× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Dumped, Awakened System, Billionaire God / Система миллиардера: Месть брошенного курьера: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Чжоу Ли привез Цяо Цяо в Цюаньцзюфу — довольно известный в Цзянчэне ресторан высокого класса.

Припарковав машину, он уже собирался проводить Цяо Цяо внутрь, как вдруг им преградила путь чья-то фигура.

Мужчина среднего телосложения с налитыми кровью глазами и грубыми чертами лица смотрел на них с ненавистью.

— Ах ты дрянь, научилась заводить себе смазливых мальчиков? Всего два года прошло после развода, а ты уже сколько их сменила?

Голос мужчины был хриплым, от него разило спиртным, а из уст потоком лились грязные ругательства.

Прохожие останавливались, бросая на них любопытные взгляды.

Цяо Цяо задрожала, её лицо мгновенно стало мертвенно-бледным. Она инстинктивно отступила на шаг, в её глазах мелькнул страх.

Женщина, которая в офисе всегда была решительной и властной, сейчас походила на испуганного оленёнка.

— Уходи! Не подходи ко мне! — голос Цяо Цяо дрожал.

Чжоу Ли немедленно сделал шаг вперёд, заслонив её собой. Он холодно и пристально посмотрел на мужчину.

— Уважаемый, следите за своим языком.

Мужчина окинул Чжоу Ли презрительным взглядом. Он не только не унялся, но стал вести себя ещё более вызывающе.

— О, щенок, ты кто такой? Смеешь лезть в мои дела? Она моя бывшая жена, что хочу, то и говорю!

Дзынь! Система: задание получено — прогнать бывшего мужа Цяо Цяо, безопасно проводить Цяо Цяо домой.

Награда за задание: навыки рукопашного боя уровня элитного спецназовца.

В глазах Чжоу Ли блеснул острый огонёк, но внешне он оставался спокойным. Он не поддался на провокацию и быстро обдумывал план действий.

— Уважаемый, мы просто коллеги, пришли поужинать, — произнёс Чжоу Ли ровным тоном. — Любые вопросы можно решить мирно.

— Мирно? — бывший муж насмешливо фыркнул. — Когда она вернёт мне деньги? Мало того, что при разводе оттяпала половину моего имущества?

Цяо Цяо, стоя за спиной Чжоу Ли, прошептала:

— Я не должна ему денег, он сам всё проиграл в азартные игры.

Услышав это, бывший муж пришёл в ярость.

— Ты, тварь, ещё смеешь огрызаться?

Он с силой толкнул Чжоу Ли, пытаясь прорваться к Цяо Цяо. Чжоу Ли инстинктивно выставил руку, чтобы преградить путь, и в этой потасовке из его кармана выпала чёрная карта.

Это была та самая карта, которую ему дала Лу Сяосяо; она тускло блеснула в свете ламп.

Администратор ресторана, вышедшая посмотреть, что происходит, заметила карту на полу, и её глаза тут же расширились. Она узнала VIP-карту высшей категории главного офиса, дающую право на бесплатное обслуживание с лимитом в двести тысяч.

Администратор быстро подняла карту и с почтением протянула её Чжоу Ли.

— Господин, ваша карта, — она слегка поклонилась. — Вам нужна какая-нибудь помощь?

Бывший муж на мгновение опешил, но тут же вновь принял наглый вид.

— Чего корчишь из себя? Подумаешь, кусок пластика!

Услышав это, администратор подала знак. Двое крепких охранников подбежали и встали рядом с Чжоу Ли.

— Уважаемый, прошу вас покинуть заведение, — холодным тоном произнесла администратор. — Вы мешаете нормальной работе нашего ресторана.

Мужчина посмотрел на охранников, затем на Чжоу Ли, и в его глазах мелькнула опаска.

— Я разговариваю со своей бывшей женой, вас это не касается!

— Если вы не уйдёте немедленно, мы вызовем полицию, — администратор достала телефон, собираясь набирать номер.

Бывший муж со злостью посмотрел на Цяо Цяо.

— Дрянь, не думай, что нашла себе покровителя и сможешь от меня отделаться, — он указал на неё пальцем. — Я ещё до тебя доберусь.

Сказав это, он бросил яростный взгляд на Чжоу Ли и развернулся, уходя прочь.

Цяо Цяо наконец выдохнула, но лицо её по-прежнему оставалось бледным.

— Спасибо тебе, Чжоу Ли, — её голос всё ещё подрагивал. — Прости, что так вышло.

Чжоу Ли покачал головой:

— Всё хорошо. Пойдём внутрь.

Администратор лично проводила их к уединённому столику и принесла два бокала шампанского.

— Господин Чжоу, в качестве извинения за инцидент, этот ужин за счёт нашего ресторана.

Чжоу Ли улыбнулся и кивнул, не став отказываться. Когда администратор ушла, Цяо Цяо постепенно успокоилась. Она держала бокал в руках, но так и не сделала ни глотка.

— Ты в порядке? — с беспокойством спросил Чжоу Ли.

Цяо Цяо вымученно улыбнулась:

— Да, я привыкла.

Чжоу Ли не стал расспрашивать дальше и заказал несколько блюд. В ожидании еды Цяо Цяо наконец заговорила:

— Мы развелись два года назад. Он пьёт, играет в азартные игры и часто распускал руки. Я больше не могла это терпеть.

Чжоу Ли молча слушал, не перебивая.

— Каждый раз, когда он проигрывал деньги, он приходил ко мне и требовал их, утверждая, что я отобрала его имущество, — горько усмехнулась Цяо Цяо. — На самом деле, при разводе я почти ничего не взяла, просто хотела поскорее закончить тот кошмар.

— Почему не заявила в полицию? — спросил Чжоу Ли.

Цяо Цяо покачала головой:

— Он знает моё самое слабое место.

Чжоу Ли не стал спрашивать, что это за слабое место, а лишь слегка коснулся её руки:

— Не бойся, я рядом.

Блюда начали подавать одно за другим, и Чжоу Ли время от времени подкладывал еду Цяо Цяо. Он ненавязчиво перевёл тему на рабочие вопросы, и по мере разговора на лице Цяо Цяо постепенно появилась улыбка.

— Не ожидала, что ты такой заботливый, — она посмотрела на Чжоу Ли с благодарностью.

Чжоу Ли улыбнулся:

— Друзья должны помогать друг другу.

После ужина Цяо Цяо попросила упаковать оставшиеся десерты. Чжоу Ли подумал, что она их очень любит, и не стал ничего спрашивать.

— Давай я подвезу тебя домой, — предложил он.

Цяо Цяо немного поколебалась, но кивнула:

— Спасибо, тогда... я воспользуюсь твоим предложением.

Всю дорогу Цяо Цяо молчала. Чжоу Ли чувствовал её напряжение и не стал задавать лишних вопросов. Они приехали в обычный жилой комплекс, и Цяо Цяо указала, где припарковаться.

— Спасибо, что довёз.

— Я провожу тебя до квартиры, чтобы убедиться, что всё в порядке, — сказал Чжоу Ли.

Цяо Цяо немного подумала и согласилась. В лифте она нервно перебирала пальцами. Когда они поднялись, Цяо Цяо достала ключи и открыла дверь.

— Мама? Это мама вернулась? — послышался изнутри звонкий детский голос.

К ним выбежала девочка лет пяти-шести и обняла Цяо Цяо за ногу. Она была в розовой пижаме, с двумя косичками и выглядела очень мило. Чжоу Ли замер. Девочка с любопытством смотрела на него.

— Мама, а это кто?

Цяо Цяо присела и погладила дочь по голове:

— Это друг мамы, дядя Чжоу.

Только теперь Чжоу Ли понял, почему Цяо Цяо так терпела выходки бывшего мужа и зачем взяла с собой десерты.

— Привет, малышка, — Чжоу Ли присел на корточки, чтобы быть с ней на одном уровне. — Меня зовут Чжоу Ли, очень приятно познакомиться.

Девочка застенчиво спряталась за маму, но всё же протянула маленькую ручку:

— Меня зовут Лэ Лэ.

Цяо Цяо достала из сумки упакованный десерт:

— Лэ Лэ, мама принесла тебе твоё любимое тирамису.

Девочка радостно приняла подарок и вприпрыжку побежала в комнату. Цяо Цяо повернулась к Чжоу Ли с извиняющимся видом:

— Прости, что не сказала раньше, что у меня есть дочь.

Чжоу Ли покачал головой:

— Всё в порядке, я понимаю.

Цяо Цяо закусила губу:

— Он знает, что Лэ Лэ — моё слабое место, поэтому постоянно угрожает мне ею.

Чжоу Ли кивнул, в его голове уже созрел план.

— Не волнуйся, я помогу тебе решить эту проблему.

Цяо Цяо благодарно посмотрела на него:

— Спасибо тебе за сегодняшний вечер. Если бы не ты, я не знаю, что бы делала.

Чжоу Ли улыбнулся:

— Друзьям не за что благодарить.

Он развернулся, собираясь уходить.

— Чжоу Ли, — окликнула его Цяо Цяо. — Ты... ты действительно необычный человек.

Чжоу Ли обернулся, улыбнулся и ничего не ответил. Он махнул рукой и уверенно зашагал прочь. Выйдя из жилого комплекса, Чжоу Ли увидел уведомление системы о выполнении задания, и в душе его укрепилась решимость. Он обязательно разберётся с ситуацией Цяо Цяо и её дочери. Это было не просто задание, это было его обещание.

Дзынь! Поздравляем, задание успешно выполнено.

Награда получена: навыки рукопашного боя уровня элитного спецназовца!

Чжоу Ли почувствовал, как по его телу разливается поток удивительной силы, а многолетний боевой опыт в одно мгновение стал частью его естества. Он сжал кулаки, и в его глазах блеснул холодный свет.

http://bllate.org/book/18530/1782441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода