Готовый перевод Sweet Marriage: Fiery Wife, Two for One / Сладкий брак: огненная жена и неожиданный бонус: Глава 10

У лифта Гу Хуайтин стоял рядом с ней.

Су Тун вспомнила, как на свадьбе он выделялся в толпе, приковывая к себе все взгляды. Его властная аура не позволяла никому вести себя опрометчиво.

— Господин Гу, — Су Тун, вспомнив, как вела себя во время собеседования, неловко поздоровалась и облизнула пересохшие губы. — Спасибо вам за то, что произошло ранее.

— Хм, — сухо отозвался Гу Хуайтин.

Втроем они вошли в лифт. Помощник, проявив такт, не стал заходить следом и воспользовался соседним лифтом.

Су Тун, держа Су Цзычэня за руку, встала в углу, стараясь сохранять дистанцию. Гу Хуайтин нахмурился и нажал кнопку минус первого этажа.

Лифт начал спуск. Маленькая мягкая ладошка Су Цзычэня ухватилась за палец Гу Хуайтина, пробралась к его ладони и легонько поскребла её. Ощущение легкого покалывания пронзило мужчину до самого сердца.

Гу Хуайтин опустил голову и, увидев прелестное личико мальчика, почувствовал странное желание сблизиться с ним.

Су Цзычэнь поднял голову. Его круглые глазки и невозмутимое выражение лица выглядели немного по-детски наивно. Малыш пошевелил пальчиками, склонил голову набок и начал кружить вокруг мужчины.

Он бегал кругами, не зная, как попросить номер телефона. Су Цзычэнь занервничал, закружился так быстро, что у него закружилась голова, и он плюхнулся на пол, заодно обхватив ногу Гу Хуайтина.

Маленькие ручки крепко вцепились в брючину, пальцы тыкали в карман, где лежал телефон. Видя, что этот папа не понимает намёков, мальчик нахмурился, округлил глаза и глуповато уставился на Гу Хуайтина снизу вверх. Он был на грани слез, выглядел до того обиженным, что сердце любого дрогнуло бы.

Гу Хуайтин дернул бровью. Су Тун спохватилась, поспешно подхватила сына на руки и неловко улыбнулась Гу Хуайтину.

— Яньянь, ты только что помешал дяде! — укорила она сына.

Су Цзычэнь надул губы, его личико помрачнело от разочарования.

Гу Хуайтин бросил взгляд на мальчика, спрятавшего лицо в плече матери, и погрузился в глубокие раздумья.

Они стояли очень близко. В тесном пространстве лифта аромат женщины, напоминающий сладко-кислый запах апельсина, окутал его, почему-то переплетаясь с воспоминаниями о той ночи. Пять лет назад он был под действием препарата и провел ночь с женщиной, которая была весьма пышных форм.

Женщина перед ним пять лет назад тоже была в теле. Да и обстоятельства, время, детали — всё сходилось. А эта необъяснимая привязанность ребенка к нему…

Гу Хуайтин слегка повернул голову, и их взгляды встретились. Су Тун, глядя в его глубокие, полные скрытого смысла глаза, на мгновение замерла.

— Я вас подвезу.

Лифт остановился, и Гу Хуайтин, не дожидаясь её реакции, первым вышел наружу.

Су Тун была ошеломлена такой любезностью.

— Мы приехали с друзьями на машине, — поспешно сказала она. Он и так уже помог ей, оказав огромную услугу, просить его о поездке было бы неловко.

— Линь Чусяо в ближайшее время не вернется.

— Ты знаком с Чусяо?

Гу Хуайтин не ответил, лишь распахнул дверцу машины и отошел в сторону.

Су Тун заколебалась, глядя на сияющие глаза Су Цзычэня. Мальчику в таком состоянии действительно было тяжело добираться на такси, к тому же время записи в клинику поджимало.

— Спасибо.

Усевшись в машину, Су Тун пребывала в замешательстве. Гу Хуайтин явно не был человеком с добрым сердцем и вряд ли стал бы помогать только из чувства корпоративной солидарности. Сегодня он не только выручил её, но и сам предложил подвезти.

Странно, очень странно!

Не найдя ответа, Су Тун решила не ломать голову.

— Господин Гу, будьте добры, отвезите нас в центральную больницу, — она посмотрела на его холодный профиль и добавила: — Это совсем рядом, пять минут езды.

Гу Хуайтин промолчал, остановив машину у обочины возле больницы.

Су Тун снова поблагодарила его и потянулась к ручке двери, но та была заблокирована.

— Господин Гу, дверь не открывается, — напомнила она, слегка нахмурившись. Ей казалось, что сегодняшний Гу Хуайтин ведет себя очень странно.

— Пять лет назад, в праздник Циси, ты была в Дихао? — Гу Хуайтин положил руки на руль и, не глядя на неё, задал этот вопрос так, будто это было праздное любопытство.

http://bllate.org/book/18525/1781624