Готовый перевод The Crimson Bride Awaits / Красное платье невесты: Глава 6

Раздался скрип, и Ин Цзи толкнула дверь, входя внутрь. Я не сдержал удивления:

— Неужели здесь никто не наводит порядок?

Комната была в полном беспорядке.

— Понятия не имею, — отозвалась Ин Цзи, сглотнув.

— Не ты ли устроила этот хаос, когда уходила? — спросил я.

Ин Цзи в панике затрясла головой:

— Нет.

— Нет? Если до твоего ухода здесь было чисто, то даже за три года без уборки могла скопиться лишь пыль. Откуда же взялся такой разгром?

Я отпустил руку Ин Цзи, шагнул внутрь и продолжил:

— Или кто-то специально зашел сюда после твоего ухода, чтобы всё перевернуть? Может, здесь побывали воры?

Ин Цзи последовала за мной:

— Не вздумай валить всё на других. Никого из Клана Крови нельзя обвинять попусту. Если члена нашего клана оклевещут, он может прибегнуть к особому заклинанию и доказать свою невиновность ценой собственной жизни. Тогда того, кто возвел напраслину, будут проклинать тысячи людей.

— Оставим это, не будем о правилах. Так это твоих рук дело, верно? — я поспешил прервать её, так как стоило заговорить о порядках Клана Крови, как Ин Цзи могла болтать часами.

— Моих, но не только.

— Неужели здесь орудовал десяток человек? — пошутил я, и, к моему удивлению, Ин Цзи кивнула.

— Быть не может. Вы что, подрались?

— Да. И, кстати, после моего ухода сюда действительно кто-то заходил.

— Значит, всё-таки заходили? Искали что-то?

— Должно быть.

— Почему должно быть? Ты не уверена?

— Я заметила, что некоторые вещи стоят совсем не так, как раньше.

— Возможно, вы просто слишком яростно сражались.

— Сначала я тоже так подумала. Но когда ты остановился в том месте, я взглянула на тебя и под тем углом увидела на окне едва заметный след от ноги. Поэтому я и решила, что кто-то здесь был. А вот искали ли они что-то — сказать наверняка не могу.

Услышав это, я вспомнил, что для поиска вещей существуют заклинания, нет нужды всё переворачивать. А вот при бегстве — другое дело: даже при использовании мгновенного перемещения остаются следы.

Ин Цзи, не зная, что и думать, решила навести порядок с помощью магии, причитая:

— Ну что за Цянь Чжи такой? Неужели нельзя было прислать кого-нибудь на уборку? Использовать заклинания для этого — такая трата Силы бессмертных.

— Раз знаешь, что это затратно, давай обойдемся без магии. Все равно делать нечего, уберемся сами.

Я только закончил говорить, как Ин Цзи уставилась на меня с мольбой, показывая, что не хочет трудиться. Но я не уступил и не позволил ей колдовать.

— Тогда… тогда давай хотя бы уберем пыль магией, иначе я просто не могу притронуться к этому, — наконец выдавила она после долгих раздумий.

Я кивнул:

— Хорошо.

Ин Цзи просияла, как ребенок, но тут же добавила:

— Ты и колдуй.

Услышав это, я внутренне закипел: «Мало того, что своего добилась, так еще и капризничает! Бесит». Хотя я лишь ворчал, ведь потраченная Сила бессмертных — сущий пустяк, я восполню её за один прием пищи.

Мы убирались довольно долго, и я решил заглянуть в шкаф Ин Цзи. Там я нашел две вещи.

— Ин Цзи, иди сюда, посмотри, что я нашел.

Ин Цзи, которая в этот момент заправляла постель, не обернулась. Мое терпение было на исходе.

— Ты же говорила, что не оставляла здесь вещей! — мой тон был довольно резким. Ин Цзи уловила это и поспешила ко мне.

— Эти вещи совсем новые, явно не те, что могли остаться здесь три года назад. Я не разберу цвет, посмотри сама.

Я протянул ей одежду. Ин Цзи повертела её в руках, промолчала, еще раз внимательно осмотрела, и её губы едва заметно дрогнули. Неужели она улыбается?

В следующий миг Ин Цзи не выдержала и рассмеялась в голос.

— Ты что, с ума сошла? — крикнул я.

Она рассмеялась еще громче:

— Нет, не сошла.

— Тогда над чем смеешься?

— Ни над чем.

Ин Цзи наконец уняла свой заразительный смех:

— Это одежда нашего Клана Крови. Одна — темно-фиолетовая, другая — темно-красная. Темно-фиолетовая моя, а ты надевай темно-красную.

— Зачем? Разве в Клане Крови обязательно носить их одежду?

— Нет, но посмотри на нас. Мы всё еще в синих одеждах Горы Бессмертных и Демонов, они слишком выделяются на фоне этих вещей. Надевай, скорее!

Она сунула мне темно-красный наряд и продолжила:

— Если собираешься пробыть здесь хотя бы дней десять-пятнадцать, нужно носить одежду, которая не слишком контрастирует с нашими цветами, иначе сочтут за неуважение. Если остаешься дня на три-четыре, можно не менять. Ты что, собираешься пробыть здесь всего три дня?

— Меняю, меняю, сейчас же переоденусь!

Использовать магию для смены одежды — мое любимое занятие. Как только я применил заклинание, Ин Цзи возмутилась:

— Еще говоришь мне не пользоваться магией, а сам!

— Это всего лишь переодевание, много Силы бессмертных не уйдет. Давай, поторопись, я проголодался.

http://bllate.org/book/18522/1780769