Готовый перевод The Great Peace Mad Son-in-Law / Безумный зять из Даань: Глава 6

— А где же они?

Несколько человек крадучись следовали за Ли Сюанем, пока тот не свернул в переулок. Однако, когда они оказались внутри, след Ли Сюаня простыл. Главарь преследователей замер в недоумении.

— Вы меня ищете?

Ли Сюань спрыгнул с края стены и, не раздумывая, нанес резкий удар ногой в сторону главаря.

— Бах!

Худощавое тело противника отлетело в сторону. Остальные, широко раскрыв глаза от ужаса, тут же рухнули на колени.

— Господин, пощадите! Это мы!

Ли Сюань остановился и, взглянув на поверженного врага, слегка нахмурился, чувствуя крайнее недовольство. Его физическая форма заметно ухудшилась. Раньше подобный удар наверняка раздробил бы внутренности противника, если не убил бы на месте. А сейчас человек всего лишь отлетел в сторону и даже не получил опасных для жизни травм.

— Говорите, зачем следили за мной? — Ли Сюань оглядел группу маленьких нищих. Если бы не их лохмотья, он бы расправился с ними без лишних слов.

— Кхе-кхе! — Человек, которого Ли Сюань только что сбил с ног, поспешно подполз ближе. Облизнув пересохшие губы, он осторожно прошептал: — Господин, кто-то замышляет против вас недоброе.

Ли Сюань вопросительно приподнял бровь. Видя его недоверие, нищий продолжил:

— Все эти годы мы жили только благодаря вашей милости, господин. Мы не из тех, кто забывает добро. Только что мы заметили, как за вами идут по пятам, и решили предупредить, чтобы вы были осторожны. Мои братья уже увели их в другую сторону, так что вам лучше поскорее вернуться домой, пока не случилось беды.

Мальчишка говорил с такой искренностью, что это не было похоже на ложь. Ли Сюань прищурился, удивленный таким поворотом событий. Он знал, что третий сын клана Сяо не оставит его в покое, но не ожидал, что тот окажется настолько глуп. Средь бела дня отправить людей следить за ним, да еще и своих же слуг из поместья — это полное беззаконие. Или за этим стоит кто-то другой?

— Я понял, — Ли Сюань махнул рукой. Он достал из кармана остатки денег, выбрал одну монету и бросил ее нищему. — Раз знаете, что дело опасное, не лезьте на рожон. Я сам во всем разберусь, уходите.

Это были всего лишь бездомные скитальцы. Если они навлекут на себя гнев клана Сяо, им здесь больше не жить.

— Благодарим вас, господин! — Нищий, сжимая в руке монету, низко поклонился и, увлекая за собой остальных, исчез в глубине переулка.

Разобравшись с этим, Ли Сюань с холодным блеском в глазах вышел из переулка. Он не был святошей. Если кто-то осмелится бросить ему вызов, он заставит их заплатить по счетам.

Не успел он далеко отойти, как путь ему преградили.

— О, гляньте, кто это! Неужто зять клана Сяо? Что, решил прогуляться? Не боишься позориться? — Главарь группы смотрел на Ли Сюаня с ухмылкой, не скрывая своего презрения.

— Да ему-то что, у него кожа толстая. Клан Сяо богат, а он всего лишь приживала. Если бы старшая мисс Сяо на него не позарилась, разве смог бы он вообще порог дома переступить? — поддакнул кто-то из толпы.

— Всего лишь зять, сидел бы дома, а он еще и на люди показывается. Стыда совсем нет.

Они наперебой старались унизить Ли Сюаня. Раньше он, возможно, опустил бы голову и промолчал, делая вид, что ничего не происходит. Но сейчас…

Ли Сюань скрестил руки на груди и окинул их насмешливым взглядом:

— Что, виноград зелен? Не можете сами стать зятем клана Сяо, вот и беситесь? Я молод, красив и статен, куда уж вам, уродцам, со мной тягаться. А ну, прочь с дороги!

Ли Сюань был разочарован. Это и есть те люди, которых нашел Сяо Юй? Жалкое зрелище!

— Ты… — Ван Баокунь остолбенел. Он с недоверием смотрел на Ли Сюаня, в его глазах читалось замешательство. Что происходит? Ли Сюань сегодня объелся храбрости? Раньше он при виде их всегда сгибался в три погибели и боялся поднять взгляд, а теперь смеет дерзить? Жить надоело?

— Ты что, белены объелся? — Ван Баокунь почесал подбородок. — Решил со мной так разговаривать? Жить надоело? Если я скажу нашему третьему господину, ты хочешь снова испытать то чувство, когда тебя топят в воде?

Хм? В глазах Ли Сюаня сверкнул холод. Вот и виновник нашелся. Значит, это действительно проделки третьего молодого господина Сяо. Теперь, когда подозрения подтвердились, Ли Сюань отряхнул одежду. Раз так, он не будет церемониться. Пусть тело еще слабовато, но для этой кучки никчемных мешков с костями его сил вполне хватит.

— Хлоп!

Ли Сюань подошел ближе и под изумленными взглядами окружающих отвесил Ван Баокуню звонкую пощечину. Звук удара заставил всех застыть от шока. Остальные попятились назад, глядя на Ли Сюаня как на демона. Неужели он сошел с ума? Ударить молодого господина клана Ван! Клан Ван не уступает клану Сяо, а Ван Баокунь — единственный сын, которого в семье лелеют и защищают старшие сестры. Любой, кто посмеет его обидеть, пожалеет, что родился на свет. А Ли Сюань посмел!

Ван Баокунь тоже опешил. Он прижал ладонь к щеке, широко открыв глаза, и не мог вымолвить ни слова. Ли Сюань, глядя на его глупое выражение лица, снова замахнулся и ударил с другой стороны.

— Хлоп!

Сердца свидетелей ушли в пятки. Все кончено. Молодой господин Ван пришел с ними, а его избили. Если люди из клана Ван узнают об этом, им всем не поздоровится!

— Ли Сюань, ты что творишь?! — кто-то набрался смелости и яростно закричал. — Ты хоть знаешь, кто такой господин Ван? Ты посмел поднять на него руку, жить надоело? А ну, живо на колени, проси прощения! И беги к своим старшим, пусть собирают дары и идут в клан Ван извиняться!

Ли Сюань медленно поднял руку.

Все замолчали.

— Господин Ван, этот псих явно не в себе, уходим!

Герой не лезет на рожон, когда обстоятельства против него. Сегодняшнюю обиду они запомнят, а позже обязательно отомстят. Ван Баокуня поспешно увели.

Ли Сюань лишь покачал головой. Где Сяо Юй находит таких слабаков? Просто смешно.

Только он собрался продолжить прогулку, как путь ему снова преградили.

— Господин, вы были так решительны! Не желаете заглянуть к нам? — Человек указал на четырехэтажное здание через дорогу. Оно выглядело весьма внушительно. На вывеске красовались крупные иероглифы: Школа кулачного боя Тайань!

http://bllate.org/book/18520/1780481