× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Sweet Marriage: Fiery Wife, Two for One / Сладкий брак: огненная жена и неожиданный бонус: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В машине он одной рукой лежал на руле, а другой опирался на оконный проем, зажав между длинными пальцами дымящуюся сигарету.

Гу Хуайтин увидел, как к нему приближается Су Тун, мельком взглянул на нее, затем на ребенка, которого она вела за руку. Всего на мгновение, после чего отвел взгляд и небрежно затушил сигарету.

Когда клубы дыма рассеялись, Су Тун, глядя на его ошеломляюще красивое лицо, почувствовала неловкость.

— Господин Гу…

— Садись в машину.

Гу Хуайтин нахмурился. Су Цзычэнь, увидев его, на мгновение просиял, но тут же опустил глаза и робко прижался к Су Тун.

У мальчика были короткие, мягкие, слегка вьющиеся волосы. Он выглядел таким послушным и в то же время обиженным, что сердце невольно смягчалось.

Вчера вечером на его рабочем столе лежало досье.

Это его сын.

Гу Хуайтин ощутил целую бурю сложных эмоций: от удивления до горького сожаления о том, что он не мог быть рядом с ним с момента зачатия и на протяжении всех этих лет.

Он достал сигарету, собираясь закурить, но, взглянув на них — больших и маленьких, — убрал ее обратно.

Су Тун замерла. Вчера Гу Хуайтин подвез ее по пути, но сегодня он ждал у ее дома — это было уже слишком явно!

Гу Хуайтин слегка приподнял веки, глядя на колеблющуюся Су Тун. Его лицо стало суровым:

— Сегодня важное совещание. Если главный дизайнер пропустит свой первый рабочий день, как ты собираешься объясняться перед остальными?

Значит, он приехал, чтобы проконтролировать ее?

Су Тун не стала долго раздумывать: раз есть бесплатный водитель, почему бы не воспользоваться?

Она открыла дверцу и остолбенела, увидев на заднем сиденье новенькое детское кресло.

Гу Хуайтин напрягся, его брови сошлись на переносице:

— Чего застыла?

— Это кресло…

— Дети до шести лет должны перевозиться в автомобиле в специальных креслах. Госпожа Су, как вы вообще растили ребенка все эти годы? — Гу Хуайтин ощутил необъяснимое раздражение, и тон его стал резким. — Быстрее садись!

Существует ли вообще такое правило дорожного движения?

Су Тун была в замешательстве.

Как только они с ребенком сели, машина резко рванула с места.

Су Тун откинулась назад и поспешно ухватилась за потолочную ручку. Скорость тут же упала до сорока километров в час.

— … — Су Тун бросила взгляд на его профиль. Он был бесстрастен, и слова благодарности застряли у нее в горле.

Она не поблагодарила его, и выражение лица Гу Хуайтина немного смягчилось.

В машине было жарко от печки. Заметив, что лицо Су Цзычэня раскраснелось, Су Тун собралась расстегнуть на нем куртку.

Гу Хуайтин выключил обогрев.

— Ты привезла его на родину, чтобы лечить? — Гу Хуайтин взял с пассажирского сиденья торт и протянул его Су Тун.

Су Тун посмотрела на мультяшный торт у себя в руках и плотно сжала губы. Неужели он приехал за Су Цзычэнем специально из-за вчерашнего звонка?

Тихо поблагодарив, она достала кусочек для сына.

Су Цзычэнь ел маленькими порциями. Крем испачкал уголок рта, и он слизнул его, смешно свернув язык, совсем как котенок.

На губах Гу Хуайтина невольно появилась едва заметная улыбка.

— Да, возвращение на родину пойдет на пользу его здоровью.

— Что вчера сказал врач?

— Его состояние не критично, есть сорокапроцентный шанс на полное выздоровление.

Су Тун казалось, что Гу Хуайтин в эти два дня ведет себя очень странно: в компании он был холоден и непреклонен, но на свадьбе помог им, а сегодня, после звонка Су Цзычэня, приехал лично.

И в довершение всего — это аномальное беспокойство о болезни ребенка.

Гу Хуайтин кивнул и небрежно произронил:

— Я слышал, завтра в Первую больницу приедет опытный психиатр. Можешь сводить туда… Яньяня на осмотр.

Су Тун подняла взгляд на Гу Хуайтина:

— Откуда ты знаешь, что у Яньяня аутизм?

— Я двоюродный брат Линь Чусяо, — Гу Хуайтин припарковал машину и отстегнул ремень безопасности. — Она просила меня присматривать за вами.

http://bllate.org/book/18525/1781628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода