозяина).

Прочитав описание, Ян Тянь довольно прищурился. Эта карта идеально подходила для усиления подчиненных. Сейчас среди его людей более-менее приличными навыками обладал только А Цзи. С помощью Ока Прозрения он уже убедился, что верность А Цзи достигла девяноста пунктов, так что использовать карту можно было без опасений.

Ян Тянь посмотрел на отдыхающего А Цзи и активировал предмет. Теплая волна, видимая только ему, пролилась на парня. А Цзи почувствовал прилив сил, но никаких странных побочных эффектов не последовало. Уровень силы был повышен. Насколько именно — покажет следующий бой.

— Подойдите все сюда, — позвал Ян Тянь, не желая мешать отдыху А Цзи.

— Брат Тянь! — несколько человек окружили его.

— Как продвигается журнал Фэнъюнь? — поинтересовался Ян Тянь.

— Типография выпустила первый тираж, около десяти тысяч экземпляров, — доложил один из парней.

— Десять тысяч? Неплохой темп, — кивнул Ян Тянь. — Передайте им, чтобы срочно печатали еще сто тысяч! И еще: сериализацию романов разбейте на части, не пихайте всё в один выпуск.

— Поняли, брат Тянь! — хором ответили ребята.

Первый выпуск журнала был готов, остальные дела шли своим чередом. Станет ли он бестселлером — покажет время. Ян Тянь был уверен в содержании романов, которые писал сам. Сейчас его больше волновал вопрос цены. Изучив отчеты, он понял, что себестоимость печати одного экземпляра составляет около двух долларов, так что шесть долларов — самая разумная цена. Это было чуть дешевле, чем привычные семь-восемь долларов на рынке Гонконга, но с учетом того, что контент пока не был проверен временем, такая цена лучше располагала покупателей.

Решив вопросы с редакцией, Ян Тянь отправил людей продавать пробный тираж, чтобы оценить реакцию рынка. Только если продажи пойдут хорошо, объем печати будет увеличен.

Возвращаясь на улицу Цисин, Ян Тянь обнаружил, что члены Дунсин ждут его. Узнав, что они пришли выразить свою преданность, он лишь нахмурился, велел всем вернуться на свои места и не заниматься показухой, после чего ушел.

Улица была обширной, с множеством заведений. Ян Тянь потратил пару часов на обход, знакомясь с обстановкой и вникая в то, как Ша Мэн распределил людей. К ночи он перекусил в ресторанчике и вернулся домой.

Тем временем в штаб-квартире Дунсин босс Ло То сидел в одиночестве с озабоченным видом, а его приближенные молчали. На следующее утро Ло То объявил шокирующую новость: Сыту Хаонань, известный как Покоритель Драконов, погиб в стычке за Козуэй-Бэй. Смерть одного из Пяти Тигров Дунсин серьезно ударила по мощи организации, а его территории оказались под угрозой. Если новость просочится, другие банды, кроме Хунсин, тут же набросятся на Дунсин. Чтобы стабилизировать ситуацию, Ло То решил созвать собрание для выбора нового главу квартала, хотя и не был уверен в кандидатуре. К счастью, пока об этом знали только он сам и Хунсин.

У Дунсин оставался небольшой запас времени на подготовку. Ло То тяжело вздохнул и ушел.

Ночь пролетела быстро. На рассвете, после завтрака, Ян Тяню позвонили.

— Алло, брат Ша Мэн?

— А Тянь, срочно приезжай в штаб. Босс Ло То хочет сделать важное объявление.

Тон Ша Мэна был тяжелым, и Ян Тянь насторожился. Обычно Ло То не собирал высшее руководство без веской причины. Это означало, что Дунсин ждет серьезное потрясение.

— Хорошо, выезжаю!

Ян Тянь бросил трубку и помчался к штабу. Прибыв на место, он увидел, что все Пять Тигров в сборе, кроме Сыту Хаонаня. Атмосфера была гнетущей. Вскоре вошел Ло То и сел во главе стола. Долгое время он молчал, лишь постукивая пальцами по столешнице.

— Все в сборе? — наконец спросил он, обведя всех суровым взглядом.

— Хаонаня нет, — ответил У Чживэй, известный как Улыбающийся Тигр.

— Он уже не придет, — Ло То нахмурился. — Я позвал вас именно из-за него.

— Не придет? Почему? — озадаченно спросил Лэй Яоян, Громовой Тигр.

Все взгляды скрестились на Ло То.

— Вчера вечером Хаонань столкнулся с людьми Хунсин в Козуэй-Бэй. Его убили! — Ло То сделал глубокий вдох, его голос дрожал от ярости.

— Что?! Хаонань погиб? Это невозможно! Все знают, на что он способен! Черт возьми, кто это сделал? — Лэй Яоян, У Чживэй и Ша Мэн вскочили с мест, не в силах поверить в услышанное.

До появления Ян Тяня Сыту Хаонань был сильнейшим в Дунсин. Никто, кроме разве что У Я, не смел с этим спорить. Его смерть стала тяжелым ударом.

— Мерзавцы! Давно пора проучить Хунсин! Босс Ло, давайте просто разнесем их! Начнем войну! — взревел У Я, вскакивая с места с горящими глазами.

— Сядь! — рявкнул Ло То.

Сила У Я была неоспорима, многие земли Дунсин были завоеваны им, но его высокомерие и вспыльчивость часто приносили организации убытки. У Я бросил на босса злобный взгляд, но все же сел.

— Война с Хунсин звучит красиво, — покачал головой Ло То. — Но как ее вести? Даже если победим, потери будут колоссальными. А если вмешаются другие банды? Выстоит ли Дунсин?

У Я лишь сильнее сжал кулаки.

— Босс Ло, — подал голос Лэй Яоян, — что нам делать сейчас?

— Главное — найти подходящего человека на место Хаонаня! Нужно удержать ситуацию под контролем, — голос Ло То был глухим.

Все понимали: новость о смерти Сыту Хаонаня долго не утаить. Другие банды пока боятся мощи Дунсин, но Хунсин обязательно воспользуется моментом.

— Босс Ло, — поднялся У Чживэй, — пост главы квартала не каждому по плечу. Нужно тщательно всё взвесить.

— Именно поэтому я и собрал вас, чтобы услышать ваши рекомендации! — Ло То обвел всех взглядом.

В зале повисла тишина. Через минуту Ша Мэн поднялся:

— Босс Ло, у меня есть идея.

— Кто? — спросил Ло То.

— Ян Тянь! Тот, о ком я говорил раньше.

Ша Мэн указал на Ян Тяня.

— Ян Тянь? Помню. Разве не он уничтожил банду Чанлэ? — Ло То пристально посмотрел на него.

— Именно, — кивнул Ша Мэн. — Способность разгромить Чанлэ говорит сама за себя.

— Ша Мэн! — вскочил У Чживэй. — Ян Тянь в Дунсин совсем недавно! Если назначить его главой, боюсь, люди его не примут!

— Почему не примут? — тут же парировал Ша Мэн. — Он не только уничтожил Чанлэ, но и устранил нескольких верхушек Хэляньшэн. Недавно он в одиночку разбил сотни их бойцов и отобрал у Хунсин немало территорий. Кто еще способен на такое?

— Ша Мэн, не передергивай! — У Чживэй оставался непреклонен. — Ян Тянь, конечно, хорош, но у него слишком мало опыта, чтобы занимать такой пост!

http://bllate.org/book/18518/1780160