Готовый перевод From Street Punk to Underworld Emperor / От уличного хулигана до короля подполья: Глава 11

Е Ли, слегка всхлипывая, проговорила:

— Мам, спасибо тебе за эти дни, тетя. Если бы не твоя помощь с мамой, я даже не знаю, что бы делала.

Тетя улыбнулась:

— Глупенькая, что за пустые формальности? Тебе тоже пришлось несладко, всё взвалила на свои плечи. Но теперь есть твой брат, дальше будет легче.

Мать Е Ли прослезилась и с виноватым видом добавила:

— Ох, всё из-за меня, из-за моего никчемного тела, только обременяю Сяо Ли.

Е Ли поспешно села на край кровати, крепко сжала руку матери и тихо прошептала:

— Мам, не говори так. Просто спокойно лечись, а обо всем остальном позабочусь я.

Линь Тянь стоял в стороне, молча наблюдая за этой сценой, и на душе у него стало тепло. В этот момент дверь палаты приоткрылась, и медсестра звонко произнесла:

— Родственники пациентки из третьей палаты, подойдите, пожалуйста, оплатить счета.

Тетя тут же поднялась:

— Я схожу.

Линь Тянь поспешно вышел вперед и с улыбкой сказал:

— Тетя, давайте я схожу. Вы лучше поболтайте с тетушкой, я молодой, у меня ноги быстрые.

Сказав это, он подмигнул Е Ли. Выйдя из палаты, Линь Тянь облегченно вздохнул и пробормотал себе под нос:

— Еще немного под их прицелом, и я бы совсем смутился.

Он покачал головой и с горькой усмешкой направился к кассе. Не успел он отойти далеко, как до него донесся приглушенный голос тети:

— Сяо Ли, это твой парень? Как давно вы встречаетесь?

Линь Тянь невольно поморщился и ускорил шаг. Оплатив счета, он остановился в коридоре больницы, глубоко вдохнул и набрал номер Чи Сяо. На том конце провода раздался ленивый голос:

— Алло, Сяо Тянь, что-то случилось?

Линь Тянь сразу перешел к делу:

— Брат Сяо, у тебя есть знакомые в Первой народной больнице Шачэна?

Чи Сяо обеспокоенно спросил:

— Что случилось? Ты заболел? Вчера же всё было в порядке.

Линь Тянь рассмеялся:

— Неужели нельзя пожелать мне чего-то хорошего? Это не я, это мать моей подруги заболела.

Чи Сяо поддразнил его:

— О? Подруги? Не девушки?

Линь Тянь пригрозил ему с улыбкой:

— Хватит шутить, лучше помоги решить вопрос, ее скоро нужно переводить в другую больницу. Иначе я заберу все твои драгоценные коллекции.

Чи Сяо вздохнул:

— Ну ты и наглец, опять угрожаешь. Ладно, я позвоню главному врачу Чжану. Кстати, тебе стоит почаще заводить полезные знакомства.

— Понял, брат Сяо, у меня дела, отключаюсь, — ответил Линь Тянь и сбросил вызов.

Чи Сяо на том конце провода покачал головой с легкой улыбкой, пробормотав: Ну и парень, — после чего набрал номер главврача:

— Алло, старина Чжан, это Чи Сяо. Скоро к тебе придет молодой человек по имени Линь Тянь, устрой его как следует. Да, это тот самый человек из Тяньша, что в Тяньтине.

Если бы Линь Тянь услышал этот звонок, он бы точно посмеялся над таким властным стилем просьбы. Линь Тянь быстро оформил документы на перевод и, закончив со всеми делами, вернулся в палату.

— Тетушка, мы скоро переводим вас в другую больницу, я там всё устроил, — уверенно сказал он.

Е Ли тихо ответила:

— Хорошо. — Она принялась собирать вещи.

О переводе Линь Тянь говорил с Е Ли еще вчера, так что она наверняка уже подготовила мать. Мать Е Ли с глубокой благодарностью посмотрела на него:

— Сяо Тянь, огромное тебе спасибо, даже не знаю, как мы тебя отблагодарим.

Линь Тянь мягко успокоил ее:

— Тетушка, не стоит об этом. Главное — лечитесь, а остальное я беру на себя.

Однако внезапно произошло непредвиденное. Мать Е Ли разволновалась и закричала:

— Ой… отойдите, что вы делаете! — Она с силой оттолкнула Е Ли.

Линь Тянь замер. Тетя испуганно воскликнула:

— Плохо дело, от волнения у нее снова приступ! — Она выбежала за врачом.

Е Ли в отчаянии звала:

— Мама, мама, это же я, Сяо Ли, ты меня не узнаешь? Сядь, пожалуйста! — Ее голос дрожал от страха.

Вскоре пришел врач, сделал укол успокоительного, и женщина постепенно уснула. Глядя на спящую мать, Е Ли не выдержала и разрыдалась. Линь Тянь нежно погладил ее по спине и твердо произнес:

— Ну всё, Сяо Ли, не плачь. Я рядом.

К полудню все формальности в больнице были улажены. Попрощавшись с Е Ли и ее семьей, Линь Тянь вышел за ворота больницы. Палящее солнце заливало всё вокруг, но не могло разогнать тревогу в его сердце. Он достал телефон и набрал номер Баолуна:

— Баолун, заезжай за мной.

Меньше чем через десять минут синяя Хонда, словно молния, пронеслась по дороге и плавно затормозила перед ним. Баолун высунулся из окна и крикнул:

— Брат Тянь, садись скорее!

Линь Тянь сел на заднее сиденье и спокойно скомандовал:

— Едем в Западное управление.

Баолун вдавил педаль газа, и машина сорвалась с места. Не сдержав любопытства, он спросил:

— Брат Тянь, вы правда собираетесь вытащить Ли Гуня и остальных?

Линь Тянь достал из кармана сигарету, щелкнул зажигалкой, затянулся и выпустил ровное облако дыма. Уголки его губ приподнялись в дерзкой ухмылке:

— Верно. У этих ребят есть потенциал. Когда закончу с текущими делами, займусь их воспитанием. С такой хваткой в столь юном возрасте им прямая дорога в криминал — просто талант пропадает.

Баолун расхохотался:

— Ха-ха-ха, брат Тянь, ну вы и сказали!

Западное управление находилось недалеко, и вскоре они были на месте. Припарковав машину на обочине, они решительно направились к главному входу. Навстречу им вышла молодая женщина-полицейский с высокой осанкой и статной фигурой. Ее взгляд был ясным и чистым, как родниковая вода, а на нагрудном значке четко читалось имя: Чжан Цин.

Она вежливо улыбнулась:

— Добрый день, чем могу помочь? К кому вы пришли?

Баолун, человек нетерпеливый, выпалил:

— Мы к вашему начальнику.

Линь Тянь ловко придержал Баолуна и с озорной улыбкой добавил:

— Баолун, будь нежнее, не пугай девушку. Красавица, начальник на месте? У нас к нему дело. И, кстати, может, оставишь свой номер телефона? Как насчет того, чтобы поужинать вместе вечером?

Лицо Чжан Цин мгновенно вспыхнуло. Она смущенно опустила глаза и едва слышно ответила:

— Начальник внутри. Вечером я занята. Проходите, я провожу вас.

Линь Тянь, глядя на ее смущение, подумал: такая наивная девушка и работает в полиции? Забавно. Он решил продолжить игру:

— Очень жаль, ну а если не сегодня, то как насчет завтра?

http://bllate.org/book/18531/1782452